SIST EN 62841-3-10:2016/A11:2018

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 3-10: Particular requirements for transportable cut-off machines

2017-03-16 SW: DOW=DOR+24 m.

Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 3-10: Besondere Anforderungen für transportable Trennschleifmaschinen

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 3-10: Exigences particulières pour les scies à onglets transportables

Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt - Varnost - 3-10. del: Posebne zahteve za premične rezalnike - Dopolnilo A11

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 07-Sep-2017
• Publication Date: 22-Jan-2018
• ICS: 25.100.01 - Cutting tools in general
• ICS: 25.140.20 - Electric tools
• Technical Committee: I09 - Imaginarni 09
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 19-Jan-2018
• Due Date: 26-Mar-2018
• Completion Date: 23-Jan-2018
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: EN 62841-3-10:2015/A11:2017 - Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 3-10: Particular requirements for transportable cut-off machines

Relations

• Amends: SIST EN 62841-3-10:2016 - Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools and Lawn and Garden Machinery - Safety - Part 3-10: Particular requirements for transportable cut-off machines
• Effective Date: 15-Nov-2016

Overview

EN 62841-3-10:2015/A11:2017 is a CENELEC amendment to the EN 62841 series - the European standard for electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery. This amendment specifically applies to transportable cut-off machines (portable cut-off/trennschleif machines) and updates the 2015 Part 3‑10 edition. It was prepared by CLC/TC 116 and approved in October 2017. Key dates: latest implementation (dop) 2018-10-19; conflicting national standards withdrawn by 2019-10-19.

Key topics and requirements

• Scope: Particular safety requirements for transportable cut-off machines within the EN 62841 family.
• Amendment A11 focus: removes the requirement for the declaration of vibration for transportable tools - the amendment clarifies that vibration for transportable tools is not required to be measured.
• Marking and instructions (clause 8 changes): A11 adds specific wording to the instructions concerning declared noise emission values:
  • The declared noise emission values must be measured according to a standard test method and may be used to compare tools or for preliminary exposure assessment.
  • A warning must state that actual noise emissions during use can differ depending on how the tool is used (including workpiece type) and that operators should identify safety measures based on an estimation of exposure in actual use conditions (considering all parts of the operating cycle such as off, idle and trigger times).
• Standards governance: The amendment notes potential patent issues and reiterates CENELEC members’ obligations to adopt the amendment as national standards without alteration.

Practical applications

• Manufacturers of transportable cut-off machines use this amendment to align product documentation (marking, instructions) and to confirm which human-exposure declarations (noise vs. vibration) are required.
• Testing and conformity bodies apply the standard test method references when verifying declared noise emission values and assessing product compliance with EU directives.
• Safety engineers, purchasers and end-users rely on the standardized marking/instruction requirements to compare machines, estimate operator exposure, and define protective measures during actual use.
• Regulatory and certification professionals use the document when preparing declarations of conformity and ensuring national implementation.

Related standards

• EN 62841 series (general standard for electric hand-held and transportable tools and lawn/garden machinery) - Part 3‑10 is the particular requirements segment for transportable cut-off machines.
• CLC/TC 116 publications and other CENELEC documents covering measurement methods for noise and vibration (referenced within the standard for test-method alignment).

Keywords: EN 62841-3-10, transportable cut-off machines, safety standard, CENELEC A11, noise emission, vibration declaration, marking and instructions, electric hand-held tools, conformity.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2018
(OHNWURPRWRUQDURþQDRURGMDSUHQRVQDRURGMDWHUVWURML]DWUDWRLQYUW9DUQRVW
GHO3RVHEQH]DKWHYH]DSUHPLþQHUH]DOQLNH'RSROQLOR$
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden
machinery - Safety - Part 3-10: Particular requirements for transportable cut-off machines
Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und
Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 3-10: Besondere Anforderungen für
transportable Trennschleifmaschinen
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses -
Sécurité - Partie 3-10: Exigences particulières pour les scies à onglets transportables
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62841-3-10:2015/A11:2017
ICS:
25.100.01 Rezalna orodja na splošno Cutting tools in general
25.140.20 (OHNWULþQDRURGMD Electric tools
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 62841-3-10:2015/A11

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2017
ICS 25.140.20
English Version
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and
lawn and garden machinery - Safety - Part 3-10: Particular
requirements for transportable cut-off machines
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge,
pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 3-10: Exigences transportable Werkzeuge und Rasen- und
particulières pour les scies à onglets transportables Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 3-10: Besondere
Anforderungen für transportable Trennschleifmaschinen
This amendment A11 modifies the European Standard EN 62841-3-10:2015; it was approved by CENELEC on 2017-10-19. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta
...