SIST EN 13210-1:2021
(Main)Child care articles - Part 1: Children's harnesses, reins - Safety requirements and test methods
Child care articles - Part 1: Children's harnesses, reins - Safety requirements and test methods
This document specifies the minimum safety requirements and test methods for strap and/or fabric assemblies for restraining children from birth up to 48 months of age. These products are provided with a rein for use when the child is walking and/or with detachable straps for use in child care articles which are fitted with specified attachment points.
This document does not cover backpacks with a leading rein which are covered in EN 13210-2. This document does not apply to the following:
- restraint systems permanently fitted as an integral feature of child care articles;
- restraint systems intended for children with special needs; or
- restraint systems for use in motorized and power driven vehicles.
If the product has other functions not covered in this document, reference should be made to the relevant
European standard.
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Sicherheitsgeschirre und Zügel - Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren
Dieses Dokument legt die Mindest Sicherheitsanforderungen an und Prüfverfahren für Rückhaltesysteme aus Gurten und/oder Stoffelementen für Kinder bis 48 Monate fest. Diese Produkte verfügen über einen Zügel zur Nutzung, wenn das Kind läuft, und/oder über abnehmbare Gurte zur Nutzung an Artikeln für Säuglinge und Kleinkinder, die mit dafür festgelegten Befestigungspunkten ausgestattet sind.
Dieses Dokument erfasst keine Rucksäcke mit Führungszügel, die von EN 13210 2 behandelt werden. Dieses Dokument gilt nicht für Folgendes:
— Rückhaltesysteme, die als fester Bestandteil von Artikeln für Säuglinge und Kleinkinder ständig an diesen angebracht sind;
— Rückhaltesysteme, die für Kinder mit besonderen Bedürfnissen vorgesehen sind; oder
— Rückhaltesysteme, die in motorisierten und energiegetriebenen Fahrzeugen angewendet werden.
Wenn das Produkt Funktionen aufweist, die nicht von diesem Dokument behandelt werden, sollte auf die entsprechende Europäische Norm verwiesen werden.
Articles de puériculture - Harnais et laisses de promenade - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Le présent document spécifie les exigences minimales de sécurité et les méthodes d’essai applicables aux ensembles de sangles et/ou en tissu servant à limiter les déplacements des enfants, de la naissance jusqu’à l’âge de 48 mois. Ces produits sont fournis avec une laisse de promenade à utiliser lorsque l’enfant marche et/ou avec des sangles amovibles à employer avec des articles de puériculture équipés de points de fixation spécifiques.
Le présent document ne couvre pas les sacs à dos équipés d’une laisse simple, lesquels sont traités par l’EN 13210-2. Le présent document ne s’applique pas à ce qui suit :
- systèmes de retenue fixes faisant partie intégrante d’articles de puériculture ;
- systèmes de retenue destinés aux enfants ayant des besoins particuliers ; ou
- systèmes de retenue destinés à être utilisés dans les véhicules à moteur.
Si le produit possède d’autres fonctions non couvertes par le présent document, il convient de se référer à la Norme européenne correspondante.
Izdelki za otroke - 1. del: Otroški pasovi in vajeti - Varnostne zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Overview
EN 13210-1:2020 - published by CEN - specifies minimum safety requirements and test methods for strap- and fabric-based restraint assemblies (harnesses and reins) intended to restrain children from birth up to 48 months. The standard covers products supplied with a training rein, leading rein, wrist-type walking rein, or detachable attachment straps for use with child care articles that have specified attachment points. It excludes backpacks with leading reins (see EN 13210-2), restraint systems permanently integrated into child care articles, systems for children with special needs, and systems for motorized vehicles.
Key topics and technical requirements
- Scope & exclusions: Defines age range (birth to 48 months) and what is not covered (integral restraints, special-needs products, vehicle restraints).
- Chemical hazards: Surface materials must meet migration limits in accordance with EN 71-3:2019.
