SIST-TP CEN/TR 13387:2005
(Main)Child use and care articles - Safety guidelines
Child use and care articles - Safety guidelines
No scope available
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Sicherheitsleitfaden
Articles de puériculture - Conseils relatifs a la sécurité
Izdelki za otroke - Varnostna navodila
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
01-januar-2005
1DGRPHãþD
SIST CR 13387:2003
Izdelki za otroke - Varnostna navodila
Child use and care articles - Safety guidelines
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Sicherheitsleitfaden
Articles de puériculture - Conseils relatifs a la sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 13387:2004
ICS:
97.190 Otroška oprema Equipment for children
SIST-TP CEN/TR 13387:2005 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 13387
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
September 2004
ICS 97.190 Supersedes CR 13387:1999
English version
Child use and care articles - Safety guidelines
Articles de puériculture - Conseils relatifs à la sécurité Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Sicherheitsleitfaden
This Technical Report was approved by CEN on 23 March 2004. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 252.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 13387:2004: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
CEN/TR 13387:2004 (E)
Contents
page
Foreword.6
General safety - Contents list .11
1 General safety .12
1.1 Terms/definitions used in the report .12
1.1.1 Terms identical to those given in the definitions in CEN/CENELEC Memorandum no 9.12
1.1.2 Common terms/definitions .13
1.2 Built-in safety .13
1.3 Accident data .13
Chemical hazards and risk - Contents list .14
2 Chemical hazards and risk .17
2.1 General.17
2.2 Terms related to chemical hazards and risk.18
2.3 Safety philosophy.19
2.3.1 General.19
2.3.2 General strategy.20
2.3.3 Potential hazards of chemical constituents.20
2.3.4 Potential characteristics of use.23
2.3.5 Potential routes of chemical exposure.23
2.3.6 Risk characterisation .27
2.3.7 Risk management .27
2.4 Chemical hazard-reducing specifications.28
2.5 Migration of certain elements.29
2.5.1 Rationale.29
2.5.2 Limits .29
2.5.3 Requirements.29
2.5.4 Test methodology.30
2.6 Migration of vinyl chloride monomer.31
2.6.1 Rationale.31
2.6.2 Limits .31
2.6.3 Requirements.31
2.6.4 Test methodology.31
2.7 Total content and migration of nickel.32
2.7.1 Rationale.32
2.7.2 Limits .32
2.7.3 Requirements.32
2.7.4 Test methodology.32
2.8 Total content and migration of plasticisers .33
2.8.1 General.33
2.8.2 Rationale.33
2.8.3 Limits .33
2.8.4 Requirements.34
2.8.5 Test methodology.34
2.9 Total content and migration of formaldehyde .38
2.9.1 General.38
2.9.2 Rationale.38
2.9.3 Limits .38
2.9.4 Requirements.38
2.9.5 Test methodology.38
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
CEN/TR 13387:2004 (E)
2.10 Total content of flame retardants .40
2.10.1 General .40
2.10.2 Rationale.40
2.10.3 Limits .40
2.10.4 Requirements.40
2.10.5 Test methodology.41
2.11 Migration of N-Nitrosamines and N-Nitrosatable substances .42
2.11.1 General .42
2.11.2 Rationale.42
2.11.3 Limits .42
2.11.4 Requirements.42
2.11.5 Test methodology.42
