SIST ISO 13344:2018
Estimation of the lethal toxic potency of fire effluents
Estimation of the lethal toxic potency of fire effluents
This International Standard provides a means for estimating the lethal toxic potency of the fire effluent
produced from a material while exposed to the specific combustion conditions of a physical fire model.
The lethal toxic potency values are specifically related to the fire model selected, the exposure scenario
and the material evaluated.
Lethal toxic potency values associated with 30-min exposures of rats are predicted using calculations
which employ combustion atmosphere analytical data for carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2),
oxygen (O2) (vitiation) and, if present, hydrogen cyanide (HCN), hydrogen chloride (HCl), hydrogen
bromide (HBr), hydrogen fluoride (HF), sulfur dioxide (SO2), nitrogen dioxide (NO2), acrolein and
formaldehyde. The chemical composition of the test specimen may suggest additional combustion
products to be quantified and included. If the fire effluent toxic potency cannot be attributed to the
toxicants analysed (Annex A), this is an indication that other toxicants or factors must be considered.
This International Standard is applicable to the estimation of the lethal toxic potency of fire effluent
atmospheres produced from materials, products or assemblies under controlled laboratory conditions
and should not be used in isolation to describe or appraise the toxic hazard or risk of materials, products
or assemblies under actual fire conditions. However, results of this test may be used as elements of a
fire hazard assessment that takes into account all of the factors which are pertinent to an assessment of
the fire hazard of a particular end use; see ISO 19706.
The intended use of fire safety-engineering calculations is for life-safety prediction for people and is
most frequently for time intervals somewhat shorter than 30 min. This extrapolation across species
and exposure intervals is outside the scope of this International Standard.
This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its
use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and
health practices.
Détermination du pouvoir toxique létal des effluents du feu
L'ISO 13344:2015 fournit un moyen permettant d'estimer le pouvoir toxique l�tal des effluents du feu produits par un mat�riau lorsqu'il est expos� aux conditions de combustion sp�cifiques d'un mod�le physique de feu. Les valeurs de pouvoir toxique l�tal sont sp�cifiquement li�es au mod�le de feu s�lectionn�, au sc�nario d'exposition et au mat�riau �valu�.
Les valeurs de pouvoir toxique l�tal associ�es � des expositions de 30 min de rats sont pr�dites en utilisant des calculs qui emploient les donn�es analytiques de l'atmosph�re de combustion pour le monoxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO2), l'oxyg�ne (O2) (viciation) et, s'ils sont pr�sents, le cyanure d'hydrog�ne (HCN), le chlorure d'hydrog�ne (HCl), le bromure d'hydrog�ne (HBr), le fluorure d'hydrog�ne (HF), le dioxyde de soufre (SO2), le dioxyde d'azote (NO2), l'acrol�ine et le formald�hyde. La composition chimique de l'�prouvette peut sugg�rer la quantification et l'inclusion de produits de combustion suppl�mentaires. Si le pouvoir toxique des effluents du feu ne peut pas �tre attribu� aux toxiques analys�s, cela indique que d'autres toxiques ou facteurs doivent �tre pris en consid�ration.
L'ISO 13344:2015 s'applique � l'estimation du pouvoir toxique l�tal des atmosph�res d'effluents du feu produites par des mat�riaux, des produits ou des ensembles dans des conditions de laboratoire contr�l�es et il convient de ne pas l'utiliser de fa�on isol�e pour d�crire ou �valuer le danger toxique ou le risque associ� � des mat�riaux, produits ou ensembles dans des conditions r�elles d'incendie. Cependant, les r�sultats de cet essai peuvent �tre utilis�s comme �l�ments d'�valuation d'un danger d'incendie en tenant compte de tous les facteurs appropri�s � une �valuation du danger d'incendie pour une utilisation finale particuli�re; voir l'ISO 19706.
L'usage pr�vu des calculs d'ing�nierie de la s�curit� incendie est la pr�diction de la s�curit� des personnes et concerne le plus souvent des intervalles de temps inf�rieurs � 30 min. Cette extrapolation � d'autres esp�ces et intervalles d'exposition ne rel�ve pas du domaine d'application de l'ISO 13344:2015.
L'ISO 13344:2015 ne pr�tend pas traiter de tous les probl�mes de s�curit� associ�s � son utilisation. Il incombe � l'utilisateur de l'ISO 13344:2015 d'�tablir des pratiques appropri�es en mati�re d'hygi�ne et de s�curit�.
Določevanje smrtne toksičnosti dima
Ta mednarodni standard določa način za določevanje smrtne toksičnosti dima, ki se sprošča iz materiala med izpostavljenostjo specifičnim pogojem zgorevanja iz fizikalnega modela požara. Vrednosti smrtne toksičnosti dima se nanašajo posebej na izbrani model požara, scenarij izpostavljenosti in ocenjevani material.
Vrednosti smrtne toksičnosti dima, ki so povezane s 30-minutno izpostavljenostjo podgan, so predvidene z uporabo izračunov, ki uporabljajo analizne podatke o zgorevalni atmosferi za ogljikov monoksid (CO), ogljikov dioksid CO2), kisik (O2) (odsotnost) in, če so prisotni, vodikov cianid (HCN), vodikov klorid (HCl), vodikov bromid (HBr), vodikov fluorid (HF), žveplov dioksid (SO2), dušikov dioksid (NO2), akrolein in formaldehid. Kemična sestava vzorca lahko nakazuje dodatne produkte zgorevanja, ki jih je treba kvantificirati in vključiti. Če smrtne toksičnosti dima ni mogoče pripisati analiziranim strupenim snovem (dodatek A), to kaže, da je treba upoštevati druge strupene snovi ali dejavnike. Ta mednarodni standard se uporablja za določevanje smrtne toksičnosti dima, ki nastaja iz materialov, izdelkov ali sestavov pod nadzorovanimi laboratorijskimi pogoji in naj se ne bi uporabljal ločeno od drugih standardov za opisovanje ali ocenjevanje toksične nevarnosti ali tveganja materialov, izdelkov ali sestavov v dejanskem požaru. Kljub temu je mogoče rezultate tega preskusa uporabiti kot elemente ocene požarne ogroženosti, ki upošteva vse dejavnike, ki se nanašajo na oceno požarne ogroženosti posamezne končne uporabe; glej standard ISO 19706.
Izračuni na področju požarnega inženirstva so namenjeni predvidevanju varnosti za življenje ljudi in so najpogosteje izdelani za časovne intervale, nekoliko krajše od 30 minut. Ekstrapolacija na druge vrste in intervale izpostavljenosti ni zajeta v področje uporabe tega mednarodnega standarda.
Ta mednarodni standard ne obravnava vseh varnostnih težav, ki se nanašajo na njegovo uporabo. Uporabnik tega mednarodnega standarda mora poskrbeti za vzpostavitev ustreznih varnostnih in zdravstvenih praks.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13344
Third edition
2015-12-15
Estimation of the lethal toxic potency
of fire effluents
Détermination du pouvoir toxique létal des effluents du feu
Reference number
ISO 13344:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13344:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13344:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Significance and use . 2
6 Apparatus . 3
6.1 Physical fire model. 3
6.2 Gas sampling . 3
7 Hazards . 4
8 Test specimens. 4
9 Calibration of the apparatus . 4
10 Procedures . 4
10.1 General . 4
10.2 Preparation for tests . 5
10.3 Test procedure for obtaining data . 5
11 Calculations. 5
11.1 General . 5
11.2 Calculation of FED . 5
11.3 Calculation of predicted LC .
50 7
12 Test report . 8
13 Precision and bias . 9
Annex A (informative) Optional bioassay for confirmation of predicted LC values .10
50
Bibliography .13
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13344:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 3, Fire threat
to people and environment.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 13344:2004), which has been technically
revised. The following changes have been made:
— ISO 19702 has been added as a normative reference and citations added in 6.2.3 and 9.2.2;
— the first paragraph in 4.3 has been deleted;
— the note in 13.2 has been deleted.
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13344:2015(E)
Introduction
The pyrolysis or combustion of every combustible material produces a fire effluent atmosphere, which,
in sufficiently high concentration, is toxic. It is, therefore, desirable to establish a standard test method
for the estimation of the toxic potency of such fire effluents.
It is further desirable, in view of worldwide resistance to the exposure of animals in standard tests,
that this method should not make mandatory the use of such animals in its procedures. The mandatory
portion of this standard test does not, therefore, specify the use of animal exposures. It only refers to
animal exposure data already reported in the literature, with calculations being employed to express
test results as they would have been obtained had animals actually been employed.