- Mechanical hazards & structural integrity: Tests ensure harnesses, stitching and rivets remain functional after dynamic and static loading. Adjustment mechanisms must have a maximum slippage of 20 mm.
- Dimensional and performance criteria:
- Minimum strap/waist and shoulder strap width: 19 mm.
- Waist-belt adjustability targets by intended age groups (examples included in the standard): e.g., harnesses from birth adjustable to max 300 mm; other age-specific minima up to 570 mm for 48 months.
- Maximum rein lengths: 1 200 mm for training, leading and wrist-type reins (subject to test conditions); training rein extenders max 600 mm.
- Wrist loop circumference and carer loop requirements, including emergency quick-release or minimum circumference tests.
- Test methods & equipment: Defines test frame, test dummy (sand-filled bag and eyebolts), and test mass assembly (static/dynamic masses, spring, release mechanism) used for dynamic loading and slippage testing.
- Product information: Requirements for manufacturer instructions and labelling to ensure safe use.
Practical applications
- Guides manufacturers and designers to produce compliant children’s harnesses, reins and attachment straps.
- Provides test laboratories and conformity assessors with repeatable test methods for certification and type-approval.
- Helps retailers, safety officers and regulators evaluate product safety and validate manufacturer claims.
- Supports product development decisions (materials, fastenings, adjustment mechanisms) to reduce choking, entanglement and breakage risks.
Who should use this standard
- Manufacturers and product designers of child care harnesses and reins
- Testing laboratories and conformity assessment bodies
- Compliance officers, product safety engineers, retailers and regulators
- Importers and procurement teams requiring evidentiary test methods
Related standards
- EN 13210-2:2020 - Backpacks with leading rein
- EN 71-1 - Safety of toys (mechanical & physical)
- EN 71-3:2019 - Migration of certain elements
Keywords: EN 13210-1:2020, children's harnesses, reins, safety requirements, test methods, child care articles, CEN, training rein, wrist-type walking rein, EN 71-3.
Frequently Asked Questions
SIST EN 13210-1:2021 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Child care articles - Part 1: Children's harnesses, reins - Safety requirements and test methods". This standard covers: This document specifies the minimum safety requirements and test methods for strap and/or fabric assemblies for restraining children from birth up to 48 months of age. These products are provided with a rein for use when the child is walking and/or with detachable straps for use in child care articles which are fitted with specified attachment points. This document does not cover backpacks with a leading rein which are covered in EN 13210-2. This document does not apply to the following: - restraint systems permanently fitted as an integral feature of child care articles; - restraint systems intended for children with special needs; or - restraint systems for use in motorized and power driven vehicles. If the product has other functions not covered in this document, reference should be made to the relevant European standard.
This document specifies the minimum safety requirements and test methods for strap and/or fabric assemblies for restraining children from birth up to 48 months of age. These products are provided with a rein for use when the child is walking and/or with detachable straps for use in child care articles which are fitted with specified attachment points. This document does not cover backpacks with a leading rein which are covered in EN 13210-2. This document does not apply to the following: - restraint systems permanently fitted as an integral feature of child care articles; - restraint systems intended for children with special needs; or - restraint systems for use in motorized and power driven vehicles. If the product has other functions not covered in this document, reference should be made to the relevant European standard.
