SIST EN 13600:2013
(Main)Copper and copper alloys - Seamless copper tubes for electrical purposes
Copper and copper alloys - Seamless copper tubes for electrical purposes
This European Standard specifies the composition, property requirements including electrical properties, and tolerances on dimensions and form for seamless drawn copper tubes for electrical purposes, delivered in straight lengths or alternatively in level wound coils with the cross-sections and size ranges below: - for round tubes in straight lengths with outside diameters from 3 mm up to and including 450 mm and wall thicknesses from 0,3 mm; - for round tubes in level wound coils with outside diameters from 3 mm up to and including 30 mm and wall thicknesses from 0,3 mm; - for square and rectangular tubes with major outside dimension from 5 mm up to and including 150 mm and wall thicknesses from 0,5 mm up to and including 10 mm. The sampling procedures and the methods of test for verification of conformity to the requirements of this standard are also specified.
Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rohre aus Kupfer für die Anwendung in der Elektrotechnik
Diese Europäische Norm legt die Zusammensetzung, die Anforderungen an die Eigenschaften einschließlich elektrische Eigenschaften, Grenzabmaße und Formtoleranzen für nahtlose Kupferrohre für die Elektrotechnik, geliefert in geraden Längen, fest, mit den Querschnitten und Größenbereichen wie folgt:
- für Rundrohre in geraden Längen mit Außendurchmessern von 3 mm bis 450 mm und Wanddicken von 0,3 mm;
- für Rundrohre in gespulten Ringen mit Außendurchmessern von 3 mm bis 30 mm und Wanddicken von 0,3 mm;
- für quadratische und rechteckige Rohre mit den größten Außenmaßen von 5 mm bis 150 mm und Wanddicken von 0,5 mm bis 10 mm.
Der Ablauf der Probenentnahme und die Prüfverfahren zur Feststellung der Übereinstimmung mit den Anforderungen der Norm sind ebenfalls festgelegt.
Cuivre et alliages de cuivre - Tubes sans soudure en cuivre pour usages électriques
La présente Norme européenne spécifie la composition, les caractéristiques, y compris les caractéristiques
électriques, et les tolérances de dimensions et de forme des tubes étirés sans soudure en cuivre pour usages
électriques fournis en longueurs droites ou en bobines trancannées, de coupes transversales et de
dimensions suivantes :
pour les tubes ronds en longueurs droites de diamètres extérieurs compris entre 3 mm et 450 mm inclus
et d'épaisseurs de paroi supérieures ou égales à 0,3 mm ;
pour les tubes ronds en bobines trancannées de diamètres extérieurs compris entre 3 mm et 30 mm
inclus et d'épaisseurs de paroi supérieures ou égales à 0,3 mm ;
pour les tubes carrés et rectangulaires de dimensions extérieures principales comprises entre 5 mm
et 150 mm inclus et d'épaisseurs de paroi comprises entre 0,5 mm et 10 mm inclus.
Les procédures d'échantillonnage et les méthodes d'essai pour la vérification de la conformité aux exigences
de la présente norme sont également spécifiées.
Baker in bakrove zlitine - Nevarjene bakrene cevi za uporabo v elektrotehniki
Ta evropski standard določa sestavo, zahteve glede značilnosti, vključno z električnimi lastnostmi, ter odstopanja glede dimenzij in oblike za nevarjene bakrene cevi za uporabo v elektrotehniki, dobavljene v ravnih odsekih ali v kolutih z naslednjimi preseki in velikostmi: - za cevi z okroglim prerezom v ravnih odsekih z zunanjimi premeri od 3 mm do vključno 450 mm in debelino stene od 0,3 mm; - za cevi z okroglim prerezom v kolutih z zunanjimi premeri od 3 mm do vključno 30 mm in debelino stene od 0,3 mm; - za kvadratne in pravokotne cevi z zunanjo dimenzijo od 5 mm do vključno 150 mm in debelino stene od 0,5 mm do vključno 10 mm. Določeni so tudi postopki vzorčenja in preskusne metode za preverjanje skladnosti z zahtevami tega standarda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Baker in bakrove zlitine - Nevarjene bakrene cevi za uporabo v elektrotehnikiCopper and copper alloys - Seamless copper tubes for electrical purposes77.150.30Bakreni izdelkiCopper productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13600:2013SIST EN 13600:2013en,de01-september-2013SIST EN 13600:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13600:20041DGRPHãþD
SIST EN 13600:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13600
June 2013 ICS 77.150.30 Supersedes EN 13600:2002English Version
Copper and copper alloys - Seamless copper tubes for electrical purposes
Cuivre et alliages de cuivre - Tubes sans soudure en cuivre pour usages électriques
Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rohre aus Kupfer für die Anwendung in der Elektrotechnik This European Standard was approved by CEN on 25 April 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13600:2013: ESIST EN 13600:2013
EN 13600:2013 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 4 Designations .6 4.1 Material .6 4.1.1 General .6 4.1.2 Symbol .6 4.1.3 Number .6 4.2 Material condition .6 4.3 Product .6 5 Ordering information .8 6 Requirements .9 6.1 Composition .9 6.2 Mechanical properties .9 6.3 Electrical properties .9 6.4 Freedom from hydrogen embrittlement .9 6.5 Dimensions and tolerances .9 6.5.1 Outside dimensions.9 6.5.2 Corner radii .9 6.5.3 Wall thickness .9 6.5.4 Length .9 6.5.5 Form tolerances . 10 6.6 Mass tolerances . 11 6.7 Surface condition. 11 7 Sampling . 11 7.1 General . 11 7.2 Analysis . 12 7.3 Mechanical and electrical tests . 12 8 Test methods . 12 8.1 Analysis . 12 8.2 Tensile test . 12 8.3 Hardness test . 12 8.4 Electrical resistivity test . 12 8.5 Hydrogen embrittlement test . 13 8.6 Retests . 13 8.7 Rounding of results . 13 9 Declaration of conformity and inspection documentation . 13 9.1 Declaration of conformity . 13 9.2 Inspection documentation . 14 10 Marking, packaging, labelling . 14 Annex A (informative)
Characteristics of coppers for electrical purposes . 23 Bibliography . 25
SIST EN 13600:2013
EN 13600:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 13600:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 133 “Copper and copper alloys”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13600:2002. In comparison with EN 13600:2002, the following significant technical changes have been made: The Scope has been expanded. The outside diameters have been expanded. The wall thickness has been expanded. Cu-OFE (CW009A) and Cu-PHCE (CW022A) have been added. Tolerance on the outside diameter of round tubes and on wall thicknesses has been completely revised. Within its programme of work, Technical Committee CEN/TC 133 requested CEN/TC 133/WG 4 "Extruded and drawn products, forgings and scrap" to prepare the following revision of the standard: EN 13600:2002, Copper and copper alloys — Seamless copper tubes for electrical purposes. The products specified in this European Standard are those which are especially suitable for electrical purposes, i.e. with specified electrical properties. Copper tubes for general purposes are specified in EN 12449. Annex A (informative) gives guidance on the characteristics of coppers for electrical purposes.
