SIST EN 16350:2014
(Main)Protective gloves - Electrostatic properties
Protective gloves - Electrostatic properties
EN 16350 provides additional requirements for protective gloves that are worn in areas where flammable or explosive areas exist or might be present (see IEC 60079-32-1). It specifies a test method and requirements for performance, marking and information for electrostatic dissipative protective gloves to minimize explosion risks. This European Standard does not cover: - protection of electronic devices; - protection against mains voltages; - insulative protective gloves for live working (EN 60903); - protective gloves for welders (EN 12477). The requirements may not be sufficient in oxygen enriched flammable atmospheres. This European Standard should be used with the specific standards applicable to the risks for which the glove is designed.
Schutzhandschuhe - Elektrostatische Eigenschaften
Diese Norm stellt zusätzliche Anforderungen an Schutzhandschuhe, die in explosionsgefährdeten Bereichen getragen werden, auf. Sie spezifiziert ein Prüfverfahren sowie Anforderungen an die Leistung, Kennzeichnung und Informationen zu elektrostatisch ableitfähigen Schutzhandschuhen, um das Risiko einer Explosion so gering wie möglich zu halten.
Durch Handschuhe aus isolierendem Material werden in der Hand gehaltene Gegenstände von Erde isoliert, so dass sie sich gefährlich aufladen können. Sofern Handschuhe in Bereichen notwendig sind, in denen z. B. brennbare oder explosionsfähige Atmosphären existieren oder existieren können, dürfen nur elektrostatisch ableitfähige Schutzhandschuhe in Kombination mit einer speziell geeigneten Ausrüstung (z. B. Bekleidung, Schuhe, Erdung) getragen werden (siehe CLC/TR 50404).
Diese Norm behandelt nicht:
- Schutz elektronischer Geräte;
- Schutz vor Netzspannungen;
- isolierende Schutzhandschuhe für Arbeiten unter Spannung (EN 60903:2003);
- Schutzhandschuhe für Schweißer (EN 12477:2001+A1:2005).
Die Anforderungen sind möglicherweise für brennbare Atmosphären, welche mit Sauerstoff angereichert sind, nicht ausreichend.
Diese Norm ist gemeinsam mit den speziellen Normen anzuwenden, die auf die Risiken zutreffen, für die die Handschuhe entwickelt wurden.
ANMERKUNG Elektrostatisch ableitfähige Schutzhandschuhe sind nur wirksam, wenn der Träger über einen Wider-stand von weniger als 108 geerdet ist (z. B. indem er geeignetes Schuhwerk wie Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345:2004 sowie Bekleidung nach EN 1149-5 trägt).
Gants de protection - Propriétés électrostatiques
La présente Norme fournit des exigences supplémentaires pour les gants de protection qui sont portés dans les zones explosives. Elle spécifie une méthode d'essai et des exigences concernant les performances, le marquage et des informations applicables aux gants de protection à dissipation électrostatique pour réduire le plus possible les risques d'explosion.
Les gants fabriqués en un matériau isolant peuvent isoler de la terre les articles tenus à la main, ce qui les rend dangereux en raison de leur charge. Par conséquent, si le port de gants est nécessaire dans des zones renfermant ou pouvant renfermer des atmosphères inflammables ou explosives, seuls des gants de protection à dissipation électrostatique associés à un équipement spécifique adéquat peuvent être utilisés (par exemple, un article d'habillement, des chaussures, une mise à la terre) (voir CLC/TR 50404).
La présente norme ne traite pas :
- de la protection des dispositifs électroniques ;
- de la protection contre les tensions du réseau ;
- des gants de protection isolants pour travaux sous tension (EN 60903:2003) ;
- des gants de protection pour soudeurs (EN 12477:2001+A1:2005).
Ces exigences peuvent se révéler insuffisantes dans les atmosphères inflammables enrichies en oxygène.
La présente Norme doit être utilisée en association avec les normes spécifiques applicables aux risques pour lesquels le gant est conçu.
NOTE Les gants de protection à dissipation électrostatique ne sont efficaces que si le porteur est relié à la terre par une résistance inférieure à 108 (par exemple, en portant des chaussures adaptées telles que des chaussures de sécurité conformes à l'EN ISO 20345:2004, et des articles d'habillement conformes à l'EN 1149-5).
Varovalne rokavice - Elektrostatične lastnosti
Standard EN 16350 določa dodatne zahteve za zaščitne rokavice, ki se uporabljajo na območjih, kjer na določenih področjih morda obstaja nevarnost ognja ali eksplozije (glej IEC 60079-32-1). Določa preskusne metode in zahteve za lastnosti, označevanje in informacije za elektrostatične disipativne zaščitne rokavice za zmanjšanje nevarnosti eksplozije. Ta evropski standard ne zajema: - zaščite elektronskih naprav; - zaščite pred omrežnimi napetostmi; - izolacijske zaščitne rokavice za delo pod napetostjo (EN 60903); - zaščitne rokavice za varilce (EN 12477). Zahteve morda ne zadostujejo za področja, obogatena s kisikom in z vnetljivim ozračjem. Ta evropski standard naj se uporablja s posebnimi standardi, ki veljajo za nevarnosti, za katere so te rokavice zasnovane.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Schutzhandschuhe - Elektrostatische EigenschaftenGants de protection - Propriétés électrostatiquesProtective gloves - Electrostatic properties13.340.40Varovanje dlani in rokHand and arm protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16350:2014SIST EN 16350:2014en,fr,de01-julij-2014SIST EN 16350:2014SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16350:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16350
April 2014 ICS 13.340.40 English Version
Protective gloves - Electrostatic properties
Gants de protection - Propriétés électrostatiques
Schutzhandschuhe - Elektrostatische Eigenschaften This European Standard was approved by CEN on 20 March 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16350:2014 ESIST EN 16350:2014
EN 16350:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions .4 4 Requirements .5 5 Test methods .5 6 Marking .7 7 Information supplied by the manufacturer .7 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC .8 Bibliography .9
SIST EN 16350:2014
EN 16350:2014 (E) 3 Foreword This document (EN 16350:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2014 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 16350:2014
EN 16350:2014 (E) 4
1 Scope This European Standard provides additional requirements for protective gloves that are worn in areas where flammable or explosive areas exist or might be present (see IEC 60079-32-1). It specifies a test method and requirements for performance, marking and information for electrostatic dissipative protective gloves to minimize explosion risks. This European Standard does not cover: — protection of electronic devices; — protection against mains voltages; — insulative protective gloves for live working (EN 60903); — protective gloves for welders (EN 12477). The requirements may not be sufficient in oxygen enriched flammable atmospheres. This European Standard should be used with the specific standards applicable to the risks for which the glove is designed. NOTE The electrostatic dissipative protective gloves are effective only if the wearer is earthed through a resistance lower than108 Ω. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 420, Protective gloves — General requirements and test methods EN 1149-2:1997, Protective clothing — Electrostatic properties — Part 2: Test method for measurement of the electrical resistance through a material (vertical resistance) EN 61340-2-3, Electrostatics — Part 2-3: Methods of test for determining the resistance and resistivity of solid planar materials used to avoid electrostatic charge
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.