SIST EN 13210-1:2021 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.190 - Equipment for children. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13210-1:2021 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 13210:2005. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 13210-1:2021 is associated with the following European legislation: Standardization Mandates: M/264. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 13210-1:2021 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2021
Nadomešča:
SIST EN 13210:2005
Izdelki za otroke - 1. del: Otroški pasovi in vajeti - Varnostne zahteve in preskusne
metode
Child care articles - Part 1: Children's harnesses, reins - Safety requirements and test
methods
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Sicherheitsgeschirre und Zügel -
Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren
Articles de puériculture - Harnais et laisses de promenade - Exigences de sécurité et
méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13210-1:2020
ICS:
97.190 Otroška oprema Equipment for children
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13210-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.190 Supersedes EN 13210:2004
English Version
Child care articles - Part 1: Children's harnesses, reins -
Safety requirements and test methods
Articles de puériculture - Partie 1 : Harnais et laisses de Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Teil 1:
promenade pour enfants - Exigences de sécurité et Sicherheitsgeschirre und Zügel -
méthodes d'essai Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 17 August 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13210-1:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Test equipment . 7
5 General test conditions . 10
6 Chemical hazards . 11
7 Mechanical hazards . 11
8 Product information . 24
Annex A (informative) Rationales . 26
A.1 General. 26
A.2 Chemical hazards . 26
A.3 Mechanical hazards . 26
Bibliography . 28
European foreword
This document (EN 13210-1:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child care
articles”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2021, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document, together with EN 13210-2:2020, supersedes EN 13210:2004.
This document has been prepared under mandate M/264 given to CEN by the European Commission and
the European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
1 Scope
This document specifies the minimum safety requirements and test methods for strap and/or fabric
assemblies for restraining children from birth up to 48 months of age. These products are provided with
a rein for use when the child is walking and/or with detachable straps for use in child care articles which
are fitted with specified attachment points.
This document does not cover backpacks with a leading rein which are covered in EN 13210-2. This
document does not apply to the following:
— restraint systems permanently fitted as an integral feature of child care articles;
— restraint systems intended for children with special needs; or
— restraint systems for use in motorized and power driven vehicles.
If the product has other functions not covered in this document, reference should be made to the relevant
European standard.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 71-1, Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical properties
EN 71-3:2019, Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
harness
restraint system designed to fit around the child’s torso comprising a strap or fabric assembly or a
combination of both incorporating attachment point(s) for a rein and/or attachment straps
Note 1 to entry: See Figures 1 and 2.
Key
1 shoulder strap
2 waist belt
3 attachment straps
Figure 1 — Example of a strap assembly harness
Figure 2 — Example of a harness including a fabric assembly
3.2
waist belt
part of the harness which passes around the child’s torso
3.3
shoulder straps
parts of the harness which pass over each shoulder of the child
3.4
training rein
single continuous strap which is attached to both sides of the harness to be held at the mid-point by the
carer
3.5
training rein extender
single continuous strap which is attached to a training rein with a wrist loop or a hand grip to be held by
the carer
Note 1 to entry: See Figure 9.
3.6
leading rein
single continuous strap which is attached at a single point to the harness with a wrist loop or a hand grip
to be held by the carer
3.7
attachment strap
adjustable straps fitted with appropriate fastenings, e.g. buckles and hooks, which are used to secure the
harness to the specified harness attachment points of a child care article
3.8
wrist type walking rein
single strap with a loop for securing to the child's wrist at one end and a wrist loop or a hand grip to be
held by the carer at the other end
Note 1 to entry: See Figure 3.
Key
1 child’s wrist loop
2 carer’s wrist loop or hand grip
Figure 3 — Example of wrist type walking rein
4 Test equipment
4.1 Test frame
Rigid test frame comprising:
— two horizontal members against which the test dummy top eyebolt and bottom clamp may be secured
by bolts or clamps;
— 75 mm diameter conveyor belt roller positioned with a horizontal gap of (250 ± 10) mm between the
test dummy and roller. It shall be possible to adjust the height of the roller and/or the horizontal
members supporting the test dummy;
— height adjustable dynamic mass release mechanism (See Figure 4).
Dimensions in millimetres
Key
1 horizontal members 3 roller
2 test dummy 4 dynamic mass release mechanism
Figure 4 — Test frame
4.2 Test dummy
Dummy comprising:
— Bag 300 mm wide and 470 mm long filled with dry compacted sand, so that the whole constitutes a
rigid form (see Figure 4).
