SIST EN 13399:2018
(Main)Bitumen and bituminous binders - Determination of storage stability of modified bitumen
Bitumen and bituminous binders - Determination of storage stability of modified bitumen
This European Standard specifies a method for measuring the storage stability at high temperatures.
NOTE Modified bitumen and, in particular, polymer-modified bitumen, which consist of mainly bitumen and at least one additional agent, are known to display phase separation under certain conditions.
WARNING - The use of this European Standard can involve hazardous materials, operations and equipment. This European Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this European Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Lagerbeständigkeit von modifiziertem Bitumen
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Messung der Lagerbeständigkeit bei hohen Temperaturen fest.
ANMERKUNG Es ist bekannt, dass modifiziertes Bitumen und besonders polymermodifiziertes Bitumen, das vorwiegend aus Bitumen und mindestens einem zusätzlichen Bestandteil besteht, unter bestimmten Bedingungen Phasentrennung zeigt.
WARNUNG - Die Anwendung dieser Europäischen Norm kann die Anwendung gefährlicher Stoffe, Arbeitsgänge und Geräte mit sich bringen. Diese Europäische Norm beansprucht nicht, alle damit verbundenen Sicherheitsprobleme zu behandeln. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Europäischen Norm, vor ihrer Anwendung geeignete Maßnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz des Personals zu ergreifen, und dafür Sorge zu tragen, dass behördliche und gesetzliche Maßnahmen eingehalten werden.
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la stabilité au stockage des bitumes modifiés
La présente norme européenne prescrit une méthode permettant de mesurer la stabilité au stockage à des températures élevées.
NOTE Les bitumes modifiés, et plus particulièrement les bitumes modifiés par des polymères, qui contiennent principalement du bitume et au moins un agent additivé, sont connus pour présenter une séparation de phases dans certaines conditions.
AVERTISSEMENT - L'utilisation de la présente Norme européenne implique l'intervention de produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La présente Norme européenne n'est pas censée aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
Bitumen in bitumenska veziva - Določevanje stabilnosti modificiranih bitumnov pri skladiščenju
Ta evropski standard določa metodo za merjenje stabilnosti modificiranih bitumnov pri skladiščenju pri visokih temperaturah.
OPOMBA: Za modificirane bitumne in zlasti polimerno modificirane bitumne, ki jih sestavljata pretežno bitumen in najmanj eno dodatno sredstvo, je znano, da pri določenih pogojih prihaja do ločitve faz.
OPOZORILO: Pri uporabi tega evropskega standarda so lahko prisotni nevarni materiali, postopki in oprema. Ta evropski standard ne obravnava vseh varnostnih težav, ki se nanašajo na njegovo uporabo. Za vzpostavitev ustreznih varnostnih in zdravstvenih praks ter za določitev uporabnosti regulativnih omejitev pred uporabo je odgovoren uporabnik tega evropskega standarda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.VNODGLãþHQMXBitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Lagerbeständigkeit von modifiziertem BitumenBitumes et liants bitumineux - Détermination de la stabilité au stockage des bitumes modifiésBitumen and bituminous binders - Determination of storage stability of modified bitumen91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materials75.140Voski, bitumni in drugi naftni proizvodiWaxes, bituminous materials and other petroleum productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13399:2017SIST EN 13399:2018en,fr,de01-februar-2018SIST EN 13399:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13399:20101DGRPHãþD
SIST EN 13399:2018
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13399
December
t r s y ICS
y wä s v râ
{ sä s r rä w r Supersedes EN
s u u { {ã t r s rEnglish Version
Bitumen and bituminous binders æ Determination of storage stability of modified bitumen Bitumes et liants bitumineux æ Détermination de la stabilité au stockage des bitumes modifiés
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel æ Bestimmung der Lagerbeständigkeit von modifiziertem Bitumen This European Standard was approved by CEN on
s w October
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u u { {ã t r s y ESIST EN 13399:2018
EN 13399:2017 (E) 2 Contents Page
European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Principle . 4 4 Apparatus . 4 5 Procedure. 5 5.1 General . 5 5.2 Filling of the tube . 5 5.3 Closing of the tube . 5 5.4 Test conditions . 5 5.5 Recovery of the sample . 5 6 Test report . 6 Bibliography . 7
SIST EN 13399:2018
EN 13399:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 13399:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 336 “Bituminous binders”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13399:2010. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. Significant changes in this edition are: — Closing the filled tube with forceps is described. — Recovery of the sample by cutting off top and bottom section of the cooled aluminium tube with a knife is introduced. — Melting temperature for the top and bottom parts after storage is given. — More test methods to indicate separation are included. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 13399:2018
EN 13399:2017 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies a method for measuring the storage stability of modified bitume
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.