For those cases in which confirmation of test results using animal exposures can be justifiably
permitted, an optional procedure to do so is presented in Annex A.
The two parameters calculated using this standard are the FED (Fractional Effective Dose) and the LC .
50
When either of these is used in performing a hazard analysis, certain information must accompany the
term to avoid confusion. In the case of the FED, that is the toxicological effect on which the FED is based
and the animal species for which the FED has been determined. In the case of the LC , that information
50
is the length of the exposure and the animal species for which the LC has been determined.
50
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13344:2015(E)
Estimation of the lethal toxic potency of fire effluents
1 Scope
This International Standard provides a means for estimating the lethal toxic potency of the fire effluent
produced from a material while exposed to the specific combustion conditions of a physical fire model.
The lethal toxic potency values are specifically related to the fire model selected, the exposure scenario
and the material evaluated.
Lethal toxic potency values associated with 30-min exposures of rats are predicted using calculations
which employ combustion atmosphere analytical data for carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO ),
2
oxygen (O ) (vitiation) and, if present, hydrogen cyanide (HCN), hydrogen chloride (HCl), hydrogen
2
bromide (HBr), hydrogen fluoride (HF), sulfur dioxide (SO ), nitrogen dioxide (NO ), acrolein and
2 2
formaldehyde. The chemical composition of the test specimen may suggest additional combustion
products to be quantified and included. If the fire effluent toxic potency cannot be attributed to the
toxicants analysed (Annex A), this is an indication that other toxicants or factors must be considered.
This International Standard is applicable to the estimation of the lethal toxic potency of fire effluent
atmospheres produced from materials, products or assemblies under controlled laboratory conditions
and should not be used in isolation to describe or appraise the toxic hazard or risk of materials, products
or assemblies under actual fire conditions. However, results of this test may be used as elements of a
fire hazard assessment that takes into account all of the factors which are pertinent to an assessment of
the fire hazard of a particular end use; see ISO 19706.
The intended use of fire safety-engineering calculations is for life-safety prediction for people and is
most frequently for time intervals somewhat shorter than 30 min. This extrapolation across species
and exposure intervals is outside the scope of this International Standard.
This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its
use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and
health practices.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 13571, Life-threatening components of fire — Guidelines for the estimation of time to compromised
tenability in fires
ISO 13943:2008, Fire safety — Vocabulary
ISO 19701, Methods for sampling and analysis of fire effluents
ISO 19702, Guidance for sampling and analysis of toxic gases and vapours in fire effluents using Fourier
transform infrared (FTIR) spectroscopy
ISO 19706, Guidelines for assessing the fire threat to people
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943:2008 apply.
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13344:2015(E)
4 Principle
4.1 This method subjects a test sample to the combustion conditions of a specific physical fire model.
Concentrations of the major gaseous toxicants in the fire effluent atmosphere are monitored over a 30-
min period, with (C⋅t) products for each interval being determined from integration of the areas under
the respective concentration vs time plots. The (C⋅t) product data, along with either the mass charge or
the mass loss of the test sample during the test, are then used in calculations to predict the 30-min LC
50
of the test sample.
4.2 Since there can be toxicants present other than those measured, this value of the LC is a maximum.
50
If the chemical formulation and professional experience suggest that additional toxicants might
contribute significantly to the LC value, the accuracy of the predicted LC may then be experimentally
50 50
determined using a bioassay (see Annex A). Agreement within the experimental uncertainty supports
attributing the lethality of the smoke to the monitored toxicants.
4.3 Toxic potencies are estimated from combustion product analytical data without the exposure of
experimental animals. Such a methodology is based on extensive experimentation using exposure of
[1]
rats to the common fire gases, both singly and in combinations; see Reference . The principle can be
[2]
expressed mathematically, as shown in Formula (1); see Reference :
t
n
C
i
L = dt (1)
∑
FED ∫
Ct⋅
()
i=1
0 i
where
C is the concentration, expressed in microlitres per litre, of the toxic component, i;
i
(C⋅t) is the concentration-time product, expressed in microlitres per litre times minutes, for the
i
specific exposure doses required to produce the toxicological effect.
When, as in this test method, the time values of 30 min numerically cancel, the FED becomes simply the
ratio of the average concentration of a gaseous toxicant to its LC value for the same exposure time.
50
When the FED is equal to 1, the mixture of gaseous toxicants should be lethal to 50 % of exposed animals.
5 Significance and use
5.1 This test method has been designed to provide data for use in the estimation of lethal toxic fire hazard
as a means for the evaluation of materials and products and to assist in their research and development.
The data are not, in themselves, an indication of toxic hazard or relative toxic hazard of a commercial
product.
5.2 The method is used to predict the LC of fire effluents produced upon exposure of a material or
50
product to fire.
Experimental confirmation might be needed to determine whether the major gaseous toxicants can
account for the observed toxic effects as well as for the lethal toxic potency (see Annex A).
5.3 Predicted LC values determined in this test method are associated only with the physical fire
50
model used.
5.4 This test method does not attempt to address the toxicological significance of changes in
particulate/aerosol size, fire effluent transport, distribution or deposition, or changes in the concentration
of any fire effluent constituent as a function of time as may occur in a real fire.
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13344:2015(E)
5.5 The propensity for fire effluents from any material to have the same effects on humans as on rats in
fire situations can only be inferred to the extent that the biological system of the rat is correlated with the
human system.
5.6 This test method does not address any other acute sublethal effects of smoke, e.g. sensory and
upper-respiratory-tract irritation, reduced motor capability, heat or thermal radiation injury, etc.
5.7 This test method does not address the long-term lethal effects of smoke exposure or the lethal
effects of chronic exposures to smoke.
5.8 The FED values, L , estimated from this method differ from those obtained using the equations in
FED
ISO 13571. The values obtained here are derived from rat lethality data. The FED values from ISO 13571
are derived from consensus estimates of the incapacitating effects of fire gases on people.
6 Apparatus
6.1 Physical fire model
6.1.1 The physical fire model, or laboratory combustion device, and the conditions under which it is
operated shall be chosen so as to have demonstrated relevance to one or more of the specific classes or
stages of fires identified and characterized in ISO 19706.
6.1.2 When obtaining data on the effluent from the combustion of a commercial product or assembly, i.e.
other than a homogeneous material, the configuration and condition of the test specimen in the physical
fire model shall be relevant to the appropriate fire exposure of the commercial product or assembly.
6.1.3 Repeatability and interlaboratory reproducibility of the physical fire model shall be demonstrated
to be within the uncertainty range for the FED calculations for irritant and asphyxiant gases in ISO 13571.
6.1.4 The physical fire model shall be adaptable to analytical requirements.
6.2 Gas sampling
6.2.1 Continuous gas sampling shall be used to measure CO, CO and O levels.
2 2
6.2.2 The gas analysers shall have the following ranges, as a minimum:
— carbon monoxide, 0 % by volume to 1 % by volume (0 µl/l to 10 000 µl/l);
— carbon dioxide, 0 % by volume to 10 % by volume (0 µl/l to 100 000 µl/l);
— oxygen, 0 % by volume to 21 % by volume (0 µl/l to 210 000 µl/l).
6.2.3 Other gas analyses (for example, for HCN, HCl, HBr, NO SO , acrolein, formaldehyde and other
x, 2
chemical species) shall be performed, as appropriate to the chemical composition of the test sample
and/or expectation of potential combustion products, by a method of choice with guidance from
ISO 19701 and ISO 19702.
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13344:2015(E)
7 Hazards
7.1 This test procedure involves combustion processes.
Therefore, hazards to operating personnel exist from inhalation of combustion products. To avoid
accidental leakage of toxic combustion products into the surrounding atmosphere, the entire exposure
system shall be placed in a laboratory fume hood or under a canopy hood.
7.2 The venting system shall be checked for proper operation before testing and shall discharge into
an exhaust system with adequate capacity.
7.3 Operating personnel have the responsibility to ensure that they are in compliance with all pertinent
regulations regarding release and/or disposal of combustion products or gases.
8 Test specimens
8.1 Test specimens shall be prepared in accordance with the operating restrictions and conditions
applicable to the physical fire model used and with consideration of the end use of the finished product
being examined.
8.2 Test specimens shall be conditioned at an ambient temperature of 23 °C ± 3 °C (73 °F ± 5 °F) and
relative humidity of (50 ± 10) % for at least 24 h prior to testing or until constant mass is attained.
9 Calibration of the apparatus
9.1 Physical fire model calibrations shall be conducted in accordance with the applicable operating
methodology of the physical fire model.