— Inside the closed end of the bag is a rectangular metal bar, 260 mm long, 25 mm high and 6 mm wide,
connected at the centre of its length to an eyebolt passing through an eyelet.
— The open end of the bag shall be sewn closed 50 mm from the bottom of the bag and clamped between
two rectangular bars, of minimum dimensions 400 mm long, 25 mm high and 6 mm wide, each with
four holes drilled at 160 mm and 180 mm from the centre of the bar and secured with nuts and bolts
through the inner holes. Additional holes may be drilled in the bar to ensure that the bag is securely
clamped. The outer holes enable the bottom of the dummy to be secured to the horizontal beam of
the test frame (see Figure 5).
Dimensions in millimetres
Key
1 eyebolt
2 bag
3 clamp
Figure 5 — Test dummy
4.3 Test mass assembly
4.3.1 General
In assembly that includes a suspension bar, shackles, spring, static mass and dynamic mass, the total mass
of the assembly, excluding dynamic mass shall be (7 ± 0,1) kg.
When the suspension bar and top shackles are not used, the static mass shall be adjustable so that the
total mass of the assembly excluding dynamic mass shall be (7 ± 0,1) kg.
The dynamic mass shall be either (13 ± 0,05) kg or (5 ± 0,05) kg and be capable of falling freely from a
height of 300 mm as shown in Figure 6.
The whole assembly can be used as a static mass.
4.3.2 Suspension bar
A metal suspension bar with a circular hole drilled in the centre and a circular hole drilled 100 mm either
side of the centre.
4.3.3 Spring
A spring with the following characteristics shall be used to support the static and dynamic mass from the
suspension bar:
stiffness (28 000 ± 10 %) N/M;
diameter of wire 3 mm;
external diameter 16 mm;
length without load 45 mm ± 5 mm
4.3.4 Shackles
Shackles shall have a diameter of 10 mm at the roundest end.
4.3.5 Release mechanisms
A bar or rod supported by the test frame which is withdrawn to release the dynamic mass (See Figure 6).
Dimensions in millimetres
Key
1 top shackles
2 suspension bar
3 shackle
4 spring
5 dynamic mass
6 release mechanism
7 test frame
8 static mass
Figure 6 — Test mass assembly
5 General test conditions
5.1 General
The tests shall be carried out in the order that they are listed in this document and on one sample, unless
otherwise stated.
5.2 Tolerances
Unless stated otherwise, all forces, masses and dimensions of the test equipment shall have tolerances as
follows:
forces ±5 %;
masses ± 0,5 %;
dimensions ± 0,5 mm.
6 Chemical hazards
A separate unconditioned sample shall be used for this test.
Migration of elements from surface materials shall not exceed the limits listed when tested in accordance
with EN 71-3:2019.
7 Mechanical hazards
7.1 Protective function
7.1.1 General
Touch and close fasteners shall not be used.
7.1.2 Harnesses
The harness shall have an adjustable waist belt, adjustable shoulder straps, a fastening system and fixing
point(s) for a rein and/or attachment straps.
The maximum slippage of the adjustment mechanisms shall be 20 mm when tested in accordance with
7.2.
7.1.3 Waist belt
The minimum width of the waist belt shall be 19 mm. The circumference of the waist belt shall be
adjustable.
The waist belt shall be fitted with a fastening system. It shall not be possible to adjust the harness
fastening system(s) to the front part of the harness.
Harnesses designed to be used from birth shall have a waist belt that can be adjusted to a maximum
circumference of 300 mm.
Harnesses designed to be used for a child from 6 months of age shall have a waist belt that can be adjusted
to a minimum circumference of 380 mm.
Harnesses designed to be used for a child from 12 months of age shall have a waist belt that can be
adjusted to a minimum circumference of 470 mm.
Harnesses designed to be used for a child up to 24 months of age shall have a waist belt that can be
adjusted to a minimum circumference of 490 mm.
Harnesses designed to be used for a child up to 36 months of age shall have a waist belt that can be
adjusted to a minimum circumference of 560 mm.
