oSIST prEN 61918:2009
(Main)Industrial communication networks - Installation of communication networks in industrial premises
Industrial communication networks - Installation of communication networks in industrial premises
Will supersede EN 61918:2008
Industrielle Kommunikationsnetze - Installation von Kommunikationsnetzen in Industrieanlagen
Réseaux de communication industriels - Installation des réseaux de communication dans les locaux industriels
Industrijska komunikacijska omrežja - Inštalacija komunikacijskih omrežij v industrijskih okoljih
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 61918:2009
01-december-2009
Industrijska komunikacijska omrežja - Inštalacija komunikacijskih omrežij v
industrijskih okoljih
Industrial communication networks - Installation of communication networks in industrial
premises
Industrielle Kommunikationsnetze - Installation von Kommunikationsnetzen in
Industrieanlagen
Réseaux de communication industriels - Installation des réseaux de communication dans
les locaux industriels
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 61918:2009
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.110 Omreževanje Networking
oSIST prEN 61918:2009 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 61918:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 61918:2009
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 61918
NORME EUROPÉENNE
October 2009
EUROPÄISCHE NORM
ICS Will supersede EN 61918:2008
English version
Industrial communication networks -
Installation of communication networks in industrial premises
(IEC 61918:200X (65C/537/CDV), modified)
Réseaux de communication industriels - Industrielle Kommunikationsnetze -
Installation des réseaux de Installation von Kommunikationsnetzen in
communication dans les locaux industriels Industrieanlagen
(CEI 61918:200X (65C/537/CDV), (IEC 61918:200X (65C/537/CDV),
modifiée) modifiziert)
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for CENELEC enquiry.
Deadline for CENELEC: 2010-03-19.
The text of this draft consists of the text of IEC 61918:200X(65C/537/CDV) with common modifications prepared
by CLC/TC 65CX.
If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national
standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own
language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to
change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Project: 22619 Ref. No. prEN 61918:2009 E
Draft for Enquiry
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 61918:2009
prEN 61918:2009 – 2 –
1 Foreword
2
3 The text of the future International Standard IEC 61918:200X (65C/537/CDV), prepared by
4 SC 65C, Industrial networks, of IEC TC 65, Industrial-process measurement and control, together
5 with the common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC 65CX,
6 Fieldbus, is submitted to the CENELEC enquiry.
7
8 CLC/TC 65CX note:
9 According to CLC/TC65CX/SEC/126/REP IEC 61918, Ed. 2, was exempted from CENELEC
10 parallel vote procedure.
11
12 Reason for this exception are references to other standards, which differ on IEC- and on
13 CENELEC-level (see TC65CX -Resolution No. 97):
14 On IEC-level this standard refers to ISO/IEC 14763-2 (standard for the installation of the generic
15 cabling in non-industrial premises).
16 On European level future EN 61918 has to refer to corresponding European Standards of
17 EN 50174-series (see CLC/TC65CX/SEC/117/REP).
18
19 In order to ensure proper references the following common modifications shall be integrated; these
20 have been prepared with the help of the Convenor of IEC/SC 65C, JWG 10, and coordinated with