9.2 Gas analyser calibrations shall be conducted at the beginning of each series of tests.
9.2.1 The gas analysers (for O , CO , and CO) shall be calibrated using nitrogen gas for “zeroing” and an
2 2
appropriate gas mixture close to, but less than, the analyser full-scale reading.
For all calibrations, the gas shall be set to flow at the same rate and pressure as during a test. For
calibration of the O analyser, ambient air (20,9 % O by volume if the air is dry) shall be used, while
2 2
for the CO and CO analysers, bottled gases containing CO or CO at known concentration are required.
2 2
A single mixture containing both CO and CO may be used. During the calibration pr
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 13344:2018
01-september-2018
1DGRPHãþD
SIST ISO 13344:1999
'RORþHYDQMHVPUWQHWRNVLþQRVWLGLPD
Estimation of the lethal toxic potency of fire effluents
Détermination du pouvoir toxique létal des effluents du feu
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 13344:2015
ICS:
13.220.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
varstvom pred požarom protection against fire
SIST ISO 13344:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 13344:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 13344:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13344
Third edition
2015-12-15
Estimation of the lethal toxic potency
of fire effluents
Détermination du pouvoir toxique létal des effluents du feu
Reference number
ISO 13344:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 13344:2018
ISO 13344:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 13344:2018
ISO 13344:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Significance and use . 2
6 Apparatus . 3
6.1 Physical fire model. 3
6.2 Gas sampling . 3
7 Hazards . 4
8 Test specimens. 4
9 Calibration of the apparatus . 4
10 Procedures . 4
10.1 General . 4
10.2 Preparation for tests . 5
10.3 Test procedure for obtaining data . 5
11 Calculations. 5
11.1 General . 5
11.2 Calculation of FED . 5
11.3 Calculation of predicted LC .
50 7
12 Test report . 8
13 Precision and bias . 9
Annex A (informative) Optional bioassay for confirmation of predicted LC values .10
50
Bibliography .13
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 13344:2018
ISO 13344:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 3, Fire threat
to people and environment.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 13344:2004), which has been technically
revised. The following changes have been made:
— ISO 19702 has been added as a normative reference and citations added in 6.2.3 and 9.2.2;
— the first paragraph in 4.3 has been deleted;
— the note in 13.2 has been deleted.
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 13344:2018
ISO 13344:2015(E)
Introduction
The pyrolysis or combustion of every combustible material produces a fire effluent atmosphere, which,
in sufficiently high concentration, is toxic. It is, therefore, desirable to establish a standard test method
for the estimation of the toxic potency of such fire effluents.
It is further desirable, in view of worldwide resistance to the exposure of animals in standard tests,
that this method should not make mandatory the use of such animals in its procedures. The mandatory
portion of this standard test does not, therefore, specify the use of animal exposures. It only refers to
animal exposure data already reported in the literature, with calculations being employed to express
test results as they would have been obtained had animals actually been employed.
For those cases in which confirmation of test results using animal exposures can be justifiably
permitted, an optional procedure to do so is presented in Annex A.
The two parameters calculated using this standard are the FED (Fractional Effective Dose) and the LC .
50
When either of these is used in performing a hazard analysis, certain information must accompany the
term to avoid confusion. In the case of the FED, that is the toxicological effect on which the FED is based
and the animal species for which the FED has been determined. In the case of the LC , that information
50
is the length of the exposure and the animal species for which the LC has been determined.
50
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 13344:2018
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 13344:2018
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13344:2015(E)
Estimation of the lethal toxic potency of fire effluents
1 Scope
This International Standard provides a means for estimating the lethal toxic potency of the fire effluent
produced from a material while exposed to the specific combustion conditions of a physical fire model.
The lethal toxic potency values are specifically related to the fire model selected, the exposure scenario
and the material evaluated.
Lethal toxic potency values associated with 30-min exposures of rats are predicted using calculations
which employ combustion atmosphere analytical data for carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO ),
2
oxygen (O ) (vitiation) and, if present, hydrogen cyanide (HCN), hydrogen chloride (HCl), hydrogen
2
bromide (HBr), hydrogen fluoride (HF), sulfur dioxide (SO ), nitrogen dioxide (NO ), acrolein and
2 2
formaldehyde. The chemical composition of the test specimen may suggest additional combustion
products to be quantified and included. If the fire effluent toxic potency cannot be attributed to the
toxicants analysed (Annex A), this is an indication that other toxicants or factors must be considered.
This International Standard is applicable to the estimation of the lethal toxic potency of fire effluent
atmospheres produced from materials, products or assemblies under controlled laboratory conditions
and should not be used in isolation to describe or appraise the toxic hazard or risk of materials, products
or assemblies under actual fire conditions. However, results of this test may be used as elements of a
fire hazard assessment that takes into account all of the factors which are pertinent to an assessment of
the fire hazard of a particular end use; see ISO 19706.
The intended use of fire safety-engineering calculations is for life-safety prediction for people and is
most frequently for time intervals somewhat shorter than 30 min. This extrapolation across species
and exposure intervals is outside the scope of this International Standard.
This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its
use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and
health practices.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 13571, Life-threatening components of fire — Guidelines for the estimation of time to compromised
tenability in fires
ISO 13943:2008, Fire safety — Vocabulary
ISO 19701, Methods for sampling and analysis of fire effluents
ISO 19702, Guidance for sampling and analysis of toxic gases and vapours in fire effluents using Fourier
transform infrared (FTIR) spectroscopy
ISO 19706, Guidelines for assessing the fire threat to people
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943:2008 apply.
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 13344:2018
ISO 13344:2015(E)
4 Principle
4.1 This method subjects a test sample to the combustion conditions of a specific physical fire model.
Concentrations of the major gaseous toxicants in the fire effluent atmosphere are monitored over a 30-
min period, with (C⋅t) products for each interval being determined from integration of the areas under
the respective concentration vs time plots. The (C⋅t) product data, along with either the mass charge or
the mass loss of the test sample during the test, are then used in calculations to predict the 30-min LC
50
of the test sample.
4.2 Since there can be toxicants present other than those measured, this value of the LC is a maximum.
50
If the chemical formulation and professional experience suggest that additional toxicants might
contribute significantly to the LC value, the accuracy of the predicted LC may then be experimentally
50 50
determined using a bioassay (see Annex A). Agreement within the experimental uncertainty supports
attributing the lethality of the smoke to the monitored toxicants.
4.3 Toxic potencies are estimated from combustion product analytical data without the exposure of
experimental animals. Such a methodology is based on extensive experimentation using exposure of
[1]
rats to the common fire gases, both singly and in combinations; see Reference . The principle can be
[2]
expressed mathematically, as shown in Formula (1); see Reference :
t
n
C
i
L = dt (1)
∑
FED ∫
Ct⋅
()
i=1
0 i
where
C is the concentration, expressed in microlitres per litre, of the toxic component, i;
i
(C⋅t) is the concentration-time product, expressed in microlitres per litre times minutes, for the
i
specific exposure doses required to produce the toxicological effect.
When, as in this test method, the time values of 30 min numerically cancel, the FED becomes simply the
ratio of the average concentration of a gaseous toxicant to its LC value for the same exposure time.
50
When the FED is equal to 1, the mixture of gaseous toxicants should be lethal to 50 % of exposed animals.
5 Significance and use
5.1 This test method has been designed to provide data for use in the estimation of lethal toxic fire hazard
as a means for the evaluation of materials and products and to assist in their research and development.
The data are not, in themselves, an indication of toxic hazard or relative toxic hazard of a commercial
product.
5.2 The method is used to predict the LC of fire effluents produced upon exposure of a material or
50
product to fire.
Experimental confirmation might be needed to determine whether the major gaseous toxicants can
account for the observed toxic effects as well as for the lethal toxic potency (see Annex A).
5.3 Predicted LC values determined in this test method are associated only with the physical fire
50
model used.
5.4 This test method does not attempt to address the toxicological significance of changes in
particulate/aerosol size, fire effluent transport, distribution or deposition, or changes in the concentration
of any fire effluent constituent as a function of time as may occur in a real fire.
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 13344:2018
ISO 13344:2015(E)
5.5 The propensity for fire effluents from any material to have the same effects on humans as on rats in
fire situations can only be inferred to the extent that the biological system of the rat is correlated with the
human system.
5.6 This test method does not address any other acute sublethal effects of smoke, e.g. sensory and
upper-respiratory-tract irritation, reduced motor capability, heat or thermal radiation injury, etc.
5.7 This test method does not address the long-term lethal effects of smoke exposure or the lethal
effects of chronic exposures to smoke.