2.12 Migration of vulcanisation accelerators (and antioxidants) .43
2.12.1 General .43
2.12.2 Rationale.43
2.12.3 Limits .43
2.12.4 Requirements.43
2.12.5 Test methodology.43
2.13 Total content of volatile compounds.45
2.13.1 Rationale.45
2.13.2 Limits .45
2.13.3 Requirements.45
2.13.4 Test methodology.45
2.14 Total content and migration of certain dyes, azo-colourants and disperse dyes .46
2.14.1 Rationale.46
2.14.2 Limits .46
2.14.3 Requirements.48
2.14.4 Test methodology.48
2.15 Migration of bisphenol A .49
2.15.1 General .49
2.15.2 Rationale.49
2.15.3 Limits .49
2.15.4 Requirements.49
2.15.5 Test methodology.49
2.16 Total content of organotin compounds .51
2.16.1 General .51
2.16.2 Rationale.51
2.16.3 Limits .51
2.16.4 Requirements.51
2.16.5 Test methodology.51
2.17 Total content of pentachlorophenol (PCP) .55
2.17.1 General .55
2.17.2 Rationale.55
2.17.3 Limits .55
2.17.4 Requirements.55
2.17.5 Test methodology.55
Mechanical hazards - Contents list .56
3 Mechanical hazards.58
3.1 Terms related to mechanical hazards .58
3.2 Safety philosophy.58
3.2.1 Accessibility of mechanical hazards.60
3.2.2 Information.63
3.3 Entrapment hazards .64
3.3.1 Introduction.64
3.3.2 Entrapment of head and neck .64
3.3.3 Entrapment of fingers .75
3.3.4 Entrapment of limbs, feet and hands .78
3.4 Hazards from moving parts.79
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
CEN/TR 13387:2004 (E)
3.4.1 Introduction.79
3.4.2 Hazards with products designed to fold .79
3.4.3 Hazards from crushing when the product is in use.80
3.5 Entanglement hazards .81
3.5.1 Introduction.81
3.5.2 Snagging hazards.81
3.5.3 Cords, ribbons and parts used as ties .87
3.6 Choking hazards.89
3.6.1 Introduction.89
3.6.2 Inhalation of small components.89
3.6.3 Accessibility of filling materials.94
3.6.4 Airway obstruction .96
3.7 Suffocation hazards.100
3.7.1 Introduction.100
3.7.2 Plastic decals and sheeting.100
3.7.3 Non air-permeable packaging and wrapping.103
3.8 Ingestion hazards .105
3.8.1 Introduction.105
3.8.2 Ingestion of small components.105
3.9 Hazardous edges and projections .111
3.9.1 Introduction.111
3.9.2 Edges .111
3.9.3 Rigid protruding parts.112
3.9.4 Points and wires .113
3.10 Structural integrity.114
3.10.1 Introduction.114
3.10.2 Material suitability.114
3.10.3 Strength and durability of product.115
3.11 Protective function .116
3.11.1 Introduction.116
3.11.2 Barrier function.116
3.11.3 Restraint systems.120
3.11.4 Footholds.124
Fire and thermal hazards – Contents list .130
4 Thermal hazards .131
4.1 Terms related to thermal hazard .131
4.2 Safety philosophy.131
4.3 Flammability and burning hazards .132
4.3.1 General.132
4.3.2 Rationale.132
4.3.3 Requirements.133
4.3.4 Test equipment .133
4.3.5 Test methodology.135
4.4 Hazards from hot and cold surfaces.138
4.4.1 Rationale.138
4.4.2 Requirements.138
4.5 Hazards from hot and cold liquids.139
4.5.1 Rationale.139
4.5.2 Requirements.139
4.6 Hazards from contact with flames .139
4.6.1 Rationale.139
4.6.2 Requirements.139
4.7 Hazards from the melting behaviour of materials .139
4.7.1 Rationale.139
4.7.2 Requirements.139
4.8 Hyperthermia and hypothermia hazards.140
4.8.1 Rationale.140
4.8.2 Requirements.140
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
CEN/TR 13387:2004 (E)