Harnesses designed to be used for a child up to 48 months of age shall have a waist belt that can be
adjusted to a minimum circumference of 570 mm.
7.1.4 Shoulder straps
The minimum width of the shoulder straps shall be 19 mm. Each shoulder strap shall be adjustable.
Harnesses designed to be used from birth shall have shoulder straps which are each adjustable to 250 mm
or less when measured from the top edge of the waist belt at the front to the top edge of the waist belt at
the rear (see Figure 7).
Velcro is an example of a suitable product available commercially. This information is given for the convenience
of users of this document and does not constitute an endorsement by CEN of this product.
Harnesses designed to be used from 6 months of age shall have shoulder straps which are each adjustable
to 310 mm or less when measured from the top edge of the waist belt at the front to the top edge of the
waist belt at the rear (see Figure 7). Where the waist belt is not of uniform height along the top edge, the
measurement of each shoulder strap shall be taken from the lowest top edge extended horizontally to
both front and rear (see Figure 7).
The shoulder straps shall not be crossed diagonally at the front.
Figure 7 — Example of harness with adjustable shoulder straps
7.1.5 Training rein
The maximum length of the training rein between the inside of the waist belt at the attachment point on
one side and the inside of the waist belt to the attachment point on the other side shall be 1 200 mm (X1
+ X2 in Figure 8).
The minimum horizontal distance between the attachment points at the point where the training rein
joins the waist belt shall be 120 mm (see Figure 8).
Dimensions in millimetres
Figure 8 — Training rein measurement
7.1.6 Training rein extender
The training rein extender shall be a strap with a method of attachment to the training rein at one end
and a wrist loop or hand grip for use by the carer at the other end (see Figure 9).
The maximum length of the training rein extender including wrist loop/hand grip and attachment point
shall be 600 mm (see Figure 9).
Dimensions in millimetres
Key
1 sewn loop
2 training rein extender
3 hand hold/wrist loop
4 training rein
Figure 9 — Example of training rein extender
7.1.7 Leading rein
The maximum length of the leading rein between the inside of the waist belt and the end of the leading
rein, including the carer’s attachment adjusted to its most onerous position shall be 1 200 mm.
7.1.8 Wrist type walking rein
The maximum length of the wrist type walking rein, including wrist loops adjusted to their most onerous
positions shall be 1 200 mm when a force of 200 N is applied.
The child's wrist loop shall have a circumference capable of adjustment to a minimum of 100 mm and of
minimum width of 19 mm.
The carer’s hand/wrist loop shall have a minimum width of 19 mm and shall comply wit
...
The standard SIST EN 13210-1:2021 is a crucial document that establishes the minimum safety requirements and test methods for children’s harnesses and reins, specifically aimed at restraining children from birth to 48 months of age. Its scope is clearly defined, ensuring that it addresses the safety protocols pertinent to these specific child care articles. This standard encompasses strap and fabric assemblies that include a rein for use when children are walking, alongside detachable straps meant for child care articles equipped with designated attachment points. One of the significant strengths of this standard is its comprehensive focus on the safety of young children, given the vulnerable age group it targets. The delineation of safety requirements ensures that manufacturers are guided in producing harnesses and reins that mitigate risks associated with child mobility. Additionally, the inclusion of specific test methods further enhances the reliability of the products, ensuring they are subject to rigorous evaluations before reaching the market. The relevance of SIST EN 13210-1:2021 is underscored by its exclusions, which clarify that it does not pertain to restraint systems that are integral features of child care articles, those designed for children with special needs, or restraint systems intended for motorized vehicles. This specificity not only streamlines compliance but also aligns with broader European safety standards, emphasizing that products must conform to relevant regulations where applicable. Overall, the SIST EN 13210-1:2021 serves as a vital reference point in the industry, promoting safety and fostering trust in child care articles designed for harnessing and restraining young children. Its precise scope and established requirements provide a framework that supports manufacturers and protects consumers, thereby reinforcing the importance of safety in child care products.