5.8 The FED values, L , estimated from this method differ from those obtained using the equations in
FED
ISO 13571. The values obtained here are derived from rat lethality data. The FED values from ISO 13571
are derived from consensus estimates of the incapacitating effects of fire gases on people.
6 Apparatus
6.1 Physical fire model
6.1.1 The physical fire model, or laboratory combustion device, and the conditions under which it is
operated shall be chosen so as to have demonstrated relevance to one or more of the specific classes or
stages of fires identified and characterized in ISO 19706.
6.1.2 When obtaining data on the effluent from the combustion of a commercial product or assembly, i.e.
other than a homogeneous material, the configuration and condition of the test specimen in the physical
fire model shall be relevant to the appropriate fire exposure of the commercial product or assembly.
6.1.3 Repeatability and interlaboratory reproducibility of the physical fire model shall be demonstrated
to be within the uncertainty range for the FED calculations for irritant and asphyxiant gases in ISO 13571.
6.1.4 The physical fire model shall be adaptable to analytical requirements.
6.2 Gas sampling
6.2.1 Continuous gas sampling shall be used to measure CO, CO and O levels.
2 2
6.2.2 The gas analysers shall have the following ranges, as a minimum:
— carbon monoxide, 0 % by volume to 1 % by volume (0 µl/l to 10 000 µl/l);
— carbon dioxide, 0 % by volume to 10 % by volume (0 µl/l to 100 000 µl/l);
— oxygen, 0 % by volume to 21 % by volume (0 µl/l to 210 000 µl/l).
6.2.3 Other gas analyses (for example, for HCN, HCl, HBr, NO SO , acrolein, formaldehyde and other
x, 2
chemical species) shall be performed, as appropriate to the chemical composition of the test sample
and/or expectation of potential combustion products, by a method of choice with guidance from
ISO 19701 and ISO 19702.
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 13344:2018
ISO 13344:2015(E)
7 Hazards
7.1 This test procedure involves combustion processes.
Therefore, hazards to operating personnel exist from inhalation of combustion products. To avoid
accidental leakage of toxic combustion products into the surrounding atmosphere, the entire exposure
system shall be placed in a laboratory fume hood or under a canopy hood.
7.2 The venting system shall be checked for proper operation before testing and shall discharge into
an exhaust system with adequate capacity.
7.3 Operating personnel have the responsibility to ensure that they are in compliance with all pertinent
regulations regarding release and/or disposal of combustion products or gases.
8 Test specimens
8.1 Test specimens shall be prepared in accordance with the operating restrictions and conditions
applicable to the physical fire model used and with consideration of the end use of the finished product
being examined.
8.2 Test specimens shall be conditioned at an ambient temperature of 23 °C ± 3 °C (73 °F ± 5 °F) and
relative humidity of (50 ± 10) % for at least 24 h prior to testing or until constant mass is attained.
9 Calibration of the apparatus
9.1 Physical fire model calibrations shall be conducted in accordance with the applicable operating
methodology of the physical fire model.
9.2 Gas analyser calibrations shall be conducted at the beginning of each series of tests.
9.2.1 The gas analysers (for O , CO , and CO) shall be calibrated using nitrogen gas for “zeroing” and an
2 2
appropriate gas mixture cl
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13344
Troisième édition
2015-12-15
Détermination du pouvoir toxique
létal des effluents du feu
Estimation of the lethal toxic potency of fire effluents
Numéro de référence
ISO 13344:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 2
5 Portée et utilisation . 2
6 Appareillage . 3
6.1 Modèle physique de feu . 3
6.2 Échantillonnage des gaz . 3
7 Dangers . 4
8 Éprouvettes . 4
9 Étalonnage de l’appareillage . 4
10 Modes opératoires . 5
10.1 Généralités . 5
10.2 Préparation en vue des essais . 5
10.3 Mode opératoire d’essai pour obtenir les données . 5
11 Calculs . 5
11.1 Généralités . 5
11.2 Calcul de la FED . 5
11.3 Calcul de la LC prévisible . 8
50
12 Rapport d’essai . 8
13 Fidélité et biais . 9
Annexe A (informative) Essai biologique facultatif pour confirmer les valeurs de la
LC prévisible .10
50
Bibliographie .13
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO, participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 3,
Dangers pour les personnes et l’environnement dus au feu.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 13344:2004), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les modifications suivantes ont été apportées:
— l’ISO 19702 a été ajoutée comme référence normative et des citations ajoutées en 6.2.3 et 9.2.2;
— le premier alinéa en 4.3 a été supprimé;
— la note en 13.2 a été supprimée.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
Introduction
La pyrolyse ou la combustion de chaque matériau combustible produit une atmosphère d’effluents
du feu qui, à une concentration suffisamment élevée, est toxique. Il est donc souhaitable d’établir une
méthode d’essai normalisée pour l’estimation du pouvoir toxique de tels effluents du feu.
Compte tenu du mouvement mondial d’opposition à l’exposition d’animaux dans des essais normalisés,
il est également souhaitable que cette méthode ne rende pas obligatoire l’utilisation d’animaux dans
ses modes opératoires. La partie obligatoire de cet essai normalisé ne spécifie donc pas l’exposition
d’animaux. Elle se réfère uniquement à des données d’exposition d’animaux déjà publiées, avec les
calculs employés pour exprimer les résultats d’essai tels qu’ils auraient été obtenus si des animaux
avaient réellement été utilisés.
Dans les cas où la confirmation de résultats d’essai par des expositions d’animaux peut être autorisée à
juste titre, un mode opératoire optionnel est présenté à l’Annexe A à cet effet.
Les deux paramètres calculés à l’aide de la présente norme sont la FED (dose effective fractionnelle) et
la LC (concentration létale 50). Lorsque l’un ou l’autre de ces paramètres est utilisé pour réaliser une
50
analyse des risques, certaines informations doivent accompagner le terme pour éviter toute confusion.
Dans le cas de la FED, il s’agit de l’effet toxicologique sur lequel la FED est basée et de l’espèce animale
pour laquelle la FED a été déterminée. Dans le cas de la LC , cette information est la durée d’exposition
50
et l’espèce animale pour laquelle la LC a été déterminée.
50
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13344:2015(F)
Détermination du pouvoir toxique létal des effluents du feu
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale fournit un moyen permettant d’estimer le pouvoir toxique létal des
effluents du feu produits par un matériau lorsqu’il est exposé aux conditions de combustion spécifiques
d’un modèle physique de feu. Les valeurs de pouvoir toxique létal sont spécifiquement liées au modèle
de feu sélectionné, au scénario d’exposition et au matériau évalué.
Les valeurs de pouvoir toxique létal associées à des expositions de 30 min de rats sont prédites en
utilisant des calculs qui emploient les données analytiques de l’atmosphère de combustion pour le
monoxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO ), l’oxygène (O ) (viciation) et, s’ils sont présents,
2 2
le cyanure d’hydrogène (HCN), le chlorure d’hydrogène (HCl), le bromure d’hydrogène (HBr), le fluorure
d’hydrogène (HF), le dioxyde de soufre (SO ), le dioxyde d’azote (NO ), l’acroléine et le formaldéhyde.
2 2
La composition chimique de l’éprouvette peut suggérer la quantification et l’inclusion de produits
de combustion supplémentaires. Si le pouvoir toxique des effluents du feu ne peut pas être attribué
aux toxiques analysés (Annexe A), cela indique que d’autres toxiques ou facteurs doivent être pris en
considération.
La présente Norme internationale s’applique à l’estimation du pouvoir toxique létal des atmosphères
d’effluents du feu produites par des matériaux, des produits ou des ensembles dans des conditions
de laboratoire contrôlées et il convient de ne pas l’utiliser de façon isolée pour décrire ou évaluer le
danger toxique ou le risque associé à des matériaux, produits ou ensembles dans des conditions réelles
d’incendie. Cependant, les résultats de cet essai peuvent être utilisés comme éléments d’évaluation
d’un danger d’incendie en tenant compte de tous les facteurs appropriés à une évaluation du danger
d’incendie pour une utilisation finale particulière; voir l’ISO 19706.
L’usage prévu des calculs d’ingénierie de la sécurité incendie est la prédiction de la sécurité des
personnes et concerne le plus souvent des intervalles de temps inférieurs à 30 min. Cette extrapolation
à d’autres espèces et intervalles d’exposition ne relève pas du domaine d’application de la présente
Norme internationale.