Product information – Contents list .141
5 Product information .142
5.1 Terms and definitions related to product information .142
5.2 Safety philosophy.142
5.3 Model requirements to include in standards.143
5.3.1 General .143
5.3.2 Markings.143
5.3.3 Purchase information.144
5.3.4 Instructions for use .144
5.4 Durability of markings.145
5.5 Warning sentences and symbols .145
5.5.1 General .145
5.5.2 Examples of non-product-specific (general) warnings .145
5.5.3 Examples of product-specific warnings .147
5.5.4 Additional sources of information relating to warning sentences.148
5.5.5 Additional sources of information relating to warning symbols.148
5.6 Guidelines for the development of warning sentences and symbols .149
5.6.1 General .149
5.6.2 Developing warning sentences.
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
01-januar-2005
1DGRPHãþD
SIST CR 13387:2003
Izdelki za otroke - Varnostna navodila
Child use and care articles - Safety guidelines
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Sicherheitsleitfaden
Articles de puériculture - Conseils relatifs a la sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 13387:2004
ICS:
97.190 Otroška oprema Equipment for children
SIST-TP CEN/TR 13387:2005 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
TECHNISCHER BERICHT
CEN/TR 13387
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
September 2004
ICS 97.190 Ersatz für CR 13387:1999
Deutsche Fassung
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Sicherheitsleitfaden
Child use and care articles - Safety guidelines Articles de puériculture - Conseils relatifs à la sécurité
Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 23.März 2004 als eine künftige Norm zur vorläufigen Anwendung angenommen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der
Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel
© 2004 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. CEN/TR 13387:2004 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
CEN/TR 13387:2004 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort. 6
Einleitung . 7
Allgemeine Sicherheit – Inhaltsverzeichnis . 11
1 Allgemeine Sicherheit. 12
1.1 Im Bericht verwendete Begriffe . 12
1.1.1 Begriffe, die mit denen identisch sind, die im CEN/CENELEC-Memorandum Nr. 9
definiert sind. 12
1.1.2 Allgemeine Begriffe . 13
1.2 Eingebaute Sicherheitsmerkmale. 13
1.3 Unfalldaten. 13
Chemische Gefährdungen und Risiken – Inhaltsverzeichnis . 14
2 Chemische Gefährdungen und Risiken. 17
2.1 Allgemeines . 17
2.2 Begriffe im Zusammenhang mit chemischen Gefährdungen und Risiken . 17
2.3 Sicherheitsphilosophie. 18
2.3.1 Allgemeines . 18
2.3.2 Allgemeine Strategie. 19
2.3.3 Mögliche Gefährdungen durch chemische Bestandteile. 20
2.3.4 Mögliche Verwendungsmerkmale . 23
2.3.5 Mögliche Wege der chemischen Exposition.23
2.3.6 Charakterisierung des Risikos . 27
2.3.7 Risikomanagement . 27
2.4 Festlegungen zur Verringerung chemischer Gefährdungen. 28
2.5 Migration bestimmter Elemente. 29
2.5.1 Begründung. 29
2.5.2 Grenzwerte. 29
2.5.3 Anforderungen . 30
2.5.4 Verfahrensweise der Prüfung . 30