21 CLC/TC 215.
22 __________
23
Draft for Enquiry
---------------------- Page: 4 ----------------------
EN 50EN 50174-174-33
EN 50EN 50174-174-22
EN 50EN 50174-174-11
oSIST prEN 61918:2009
– 3 – prEN 61918:2009
24 Text of prEN 61918
25
26 The text of this draft European Standard consists of the text of the future International Standard
27 IEC 61918:200X (65C/537/CDV) with the following common modifications.
28
29 COMMON MODIFICATIONS
30
31 • Introduction
32 Replace the last paragraph by:
33 For the installation of generic cabling this standard is to be used in conjunction with
34 EN 50174 (see Figure 2).
35 • Figure 2 – Standards relationships
36 Replace the original figure by the following one, which shows the standards
37 relationships at European level:
38
PPLLAANNINNINGNG
DDESIGESIGNN ANANDD
ININSTSTAALLLLAATTIIOONN
OffiOfficceess
GGEENNEERIC RIC
OOFFFFIICCEE PR PREMEMISEISESS EN 50173EN 50173--22
clauclausese
CACABBLLIINNGG
HomHomee
HHOOMMES ES EN 50173EN 50173--44
clauclausese
DaDattaa cen centtrre e
DDAATTAA CE CENTNTRERESS EN 50173EN 50173--55
clauclausese
BBEETTWWEENEEN
InIndduuststrialrial
AAUUTOTOMMAATITIOONN EN 50173EN 50173--33
clauclausese
ISISLLAANDSNDS
BBEETTWWEENEEN
EN 617EN 61784-84-55
AAUUTOTOMMAATITIOONN
INDUSINDUSTRITRIAAL PL PRREEMMISISEESS ENEN 61158 61158
serieseriess EN 61918EN 61918
ISISLLAANDSNDS
seriesseries
InInststallaallattiioonn
anandd ((CCommonommon
prprofiofilleess
WIWITTHHIINN
rrequiequirreemmentents)s)
EN 61784-EN 61784-1, -1, -22 ((SSelelececttiionon + +
AAUUTOTOMMAATITIOONN
AAdd/dd/RReeplpl//MMod)od)
ISISLLAANDSNDS
CCoommommon sn sttrruuctctureure
AAPPLPPLICICAATTIOIONN--SPECSPECIFIFICIC
CACABBLLIINNGG
39
1)
40 Figure 2 - Network installation: Standards relationships at European level
41
42 • In IEC 61918 the generic cabling is intended as ‘in accordance with ISO/IEC 24702’.
43 In EN 61918 the generic cabling shall be intended as ‘in accordance with EN 50173-3’.
1)
Editor’s note (to be deleted in the final version): Compared to EN 61918:2008 the arrow between
EN 61784-5 and EN 61918 has been modified to be bidirectional.
Draft for Enquiry
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 61918:2009
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 61918:2009
65C/537/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
®
PROJET DE COMITÉ POUR VOTE (CDV)
Project number IEC 61918/Ed2.0
Numéro de projet
IEC/TC or SC: Secretariat / Secrétariat
65C
FRANCE
CEI/CE ou SC:
Date of circulation Closing date for voting (Voting
Submitted for parallel voting in
Date de diffusion mandatory for P-members)
CENELEC
Date de clôture du vote (Vote
2009-05-01
obligatoire pour les membres (P))
Soumis au vote parallèle au
CENELEC 2009-10-02
Also of interest to the following committees Supersedes document
Intéresse également les comités suivants Remplace le document
IEC 57 and ISO TC184/SC5 65C/515/CD
Proposed horizontal standard
Norme horizontale suggérée
Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if any, in this CDV to the TC/SC secretary
Les autres CE/SC sont requis d’indiquer leur intérêt, si nécessaire, dans ce CDV à l’intention du secrétaire du CE/SC
Functions concerned
Fonctions concernées
Safety EMC Environment Quality assurance
Sécurité
CEM Environnement Assurance qualité
CE DOCUMENT EST TOUJOURS À L'ÉTUDE ET SUSCEPTIBLE DE THIS DOCUMENT IS STILL UNDER STUDY AND SUBJECT TO CHANGE. IT
MODIFICATION. IL NE PEUT SERVIR DE RÉFÉRENCE. SHOULD NOT BE USED FOR REFERENCE PURPOSES.
LES RÉCIPIENDAIRES DU PRÉSENT DOCUMENT SONT INVITÉS À RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR
PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, LA NOTIFICATION DES COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF
DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT WHICH THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. DOCUMENTATION.
Title : IEC 61918: Industrial communication networks – Installation of communication networks in
industrial premises
Introductory note
Editor’s notes – formatted like this one – are included in the document to inform CD reviewers about specific
questions and advices. These editor’s notes will not be part of the final International Standard.
This document is circulated for vote with comments. Comments will be solved during SC65C/JWG10
th th
meeting to be held in Berlin (Germany) on November 9 – 13 , 2009.