La présente Norme internationale ne prétend pas traiter de tous les problèmes de sécurité associés à
son utilisation. Il incombe à l’utilisateur de la présente Norme internationale d’établir des pratiques
appropriées en matière d’hygiène et de sécurité.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 13571, Composants dangereux du feu — Lignes directrices pour l’estimation du temps disponible avant
que les conditions de tenabilité ne soient compromises
ISO 13943:2008, Sécurité au feu — Vocabulaire
ISO 19701, Méthodes d’échantillonnage et d’analyse des effluents du feu
ISO 19702, Lignes directrices pour l’analyse des gaz et des vapeurs dans les effluents du feu par spectroscopie
infrarouge à transformée de Fourier (IRTF)
ISO 19706, Lignes directrices pour l’évaluation des dangers du feu pour les personnes
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 13943:2008
s’appliquent.
4 Principe
4.1 La présente méthode soumet un échantillon d’essai aux conditions de combustion d’un modèle
physique de feu spécifique.
Les concentrations des principaux toxiques gazeux dans l’atmosphère des effluents du feu sont
surveillées sur une période de 30 min, les produits (C⋅t) pour chaque intervalle étant déterminés par
intégration des aires situées sous les courbes correspondantes de concentration en fonction du temps.
Les données de produit (C⋅t), associées à la charge massique ou à la perte de masse de l’échantillon
d’essai au cours de l’essai, sont ensuite utilisées dans les calculs pour prédire la LC pour 30 min de
50
l’échantillon d’essai.
4.2 Étant donné que d’autres toxiques que ceux mesurés peuvent être présents, cette valeur de la LC
50
est un maximum.
Si la formulation chimique et l’expérience professionnelle laissent penser que d’autres toxiques peuvent
contribuer de manière significative à la valeur de LC , l’exactitude de la LC prévisible peut alors être
50 50
déterminée expérimentalement à l’aide d’un essai biologique (voir Annexe A). Un accord dans les limites
de l’incertitude expérimentale appuie l’attribution de la létalité de la fumée aux toxiques surveillés.
4.3 Les pouvoirs toxiques sont estimés à partir des données d’analyse des produits de combustion sans
exposition d’animaux de laboratoire. Une telle méthodologie est basée sur une vaste expérimentation
utilisant l’exposition de rats aux gaz d’incendie courants, pris isolément et combinés; voir la
Référence [1]. Le principe peut être exprimé mathématiquement, comme indiqué dans la Formule (1);
voir la Référence [2]:
t
n
C
i
L = dt (1)
∑
FED ∫
Ct⋅
()
i=1
0 i
où
C est la concentration en composant toxique i, exprimée en microlitres par litre;
i
(C⋅t) est le produit concentration-temps pour les doses d’exposition spécifiques requises pour
i
produire l’effet toxicologique, exprimé en microlitres par litre fois minutes.
Lorsque, comme dans la présente méthode d’essai, les valeurs de temps de 30 min s’annulent
numériquement, la FED se réduit simplement au rapport de la concentration moyenne en toxique
gazeux à sa valeur de LC pour la même durée d’exposition. Lorsque la FED est égale à 1, il convient
50
que le mélange de toxiques gazeux soit létal pour 50 % des animaux exposés.
5 Portée et utilisation
5.1 La présente méthode d’essai a été conçue pour fournir des données destinées à être utilisées dans
l’estimation du danger d’incendie toxique létal comme moyen d’évaluation de matériaux et de produits
et pour contribuer aux travaux de recherche et développement associés.
Les données ne sont pas, en elles-mêmes, une indication du danger toxique ou du danger toxique relatif
d’un produit commercial.
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
5.2 La méthode est utilisée pour prédire la LC des effluents du feu produits lors de l’exposition au
50
feu d’un matériau ou d’un produit.
Une confirmation expérimentale peut être nécessaire pour déterminer si les principaux toxiques
gazeux peuvent justifier les effets toxiques observés ainsi que le pouvoir toxique létal (voir Annexe A).
5.3 Les valeurs de la LC prévisible, déterminées par cette méthode d’essai, sont associées uniquement
50
au modèle physique de feu utilisé.
5.4 Cette méthode d’essai ne vise pas à traiter de l’importance toxicologique des variations de taille
des particules/aérosols, du transport, de la répartition ou du dépôt des effluents du feu, ou des variations
dans le temps de la concentration de tout constituant des effluents du feu, tels qu’ils peuvent se produire
dans un feu réel.
5.5 La propension des effluents du feu produits par un matériau à avoir les mêmes effets sur l’homme
que sur le rat dans des situations d’incendie ne peut être déduite que dans la mesure où le système
biologique du rat est corrélé à celui de l’homme.
5.6 La présente méthode d’essai ne traite pas des autres effets sublétaux aigus de la fumée, par
exemple une irritation sensorielle et des voies respiratoires supérieures, des capacités motrices réduites,
des blessures dues à la chaleur ou au rayonnement thermique, etc.
5.7 La présente méthode d’essai ne traite pas des effets létaux à long terme d’une exposition à la fumée,
ni des effets létaux d’expositions chroniques à la fumée.
5.8 Les valeurs de FED, L , estimées par cette méthode diffèrent de celles obtenues en utilisant les
FED
équations de l’ISO 13571. Les valeurs obtenues ici sont dérivées des données de létalité pour le rat. Les
valeurs de FED de l’ISO 13571 sont dérivées d’estimations consensuelles des effets invalidants des gaz
d’incendie pour les personnes.
6 Appareillage
6.1 Modèle physique de feu
6.1.1 Le modèle physique de feu, ou le dispositif de combustion de laboratoire, et les conditions dans
lesquelles il est utilisé doivent être choisis de manière à ce que leur pertinence soit démontrée pour un
ou plusieurs stades ou classes spécifiques de feux identifiés et caractérisés dans l’ISO 19706.
6.1.2 Lorsque les données obtenues concernent les effluents produits par la combustion d’un produit
commercial ou d’un ensemble, c’est-à-dire autre qu’un matériau homogène, la configuration et l’état de
l’éprouvette dans le modèle physique de feu doivent être pertinents pour l’exposition au feu appropriée
du produit commercial ou de l’ensemble.
6.1.3 Il doit être démontré que la répétabilité et la reproductibilité interlaboratoires du modèle
physique de feu se situent dans la plage d’incertitude pour les calculs de FED relatifs aux gaz irritants et
asphyxiants de l’ISO 13571.
6.1.4 Le modèle physique de feu doit être adaptable aux exigences de l’analyse.
6.2 Échantillonnage des gaz
6.2.1 Un échantillonnage des gaz en continu doit être utilisé pour mesurer les concentrations en
CO, CO et O .
2 2
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
6.2.2 Les analyseurs de gaz doivent avoir les étendues de mesure suivantes au minimum:
— monoxyde de carbone, 0 % en volume à 1 % en volume (0 µl/l à 10 000 µl/l);
— dioxyde de carbone, 0 % en volume à 10 % en volume (0 µl/l à 100 000 µl/l);
— oxygène, 0 % en volume à 21 % en volume (0 µl/l à 210 000 µl/l).
6.2.3 Des analyses d’autres gaz (par exemple, pour HCN, HCl, HBr, NO SO , l’acroléine, le formaldéhyde
x, 2
et d’autres espèces chimiques) doivent être effectuées en fonction de la composition chimique de
l’échantillon d’essai et/ou des produits de combustion potentiels attendus, par une méthode de choix en
s’appuyant sur les lignes directrices de l’ISO 19701 et de l’ISO 19702.
7 Dangers
7.1 Le présent mode opératoire d’essai implique des processus de combustion.
Les opérateurs sont donc exposés à des dangers par inhalation des produits de combustion. Pour éviter
une fuite accidentelle de produits de combustion toxiques dans l’atmosphère ambiante, l’ensemble du
système d’exposition doit être placé dans une sorbonne de laboratoire ou sous une hotte aspirante.
7.2 Le bon fonctionnement du système de ventilation doit être vérifié avant les essais et doit refouler
dans un système d’évacuation ayant une capacité adéquate.
7.3 Les opérateurs ont la responsabilité de s’assurer qu’ils respectent toutes les réglementations
applicables concernant le dégagement et/ou l’élimination des produits de combustion ou des gaz.
8 Éprouvettes
8.1 Les éprouvettes doivent être préparées conformément aux restrictions et conditions
opératoires applicables au modèle physique de feu utilisé et en tenant compte de l’utilisation finale
du produit fini examiné.
8.2 Les éprouvettes doivent être conditionnées à une température ambiante de 23 °C ± 3 °C
(73 °F ± 5 °F) et une humidité relative de (50 ± 10) % pendant au moins 24 h avant les essais ou jusqu’à
ce qu’une masse constante soit atteinte.
9 Étalonnage de l’appareillage
9.1 Les étalonnages du modèle physique de feu doivent être effectués conformément au mode
opératoire applicable du modèle physique de feu.