2.6 Migration von Vinylchloridmonomer. 30
2.6.1 Begründung. 30
2.6.2 Grenzwerte. 30
2.6.3 Anforderungen . 31
2.6.4 Verfahrensweise bei der Prüfung. 31
2.7 Gesamtgehalt und Migration von Nickel . 31
2.7.1 Begründung. 31
2.7.2 Grenzwerte. 31
2.7.3 Anforderungen . 31
2.7.4 Verfahrensweise der Prüfung . 31
2.8 Gesamtgehalt und Migration von Weichmachern . 32
2.8.1 Allgemeines . 32
2.8.2 Begründung. 32
2.8.3 Grenzwerte. 32
2.8.4 Anforderungen . 33
2.8.5 Verfahrensweise der Prüfung . 33
2.9 Gesamtgehalt und Migration von Formaldehyd . 36
2.9.1 Allgemeines . 36
2.9.2 Begründung. 37
2.9.3 Grenzwerte. 37
2.9.4 Anforderungen . 37
2.9.5 Verfahrensweise der Prüfung . 37
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
CEN/TR 13387:2004 (D)
Seite
2.10 Gesamtgehalt an flammhemmenden Substanzen. 38
2.10.1 Allgemeines. 38
2.10.2 Begründung. 38
2.10.3 Grenzwerte . 38
2.10.4 Anforderungen . 39
2.10.5 Verfahrensweise der Prüfung. 39
2.11 Migration von N-Nitrosaminen und N–nitrosierbaren Stoffen . 39
2.11.1 Allgemeines. 39
2.11.2 Begründung. 39
2.11.3 Grenzwerte . 39
2.11.4 Anforderungen . 40
2.11.5 Verfahrensweise der Prüfung. 40
2.12 Migration von Vulkanisationsbeschleunigern (und Antioxidantien). 40
2.12.1 Allgemeines. 40
2.12.2 Begründung. 40
2.12.3 Grenzwerte . 40
2.12.4 Anforderungen . 41
2.12.5 Verfahrensweise der Prüfung. 41
2.13 Gesamtgehalt an flüchtigen Verbindungen .41
2.13.1 Begründung. 41
2.13.2 Grenzwerte . 41
2.13.3 Anforderungen . 42
2.13.4 Verfahrensweise der Prüfung. 42
2.14 Gesamtgehalt und Migration bestimmter Farbstoffe, Azofarbstoffe und Dispersfarben. 42
2.14.1 Begründung. 42
2.14.2 Grenzwerte . 42
2.14.3 Anforderungen . 45
2.14.4 Verfahrensweise der Prüfung. 45
2.15 Migration von Bisphenol A . 45
2.15.1 Allgemeines. 45
2.15.2 Begründung. 46
2.15.3 Grenzwerte . 46
2.15.4 Anforderungen . 46
2.15.5 Verfahrensweise der Prüfung. 46
2.16 Gesamtgehalt an zinnorganischen Verbindungen. 48
2.16.1 Allgemeines. 48
2.16.2 Begründung. 48
2.16.3 Grenzwerte . 48
2.16.4 Anforderungen . 48
2.16.5 Verfahrensweise der Prüfung. 48
2.17 Gesamtgehalt an Pentachlorphenol (PCP). 51
2.17.1 Allgemeines. 51
2.17.2 Begründung. 51
2.17.3 Grenzwerte . 51
2.17.4 Anforderungen . 51
2.17.5 Verfahrensweise der Prüfung. 51
Mechanische Gefährdungen – Inhaltsverzeichnis . 53
3 Mechanische Gefährdungen. 55
3.1 Begriffe im Zusammenhang mit mechanischen Gefährdungen . 55
3.2 Sicherheitsphilosophie . 55
3.2.1 Zugänglichkeit für mechanische Gefährdungen . 56
3.2.2 Anwenderinformationen. 59
3.3 Gefährdungen durch Hängenbleiben/Steckenbleiben. 60
3.3.1 Einleitung. 60
3.3.2 Hängenbleiben /Steckenbleiben von Kopf und Hals. 60
3.3.3 Steckenbleiben von Fingern. 71
3.3.4 Steckenbleiben von Gliedmaßen, Füßen und Händen. 73
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
CEN/TR 13387:2004 (D)
Seite
3.4 Gefährdungen durch bewegliche Teile. 74
3.4.1 Einleitung. 74
3.4.2 Gefährdungen bei zum Zusammenklappen vorgesehenen Produkten. 74
3.4.3 Gefährdungen durch Quetschung während der Benutzung des Produkts . 75
3.5 Gefährdungen durch Verfangen. 76
3.5.1 Einleitung. 76