Copyright © 2009 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is
permitted to download this electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole
purpose of preparing National Committee positions. You may not copy or "mirror" the file or
printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without permission in
writing from IEC.
FORM CDV (IEC)
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
2009-01-09
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 61918:2009
65C/537/CDV – 2 – 61918/Ed.2 © IEC:2010 (E)
CONTENTS
FOREWORD.10
INTRODUCTION.12
1 Scope.15
2 Normative references .15
3 Terms, definitions, and abbreviated terms .18
3.1 Terms and definitions .18
3.2 Abbreviated terms .26
3.3 Conventions for installation profiles .28
4 Installation planning .28
4.1 Introduction .28
4.1.1 Objective .28
4.1.2 Cabling in industrial premises.28
4.1.3 The planning process .30
4.1.4 Specific requirements for CPs .31
4.1.5 Specific requirements for generic cabling in accordance with
ISO/IEC 24702 .31
4.2 Planning requirements.31
4.2.1 Safety.31
4.2.2 Security.32
4.2.3 Environmental considerations and EMC.32
4.2.4 Specific requirements for generic cabling in accordance with
ISO/IEC 24702 .34
4.3 Network capabilities .34
4.3.1 Network topology.34
4.3.2 Network characteristics .36
4.4 Selection and use of cabling components .39
4.4.1 Cable selection.39
4.4.2 Connecting hardware selection.43
4.4.3 Connections within a channel/permanent link .44
4.4.4 Terminators .50
4.4.5 Device location and connection .50
4.4.6 Coding and labelling .50
4.4.7 Earthing and bonding of equipment and devices and shielded cabling .51
4.4.8 Storage and transportation of cables .58
4.4.9 Routing of cables.58
4.4.10 Separation of circuits.60
4.4.11 Mechanical protection of cabling components .61
4.4.12 Installation in special areas .62
4.5 Cabling planning documentation.62
4.5.1 Common description.62
4.5.2 Cabling planning documentation for CPs .62
4.5.3 Network certification documentation .63
4.5.4 Cabling planning documentation for generic cabling in accordance
with ISO/IEC 24702 .63
4.6 Verification of cabling planning specification .63
5 Installation implementation .63
5.1 General requirements.63
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN 61918:2009
61918 © IEC:2010 (E) – 159 – 65C/537/CDV
5.1.1 Common description.63
5.1.2 Installation of CPs .63
5.1.3 Installation of generic cabling in industrial premises .63
5.2 Cable installation.63
5.2.1 General requirements for all cabling types.63
5.2.2 Installation and routing .69
5.2.3 Specific requirements for CPs .70
5.2.4 Specific requirements for wireless installation.71
5.2.5 Specific requirements for generic cabling in accordance with
ISO/IEC 24702 .71
5.3 Connector installation.71
5.3.1 Common description.71
5.3.2 Shielded connectors .71
5.3.3 Unshielded connectors .72
5.3.4 Specific requirements for CPs .72
5.3.5 Specific requirements for wireless installation.72
5.3.6 Specific requirements for generic cabling in accordance with
ISO/IEC 24702 .72
5.4 Terminator installation.72
5.4.1 Common description.72
5.4.2 Specific requirements for CPs .72
5.5 Device installation .72
5.5.1 Common description.72
5.5.2 Specific requirements for CPs .72
5.6 Coding and labelling.73
5.6.1 Common description.73
5.6.2 Specific requirements for CPs .73
5.7 Earthing and bonding of equipment and devices and shield cabling.73
5.7.1 Common description.73
5.7.2 Bonding and earthing of enclosures and pathways .73
5.7.3 Earthing methods .74
5.7.4 Shield earthing methods .76
5.7.5 Specific requirements for CPs .78
5.7.6 Specific requirements for generic cabling in accordance with
ISO/IEC 24702 .78
5.8 As-implemented cabling documentation.78
6 Installation verification and installation acceptance test.79
6.1 Introduction .79
6.2 Installation verification.79
6.2.1 General .79
6.2.2 Verification according to cabling planning documentation .79