9.2 Les étalonnages des analyseurs de gaz doivent être effectués au début de chaque série d’essais.
9.2.1 Les analyseurs de gaz (pour O , CO et CO) doivent être étalonnés en utilisant de l’azote gazeux pour
2 2
la «mise à zéro» et un mélange de gaz approprié proche, mais inférieur, à la pleine échelle de l’analyseur.
Pour tous les étalonnages, le gaz doit être réglé de manière à s’écouler au même débit et à la même
pression que pendant un essai. Pour l’étalonnage de l’analyseur d’O , de l’air ambiant (20,9 % d’O
2 2
en volume si l’air est sec) doit être utilisé, alors que pour les analyseurs de CO et de CO, des gaz en
2
bouteille contenant du CO ou du CO à une concentration connue sont requis. Il est possible d’utiliser un
2
seul mélange contenant à la fois du CO et du CO . Pendant la procédure d’étalonnage, les canalisations
2
de retour des gaz doivent être déviées dans un conduit d’évacuation afin d’empêcher l’accumulation
involontaire de CO et de CO dans la chambre d’exposition.
2
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
9.2.2 L’étalonnage des dispositifs utilisés pour l’analyse des autres gaz (par exemple, HCN, HCl et HBr)
doit être effectué en suivant les lignes directrices fournies dans l’ISO 19701 ou l’ISO 19702.
10 Modes opératoires
10.1 Généralités
10.1.1 Les conditions d’essai du modèle physique de feu doivent reproduire les conditions de
combustion au stade du feu prévu.
10.1.2 Les dimensions de l’éprouvette pour les essais initiaux sont choisies en tenant compte des
rendements en toxiques prévus, afin d’obtenir des valeurs de L comprises entre 0,7 et 1,3 (voir
FED
Article 11) sur la période d’essai de 30 min. Les données d’analyse issues d’au moins trois essais
sont utilisées pour le calcul d’une valeur de la LC prévisible pour l’échantillon d’essai (Article 12)
50
afin d’évaluer la sensibilité éventuelle des conditions de combustion dans l’appareillage d’essai aux
dimensions de l’échantillon.
10.2 Préparation en vue des essais
La préparation de l’essai doit être effectuée conformément aux modes opératoires relatifs au modèle
physique de feu.
10.3 Mode opératoire d’essai pour obtenir les données
10.3.1 Peser l’éprouvette conditionnée et la soumettre aux conditions opératoires du modèle
physique de feu.
10.3.2 Comme spécifié à l’Article 12, recueillir les données d’analyse pendant une durée totale de 30 min
à partir du début de l’essai ou à partir du moment où les conditions de combustion reproduisant le stade
de feu souhaité (6.1.1) sont établies à l’intérieur de l’appareillage.
10.3.3 Refroidir rapidement le résidu d’éprouvette, le retirer du porte-échantillon et le refroidir à
température ambiante sous une hotte d’évacuation.
Peser le résidu d’éprouvette après refroidissement. Utiliser des moyens raisonnables pour obtenir
une mesure exacte de la masse de l’éprouvette qui n’a pas été brûlée, en reconnaissant que certaines
éprouvettes peuvent perdre du matériau provenant du porte-échantillon, par exemple par explosion
ou projection.
11 Calculs
11.1 Généralités
Le pouvoir toxique létal (LC ) prévisible des effluents produits par l’éprouvette est calculé à partir des
50
données d’analyse de l’atmosphère de combustion relatives à CO, CO , O , et s’ils sont présents, HCN,
2 2
HCl et d’autres toxiques. Pour ce faire, la FED relative à l’essai est tout d’abord calculée pour une masse
d’échantillon donnée. La LC est ensuite calculée comme étant la masse d’échantillon qui donnerait
50
3
une FED égale à 1 dans un volume de 1 m .
11.2 Calcul de la FED
11.2.1 Deux équations ont été développées pour l’estimation de la FED de létalité pour 30 min à partir
de la composition chimique de l’environnement dans le modèle physique de feu. Chaque d’elles est basée
© ISO 2015 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
sur le principe que les doses létales fractionnelles de la plupart des gaz sont additives, comme développé
[3]
par Tsuchiya et ses collaborateurs.
11.2.2 La Formule (2) a été développée de manière empirique par Levin et ses collaborateurs (résumée
dans la Référence [4] avec des citations des recherches initiales) à partir de l’exposition de rats de
laboratoire à des gaz individuels et mélangés.
21−[]O
m[]CO []HCN []HCl []HBr
2
L = + ++ + (2)
FED
[]CO −b 21− LC LC LCC LC
2 50,,OH50 CN 50,,HClH50 Br
2
réduite en:
21−[]O
m[]CO []HCNH[]Cl [HBrr]
2
L = + ++ +
FED
[]CO −b ()21− 54, 150 3 700 3 000
2
où
m est la pente de la courbe CO en fonction de CO , qui décrit l’accroissement de toxicité de
2
CO lorsque la concentration en CO augmente;
2
b est l’ordonnée à l’origine de la courbe CO en fonction de CO , qui décrit l’accroissement
2
de toxicité de CO lorsque la concentration en CO augmente;
2
-4
[O ] est la concentration en O , exprimée en µl/l x 10 (pourcentage en volume);
2 2
[HCN] est la concentration en HCN, exprimée en microlitres par litre;
[HCl] est la concentration en HCl, exprimée en microlitres par litre;
[HBr] est la concentration en HBr, exprimée en microlitres par litre;
[CO] est la concentration en CO, exprimée en microlitres par litre;
[CO ] est la concentration en CO , exprimée en microlitres par litre;
2 2
LC est la LC pour HCN, exprimée en microlitres par litre;
50,HCN 50
LC est la LC pour HCl, exprimée en microlitres par litre;
50,HCl 50
LC est la LC pour HBr, exprimée en microlitres par litre.
50,HBr 50
Les valeurs de m et b dépendent de la concentration en CO . Si [CO ] ≤ 5 % en volume, m = −18 et
2 2
b = 122 000 µl/l. Si [CO ] > 5 % en volume, m = 23 et b = −38 600 µl/l. Des travaux de confirmation
2
[5]
utilisant ce modèle ont été publiés par Pauluhn.
NOTE 1 Les valeurs de toutes les concentrations en gaz sont les valeurs intégrées du produit (C⋅t) prises dans
les courbes correspondantes concentration-temps sur la période d’essai de 30 min, divisées par 30. Pour chaque
toxique individuel, les valeurs de LC sont celles qui ont été déterminées statistiquement à partir de données
50
expérimentales indépendantes comme produisant la mort de 50 % des animaux (rats) d’essai au cours d’une
exposition de 30 min plus une période de post-exposition de 14 jours.
NOTE 2 Le concept selon lequel le pouvoir toxique de la fumée peut être déterminé approximativement par
les contributions d’un petit nombre de gaz a été appelé «Modèle N-gaz» par le National Institute of Standards
and Technology (NIST) aux États-Unis. Le «Modèle N-gaz» tient compte des effets du CO sur la toxicité du CO,
2
tels qu’exprimés empiriquement à la suite d’études d’expositions de rats menées par le NIST. La Formule (2) tient
également compte de la viciation de l’oxygène lorsque celle-ci est significative. L’examen d’une série d’expériences
relatives à des toxiques gazeux purs au cours desquelles différents pourcentages de rats sont morts a montré que
la valeur moyenne de la FED en utilisant le calcul «N-ga
...
NORME INTERNATIONALE
Deleted: /FDIS
ISO 13344
SC 3 - N 431
Deleted: 06-22
2015-12-15
Détermination du pouvoir toxique létal des effluents du feu
Estimation of the lethal toxic potency of fire effluents
Numéro de référence
ISO 13344:2015(F)
© ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO, participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails
concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés
lors de l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations
de brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de l'OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant‐propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous‐comité
SC 3, Dangers pour les personnes et l'environnement dus au feu.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 13344:2004), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Les modifications suivantes ont été apportées:
— l'ISO 19702 a été ajoutée comme référence normative et des citations ajoutées en 6.2.3 et 9.2.2;
— le premier alinéa en 4.3 a été supprimé;
— la note en 13.2 a été supprimée.
ii © ISO 2015 –Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
Introduction
La pyrolyse ou la combustion de chaque matériau combustible produit une atmosphère d'effluents du
feu qui, à une concentration suffisamment élevée, est toxique. Il est donc souhaitable d'établir une
méthode d'essai normalisée pour l'estimation du pouvoir toxique de tels effluents du feu.