3.5.2 Gefährdungen durch Festhaken. 76
3.5.3 Zum Anbinden verwendete Schnüre, Bänder und Teile . 80
3.6 Gefährdungen durch Verschließen der Luftwege. 83
3.6.1 Einleitung. 83
3.6.2 Einatmen kleiner Teile . 83
3.6.3 Zugänglichkeit von Füllmaterialien. 88
3.6.4 Verstopfen der Atemwege. 90
3.7 Gefährdungen durch Ersticken . 93
3.7.1 Einleitung. 93
3.7.2 Aufklebebilder und Folien aus Kunststoff. 93
3.7.3 Luftundurchlässige Verpackungen und Umhüllungen . 95
3.8 Gefährdungen durch Verschlucken . 96
3.8.1 Einleitung. 96
3.8.2 Verschlucken kleiner Teile. 96
3.9 Gefährdende Kanten und vorstehende Teile . 100
3.9.1 Einleitung. 100
3.9.2 Kanten . 101
3.9.3 Starre vorstehende Teile . 102
3.9.4 Spitzen und Drähte. 103
3.10 Festigkeit der Konstruktion . 103
3.10.1 Einleitung. 103
3.10.2 Eignung der Werkstoffe. 104
3.10.3 Festigkeit und Haltbarkeit des Produkts . 104
3.11 Schutzeinrichtungen. 105
3.11.1 Einleitung. 105
3.11.2 Funktion von Kinderschutzgittern. 105
3.11.3 Rückhaltesysteme. 108
3.11.4 Auftrittmöglichkeiten . 111
Gefährdungen durch Feuer und thermische Gefährdungen – Inhaltsverzeichnis. 117
4 Thermische Gefährdungen . 118
4.1 Begriffe im Zusammenhang mit thermischen Gefährdungen . 118
4.2 Sicherheitsphilosophie. 118
4.3 Entflammbarkeit und Gefährdungen durch Verbrennungen. 119
4.3.1 Allgemeines . 119
4.3.2 Begründung. 119
4.3.3 Anforderungen . 119
4.3.4 Prüfgeräte . 120
4.3.5 Prüfablauf. 121
4.4 Gefährdungen durch heiße und kalte Oberflächen . 124
4.4.1 Begründung. 124
4.4.2 Anforderungen . 124
4.5 Gefährdungen durch heiße und kalte Flüssigkeiten . 124
4.5.1 Begründung. 124
4.5.2 Anforderungen . 124
4.6 Gefährdungen durch Kontakt mit Flammen. 125
4.6.1 Begründung. 125
4.6.2 Anforderungen . 125
4.7 Gefährdungen durch das Schmelzverhalten von Stoffen. 125
4.7.1 Begründung. 125
4.7.2 Anforderungen . 125
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 13387:2005
CEN/TR 13387:2004 (D)
Seite
4.8 Gefährdungen durch Überhitzung und Unterkühlung . 125
4.8.1 Begründung. 125
4.8.2 Anforderungen . 125
Produktinformation – Inhaltsverzeichnis . 126
5 Produktinformation. 127
5.1 Begriffe im Zusammenhang mit der Produktinformation. 127
5.2 Sicherheitsphilosophie . 127
5.3 In Normen aufzunehmende Modell-Anforderungen. 128
5.3.1 Allgemeines. 128
5.3.2 Kennzeichnungen. 128
5.3.3 Verkaufsinformation. 129
5.3.4 Gebrauchsanleitung . 129
5.4 Dauerhaftigkeit von Kennzeichnungen . 129
5.5 Warnhinweise und -symbole . 130
5.5.1 Allgemeines. 130
5.5.2 Beispiele nicht produktspezifischer (allgemeiner) Warnungen. 130
5.5.3 Beispiele produktspezifischer Warnungen. 131
5.5.4 Zusätzliche Informationsquellen zu Warnhinweisen . 131
5.5.5 Zusätzliche Informationsquellen zu Warnsymbolen. 132
5.6 Leitfaden für die Entwicklung von Warnhinweisen und -symbolen. 132
5.6.1 Allgemeines. 132
5.6.2 Entwicklung von Warnhinweisen. 132
5.6.3 Entwicklung von Warnsymbolen . 133
5.7 Leitfaden für die Darstellung von Warnhinweisen und -symbolen . 133
5.7.1 Allgemeines. 133
5.7.2 Darstellung von Warnhinweisen . 134
5.7.3 Darstellung von Warnsymbolen.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.