6.2.3 Verification of earthing and bonding .81
6.2.4 Verification of shield earthing .82
6.2.5 Verification of cabling system .82
6.2.6 Cable selection verification.82
6.2.7 Connector verification.82
6.2.8 Connection verification .83
6.2.9 Terminators verification .84
6.2.10 Coding and labelling verification .85
6.2.11 Verification report .85
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN 61918:2009
65C/537/CDV – 2 – 61918/Ed.2 © IEC:2010 (E)
6.3 Installation acceptance test .85
6.3.1 General .85
6.3.2 Acceptance test of Ethernet based cabling .87
6.3.3 Acceptance test of non Ethernet based cabling .89
6.3.4 Specific requirements for wireless installation.90
6.3.5 Acceptance test report.90
7 Installation administration.90
7.1 General .90
7.2 Fields covered by the administration .90
7.3 Basic principles for the administration system .91
7.4 Working procedures .91
7.5 Device location labelling.91
7.6 Component cabling labelling.92
7.7 Documentation .93
7.8 Specific requirements for administration .93
8 Installation maintenance and installation troubleshooting .93
8.1 General .93
8.2 Maintenance.94
8.2.1 Scheduled maintenance .94
8.2.2 Condition-based maintenance .95
8.2.3 Corrective maintenance.96
8.3 Troubleshooting .96
8.3.1 General description .96
8.3.2 Evaluation of the problem .96
8.3.3 Typical problems .97
8.3.4 Troubleshooting procedure .99
8.3.5 Simplified troubleshooting procedure .100
8.4 Specific requirements for maintenance and troubleshooting .101
Annex A (informative) Introduction to generic cabling for industrial premises .102
Annex B (informative) MICE description methodology .103
B.1 General .103
B.2 Introduction to MICE.103
B.3 Examples of use of the MICE concept .104
B.3.1 Common description.104
B.3.2 Examples of mitigation .105
B.3.2.1 Example 1 .105
B.3.2.2 Example 2 .105
B.4 Determining E classification .106
B.5 The MICE table .108
Annex C (informative) Network topologies.111
C.1 Common description.111
C.2 Total cable demand .111
C.3 Maximum cable segment length.111
C.4 Maximum network length .111
C.5 Fault tolerance .111
C.5.1 General .111
C.5.2 Use of redundancy .111
C.5.3 Failure analysis for networks with redundancy.111
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN 61918:2009
61918 © IEC:2010 (E) – 159 – 65C/537/CDV
C.6 Network access for diagnosis convenience.112
C.7 Maintainability and on-line additions .112
Annex D (informative) Connector table.113
Annex E (informative) Power networks with respect to electromagnetic interference –
TN-C and TN-S approaches .126
2
Annex F (informative) Conversion table mm to AWG.128
Annex G (informative) Installed cabling verification checklists.129
G.1 Introduction .129
G.2 Copper cabling verification checklist.129
G.3 Optical fibre cabling verification checklist .132
Annex H (normative) Cord sets .133
H.1 General .133
H.2 Constructing cord sets.133
H.2.1 Straight through cord sets with M12-4 D-coding connectors .133
H.2.2 Crossover cord sets with M12-4 D-coding connectors.134
H.2.3 Straight through cord sets with 8-way modular connectors .134
H.2.4 Crossover cord sets with 8-way modular connectors .135
H.2.5 Straight conversion from one connector family to another.136
H.2.6 Crossover conversion from one connector family to another .136
Annex I (informative) Guidance for terminating cable ends .138
I.1 Introduction .138
I.2 Guidance for terminating shielded twisted pair cable ends for 8-way modular plugs.138
I.3 Guidance for terminating unshielded twisted pair cable ends for 8-way modular
plugs .140
I.4 Guidance for M12-4 D-coding connector installation .141
I.5 Guidance for terminating optical fibre cable ends .144
Annex J (informative) Recommendations for bulkhead connection performance and
channel performance with more than 4 connections in the channel.145
J.1 Introduction .145
J.2 Recommendations.145
Annex K (informative) Fieldbus data transfer testing .146
K.1 Background .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.