Compte tenu du mouvement mondial d'opposition à l'exposition d'animaux dans des essais normalisés,
il est également souhaitable que cette méthode ne rende pas obligatoire l'utilisation d'animaux dans ses
modes opératoires. La partie obligatoire de cet essai normalisé ne spécifie donc pas l'exposition
d'animaux. Elle se réfère uniquement à des données d'exposition d'animaux déjà publiées, avec les
calculs employés pour exprimer les résultats d'essai tels qu'ils auraient été obtenus si des animaux
avaient réellement été utilisés.
Dans les cas où la confirmation de résultats d'essai par des expositions d'animaux peut être autorisée à
juste titre, un mode opératoire optionnel est présenté à l'Annexe A à cet effet.
Les deux paramètres calculés à l'aide de la présente norme sont la FED (dose effective fractionnelle) et
la LC (concentration létale 50). Lorsque l'un ou l'autre de ces paramètres est utilisé pour réaliser une
50
analyse des risques, certaines informations doivent accompagner le terme pour éviter toute confusion.
Dans le cas de la FED, il s'agit de l'effet toxicologique sur lequel la FED est basée et de l'espèce animale
pour laquelle la FED a été déterminée. Dans le cas de la LC , cette information est la durée d'exposition
50
et l'espèce animale pour laquelle la LC50 a été déterminée.
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
Détermination du pouvoir toxique létal des effluents du feu
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fournit un moyen permettant d'estimer le pouvoir toxique létal des
effluents du feu produits par un matériau lorsqu'il est exposé aux conditions de combustion spécifiques
d'un modèle physique de feu. Les valeurs de pouvoir toxique létal sont spécifiquement liées au modèle
de feu sélectionné, au scénario d'exposition et au matériau évalué.
Les valeurs de pouvoir toxique létal associées à des expositions de 30 min de rats sont prédites en
utilisant des calculs qui emploient les données analytiques de l'atmosphère de combustion pour le
monoxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO), l'oxygène (O) (viciation) et, s'ils sont
2 2
présents, le cyanure d'hydrogène (HCN), le chlorure d'hydrogène (HCl), le bromure d'hydrogène (HBr),
le fluorure d'hydrogène (HF), le dioxyde de soufre (SO), le dioxyde d'azote (NO), l'acroléine et le
2 2
formaldéhyde. La composition chimique de l'éprouvette peut suggérer la quantification et l'inclusion de
produits de combustion supplémentaires. Si le pouvoir toxique des effluents du feu ne peut pas être
attribué aux toxiques analysés (Annexe A), cela indique que d'autres toxiques ou facteurs doivent être
pris en considération.
La présente Norme internationale s'applique à l'estimation du pouvoir toxique létal des atmosphères
d'effluents du feu produites par des matériaux, des produits ou des ensembles dans des conditions de
laboratoire contrôlées et il convient de ne pas l'utiliser de façon isolée pour décrire ou évaluer le danger
toxique ou le risque associé à des matériaux, produits ou ensembles dans des conditions réelles
d'incendie. Cependant, les résultats de cet essai peuvent être utilisés comme éléments d'évaluation d'un
danger d'incendie en tenant compte de tous les facteurs appropriés à une évaluation du danger
d'incendie pour une utilisation finale particulière; voir l'ISO 19706.
L'usage prévu des calculs d'ingénierie de la sécurité incendie est la prédiction de la sécurité des
personnes et concerne le plus souvent des intervalles de temps inférieurs à 30 min. Cette extrapolation
à d'autres espèces et intervalles d'exposition ne relève pas du domaine d'application de la présente
Norme internationale.
La présente Norme internationale ne prétend pas traiter de tous les problèmes de sécurité associés à
son utilisation. Il incombe à l'utilisateur de la présente Norme internationale d'établir des pratiques
appropriées en matière d'hygiène et de sécurité.
2 Références normatives
Les documents ci‐après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 13571, Composants dangereux du feu — Lignes directrices pour l'estimation du temps disponible
avant que les conditions de tenabilité ne soient compromises
ISO 13943:2008, Sécurité au feu — Vocabulaire
ISO 19701, Méthodes d'échantillonnage et d'analyse des effluents du feu
ISO 19702, Lignes directrices pour l'analyse des gaz et des vapeurs dans les effluents du feu par Deleted: vapeur
spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (IRTF)
Deleted: transforée
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
ISO 19706, Lignes directrices pour l'évaluation des dangers du feu pour les personnes
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 13943:2008
s'appliquent.
4 Principe
4.1 La présente méthode soumet un échantillon d'essai aux conditions de combustion d'un modèle
physique de feu spécifique.
Les concentrations des principaux toxiques gazeux dans l'atmosphère des effluents du feu sont
surveillées sur une période de 30 min, les produits (C⋅t) pour chaque intervalle étant déterminés par
intégration des aires situées sous les courbes correspondantes de concentration en fonction du temps.
Les données de produit (C⋅t), associées à la charge massique ou à la perte de masse de l'échantillon
d'essai au cours de l'essai, sont ensuite utilisées dans les calculs pour prédire la LC pour 30 min de
50
l'échantillon d'essai.
4.2 Étant donné que d'autres toxiques que ceux mesurés peuvent être présents, cette valeur de la LC
50
est un maximum.
Si la formulation chimique et l'expérience professionnelle laissent penser que d'autres toxiques peuvent
contribuer de manière significative à la valeur de LC , l'exactitude de la LC prévisible peut alors être
50 50
déterminée expérimentalement à l'aide d'un essai biologique (voir Annexe A). Un accord dans les
limites de l'incertitude expérimentale appuie l'attribution de la létalité de la fumée aux toxiques
surveillés.
4.3 Les pouvoirs toxiques sont estimés à partir des données d'analyse des produits de combustion
sans exposition d'animaux de laboratoire. Une telle méthodologie est basée sur une vaste
expérimentation utilisant l'exposition de rats aux gaz d'incendie courants, pris isolément et combinés;
voir la Référence [1]. Le principe peut être exprimé mathématiquement, comme indiqué dans la
Formule (1); voir la Référence [2]:
t
n
C
i
Lt= d (1)
å
FED ò
Ct⋅
()
i=1
0 i
où
Ci est la concentration en composant toxique i, exprimée en microlitres par litre;
(C⋅t) est le produit concentration‐temps pour les doses d'exposition spécifiques requises pour
i
produire l'effet toxicologique, exprimé en microlitres par litre fois minutes.
Lorsque, comme dans la présente méthode d'essai, les valeurs de temps de 30 min s'annulent
numériquement, la FED se réduit simplement au rapport de la concentration moyenne en toxique
pour la même durée d'exposition. Lorsque la FED est égale à 1, il convient
gazeux à sa valeur de LC50
que le mélange de toxiques gazeux soit létal pour 50 % des animaux exposés.
5 Portée et utilisation
5.1 La présente méthode d'essai a été conçue pour fournir des données destinées à être utilisées dans
l'estimation du danger d'incendie toxique létal comme moyen d'évaluation de matériaux et de produits
et pour contribuer aux travaux de recherche et développement associés.
2 © ISO 2015 –Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
Les données ne sont pas, en elles‐mêmes, une indication du danger toxique ou du danger toxique relatif
d'un produit commercial.
5.2 La méthode est utilisée pour prédire la LC des effluents du feu produits lors de l'exposition au
50
feu d'un matériau ou d'un produit.
Une confirmation expérimentale peut être nécessaire pour déterminer si les principaux toxiques gazeux
peuvent justifier les effets toxiques observés ainsi que le pouvoir toxique létal (voir Annexe A).
5.3 Les valeurs de la LC prévisible, déterminées par cette méthode d'essai, sont associées
50
uniquement au modèle physique de feu utilisé.
5.4 Cette méthode d'essai ne vise pas à traiter de l'importance toxicologique des variations de taille
des particules/aérosols, du transport, de la répartition ou du dépôt des effluents du feu, ou des
variations dans le temps de la concentration de tout constituant des effluents du feu, tels qu'ils peuvent
se produire dans un feu réel.
5.5 La propension des effluents du feu produits par un matériau à avoir les mêmes effets sur l'homme
que sur le rat dans des situations d'incendie ne peut être déduite que dans la mesure où le système
biologique du rat est corrélé à celui de l'homme.
5.6 La présente méthode d'essai ne traite pas des autres effets sublétaux aigus de la fumée, par
exemple une irritation sensorielle et des voies respiratoires supérieures, des capacités motrices
réduites, des blessures dues à la chaleur ou au rayonnement thermique, etc.