SIST EN 13210-1:2021 표준은 아동용 하니스와 고삐에 대한 안전 요구사항 및 시험 방법을 규명한 중요한 문서입니다. 이 표준의 범위는 신생아부터 48개월까지의 아동을 위한 제어용 스트랩 및/또는 직물 조합의 최소 안전 요구사항과 시험 방법을 설정합니다. 특히, 이 문서는 아동이 걷는 동안 사용하는 용도로 고안된 고삐와 특정 부착 지점에 장착할 수 있는 분리 가능한 스트랩이 포함된 아동 돌봄 용품에 초점을 맞춥니다. 이 표준의 강점 중 하나는 아동 안전을 위한 명확한 지침을 제공한다는 점입니다. 제품이 아이의 안전을 보장하기 위해 충족해야 하는 요구 사항을 상세히 설명하며, 이는 제조업체와 소비자 모두에게 신뢰를 줄 수 있는 중요한 요소입니다. 또한, 시험 방법을 구체적으로 규정함으로써 실제 적용 시 일관성을 유지하도록 돕습니다. SIST EN 13210-1:2021은 아동용 하니스 및 고삐의 안전성을 확보하는 데 매우 관련성이 높은 표준입니다. 아동 돌봄 용품에서 요구되는 특정 기준을 충족하도록 보장함으로써, 상품의 시장 경쟁력과 소비자의 신뢰를 동시에 높이는 데 기여합니다. 아울러, 이 문서는 다른 유럽 표준을 참조하도록 안내하여 제품의 추가 기능 및 안전성을 평가하는 데 유용한 지침을 제공합니다. 다만, 이 표준은 아동 돌봄 용품의 일부인 영구적인 제어 시스템이나 특수한 요구가 있는 아동을 위한 제어 시스템 그리고 모터화된 차량에서 사용되는 제어 시스템에는 적용되지 않으니, 이러한 경우에는 별도의 규정을 따라야 합니다. 전체적으로 보았을 때, SIST EN 13210-1:2021 표준은 아동 안전을 위한 필수적인 기준을 제시하며, 아동기의 안전한 이동을 지원하기 위한 효율적인 가이드라인 역할을 합니다.
SIST EN 13210-1:2021は、子ども用ハーネスおよび引き手に関する安全要件と試験方法を定めた重要な標準です。このドキュメントは、出生から48ヶ月までの子どもを対象にし、子どもを抑制するためのストラップや生地のアセンブリについての最小限の安全要件を示しています。特に、歩行時に使用する引き手や指定された取り付けポイントがある子ども用ケア製品に取り付けられる着脱可能なストラップに関する情報が詳細にわたっています。 この標準の強みは、子どもたちの安全を確保するために必要な試験方法と要件が明確に示されている点です。また、高い整合性を持ち、他の関連する欧州標準との適合性も考慮されています。そのため、製品が様々な用途に適合するかどうかを確認する際に非常に有用です。 さらに、SIST EN 13210-1:2021では、持ち運び用の引き手付きバックパックに関し、同様の基準であるEN 13210-2に委ねる形で扱われることが明記されています。このように、情報が整理されていることで、製造者や消費者は必要な安全基準を的確に理解し、適切な選択をすることができます。 この標準は特に、特別なニーズを持つ子どもや自動車、動力駆動の乗り物に使用される拘束システムに適用されないことを明言しており、適応範囲を明確にしている点も評価できます。このことにより、製品の設計や利用者の安全を最優先に考慮した厳格なガイドラインを確保していると言えるでしょう。 総じて、SIST EN 13210-1:2021は、子ども用ハーネスや引き手に関する安全性を高めるための重要な基準であり、子どもの発育段階に応じた適切な使用方法を示し、製造者や消費者が安心して使用できる製品開発に貢献するものです。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...