5.7 La présente méthode d'essai ne traite pas des effets létaux à long terme d'une exposition à la
fumée, ni des effets létaux d'expositions chroniques à la fumée.
5.8 Les valeurs de FED, L , estimées par cette méthode diffèrent de celles obtenues en utilisant les
FED
équations de l'ISO 13571. Les valeurs obtenues ici sont dérivées des données de létalité pour le rat. Les
valeurs de FED de l'ISO 13571 sont dérivées d'estimations consensuelles des effets invalidants des gaz
d'incendie pour les personnes.
6 Appareillage
6.1 Modèle physique de feu
6.1.1 Le modèle physique de feu, ou le dispositif de combustion de laboratoire, et les conditions dans
lesquelles il est utilisé doivent être choisis de manière à ce que leur pertinence soit démontrée pour un
ou plusieurs stades ou classes spécifiques de feux identifiés et caractérisés dans l'ISO 19706.
6.1.2 Lorsque les données obtenues concernent les effluents produits par la combustion d'un produit
commercial ou d'un ensemble, c'est‐à‐dire autre qu'un matériau homogène, la configuration et l'état de
l'éprouvette dans le modèle physique de feu doivent être pertinents pour l'exposition au feu appropriée
du produit commercial ou de l'ensemble.
6.1.3 Il doit être démontré que la répétabilité et la reproductibilité interlaboratoires du modèle
physique de feu se situent dans la plage d'incertitude pour les calculs de FED relatifs aux gaz irritants et
asphyxiants de l'ISO 13571.
6.1.4 Le modèle physique de feu doit être adaptable aux exigences de l'analyse.
6.2 Échantillonnage des gaz
6.2.1 Un échantillonnage des gaz en continu doit être utilisé pour mesurer les concentrations en CO,
CO et O.
2 2
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
6.2.2 Les analyseurs de gaz doivent avoir les étendues de mesure suivantes au minimum:
— monoxyde de carbone, 0 % en volume à 1 % en volume (0 µl/l à 10 000 µl/l);
— dioxyde de carbone, 0 % en volume à 10 % en volume;
— oxygène, 0 % en volume à 21 % en volume.
6.2.3 Des analyses d'autres gaz (par exemple, pour HCN, HCl, HBr, NO SO, l'acroléine, le
x 2
,
formaldéhyde et d'autres espèces chimiques) doivent être effectuées en fonction de la composition
chimique de l'échantillon d'essai et/ou des produits de combustion potentiels attendus, par une
méthode de choix en s'appuyant sur les lignes directrices de l'ISO 19701 et de l'ISO 19702.
7 Dangers
7.1 Le présent mode opératoire d'essai implique des processus de combustion.
Les opérateurs sont donc exposés à des dangers par inhalation des produits de combustion. Pour éviter
une fuite accidentelle de produits de combustion toxiques dans l'atmosphère ambiante, l'ensemble du
système d'exposition doit être placé dans une sorbonne de laboratoire ou sous une hotte aspirante.
7.2 Le bon fonctionnement du système de ventilation doit être vérifié avant les essais et doit refouler
dans un système d'évacuation ayant une capacité adéquate.
7.3 Les opérateurs ont la responsabilité de s'assurer qu'ils respectent toutes les réglementations
applicables concernant le dégagement et/ou l'élimination des produits de combustion ou des gaz.
8 Éprouvettes
8.1 Les éprouvettes doivent être préparées conformément aux restrictions et conditions opératoires
applicables au modèle physique de feu utilisé et en tenant compte de l'utilisation finale du produit fini
examiné.
8.2 Les éprouvettes doivent être conditionnées à une température ambiante de 23 °C ± 3 °C
(73 °F ± 5 °F) et une humidité relative de (50 ± 10) % pendant au moins 24 h avant les essais ou jusqu'à
ce qu'une masse constante soit atteinte.
9 Étalonnage de l'appareillage
9.1 Les étalonnages du modèle physique de feu doivent être effectués conformément au mode
opératoire applicable du modèle physique de feu.
9.2 Les étalonnages des analyseurs de gaz doivent être effectués au début de chaque série d'essais.
9.2.1 Les analyseurs de gaz (pour O, CO et CO) doivent être étalonnés en utilisant de l'azote gazeux
2 2
pour la «mise à zéro» et un mélange de gaz approprié proche, mais inférieur, à la pleine échelle de
l'analyseur.
Pour tous les étalonnages, le gaz doit être réglé de manière à s'écouler au même débit et à la même
pression que pendant un essai. Pour l'étalonnage de l'analyseur d'O2, de l'air ambiant (20,9 % d'O2 en
volume si l'air est sec) doit être utilisé, alors que pour les analyseurs de CO et de CO, des gaz en
2
bouteille contenant du CO ou du CO à une concentration connue sont requis. Il est possible d'utiliser un
2
seul mélange contenant à la fois du CO et du CO. Pendant la procédure d'étalonnage, les canalisations
2
4 © ISO 2015 –Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
de retour des gaz doivent être déviées dans un conduit d'évacuation afin d'empêcher l'accumulation
involontaire de CO et de CO2 dans la chambre d'exposition.
9.2.2 L'étalonnage des dispositifs utilisés pour l'analyse des autres gaz (par exemple, HCN, HCl et
HBr) doit être effectué en suivant les lignes directrices fournies dans l'ISO 19701 ou l'ISO 19702.
10 Modes opératoires
10.1 Généralités
10.1.1 Les conditions d'essai du modèle physique de feu doivent reproduire les conditions de
combustion au stade du feu prévu.
10.1.2 Les dimensions de l'éprouvette pour les essais initiaux sont choisies en tenant compte des
rendements en toxiques prévus, afin d'obtenir des valeurs de L comprises entre 0,7 et 1,3 (voir
FED
Article 11) sur la période d'essai de 30 min. Les données d'analyse issues d'au moins trois essais sont
utilisées pour le calcul d'une valeur de la LC prévisible pour l'échantillon d'essai (Article 12) afin
50
d'évaluer la sensibilité éventuelle des conditions de combustion dans l'appareillage d'essai aux
dimensions de l'échantillon.
10.2 Préparation en vue des essais
La préparation de l'essai doit être effectuée conformément aux modes opératoires relatifs au modèle
physique de feu.
10.3 Mode opératoire d'essai pour obtenir les données
10.3.1 Peser l'éprouvette conditionnée et la soumettre aux conditions opératoires du modèle physique
de feu.
10.3.2 Comme spécifié à l'Article 12, recueillir les données d'analyse pendant une durée totale
de 30 min à partir du début de l'essai ou à partir du moment où les conditions de combustion
reproduisant le stade de feu souhaité (6.1.1) sont établies à l'intérieur de l'appareillage.
10.3.3 Refroidir rapidement le résidu d'éprouvette, le retirer du porte‐échantillon et le refroidir à
température ambiante sous une hotte d'évacuation.
Peser le résidu d'éprouvette après refroidissement. Utiliser des moyens raisonnables pour obtenir une
mesure exacte de la masse de l'éprouvette qui n'a pas été brûlée, en reconnaissant que certaines
éprouvettes peuvent perdre du matériau provenant du porte‐échantillon, par exemple par explosion ou
projection.
11 Calculs
11.1 Généralités
Le pouvoir toxique létal (LC ) prévisible des effluents produits par l'éprouvette est calculé à partir des
50
données d'analyse de l'atmosphère de combustion relatives à CO, CO, O, et s'ils sont présents, HCN,
2 2
HCl et d'autres toxiques. Pour ce faire, la FED relative à l'essai est tout d'abord calculée pour une masse
d'échantillon donnée. La LC50 est ensuite calculée comme étant la masse d'échantillon qui donnerait une
3
FED égale à 1 dans un volume de 1 m.
11.2 Calcul de la FED
11.2.1 Deux équations ont été développées pour l'estimation de la FED de létalité pour 30 min à partir
de la composition chimique de l'environnement dans le modèle physique de feu. Chaque d'elles est
© ISO 2015 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13344:2015(F)
basée sur le principe que les doses létales fractionnelles de la plupart des gaz sont additives, comme
[3]
développé par Tsuchiya et ses collaborateurs.
11.2.2 La Formule (2) a été développée de manière empirique par Levin et ses collaborateurs
(résumée dans la Référence [4] avec des citations des recherches initiales) à partir de l'exposition de
rats de laboratoire à des gaz individuels et mélangés.
21-[O ]
m[CO] [HCN] [HCl] [HBr]
2
L = ++ + + (2)
FED
[CO ]--b 21 LC LC LC LC
2 50,,O 50HCN 50,HCl 50,HBr
2
réduite en:
21-[O ]
m[CO] [H
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.