This is one of a series of European Standards for copper products for electrical purposes. Other copper products are specified as follows: EN 13599, Copper and copper alloys — Copper plate, sheet and strip for electrical purposes EN 13601, Copper and copper alloys — Copper rod, bar and wire for general electrical purposes EN 13602, Copper and copper alloys — Drawn, round copper wire for the manufacture of electrical conductors EN 13604, Copper and copper alloys — Semiconductor devices, electronic and vacuum products made from high conductivity copper EN 13605, Copper and copper alloys — Copper profiles and profiled wire for electrical purposes According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, SIST EN 13600:2013
EN 13600:2013 (E) 4 Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
SIST EN 13600:2013
EN 13600:2013 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the composition, property requirements including electrical properties, and tolerances on dimensions and form for seamless drawn copper tubes for electrical purposes, delivered in straight lengths or alternatively in level wound coils with the cross-sections and size ranges below: for round tubes in straight lengths with outside diameters from 3 mm up to and including 450 mm and wall thicknesses from 0,3 mm; for round tubes in level wound coils with outside diameters from 3 mm up to and including 30 mm and wall thicknesses from 0,3 mm; for square and rectangular tubes with major outside dimension from 5 mm up to and including 150 mm and wall thicknesses from 0,5 mm up to and including 10 mm. The sampling procedures and test methods for verification of conformity to the requirements of this standard are also specified. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1655, Copper and copper alloys — Declarations of conformity EN 1976, Copper and copper alloys — Cast unwrought copper products EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents EN ISO 2626, Copper — Hydrogen embrittlement test (ISO 2626) EN ISO 6506-1, Metallic materials — Brinell hardness test — Part 1: Test method (ISO 6506-1) EN ISO 6507-1, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method (ISO 6507-1) EN ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1) EN ISO 7438, Metallic materials — Bend test (ISO 7438) EN ISO 8491, Metallic materials — Tube (in full section) — Bend test (ISO 8491) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 seamless tube hollow semi-finished product, circular, square or rectangular in cross-section, having a uniform wall thickness, which at all stages of production has a continuous periphery Note 1 to entry: Tubes with a square or rectangular cross-section may have corners rounded along their whole length. 3.2 mean diameter arithmetical mean of any two diameters normal to each other at the same cross-section of the tube SIST EN 13600:2013
EN 13600:2013 (E) 6 3.3 deviation from circular form difference between the maximum and minimum outside diameters measured at any one cross-section of the tube [SOURCE: EN 1057:2006+A1:2010, 3.6] 4 Designations 4.1 Material 4.1.1 General The material is designated either by symbol or by number (see Table 1 and Table 2). 4.1.2 Symbol The material symbol designation is based on the designation system given in ISO 1190-1. NOTE Although material symbol designations used in this standard might be the same as those in other standards using the designation system in ISO 1190-1, the detailed composition requirements are not necessarily the same. 4.1.3 Number The material number designation is in accordance with the system given in EN 1412. 4.2 Material condition For the purposes of this standard, the following designations, which are in accordance with the system given in EN 1173, apply for the material condition: D
Material condition for the product as cold worked without specified mechanical properties; H. Material condition designated by the minimum value of hardness requirement for the product with mandatory
hardness requirements; R. Material condition designated by the minimum value of tensile strength requirement for the product with
mandatory tensile strength, 0,2 % proof strength and elongation requirements. Products in the H. condition may be specified to Vickers or Brinell hardness. The material condition designation H. is the same for both hardness test methods. Exact conversion between the material conditions designated H. and R. is not possible. Material condition is designated by only one of the above designations. 4.3 Product The product designation provides a standardised pattern of designation from which a rapid and unequivocal description of a product can be conveyed in communication. It provides mutual comprehension at the international level with regard to products which meet the requirements of the relevant European Standard. The product designation is no substitute for the full content of the standard. The product designation for products to this standard shall consist of: a) denomination (tube); SIST EN 13600:2013
EN 13600:2013 (E) 7 b) number of this European Standard (EN 13600); c) material designation, either symbol or number (see Table 1 and Table 2); d) material condition designation (see Table 3); e) cross-sectional shape (the following designations shall be used, as appropriate: RND for round, SQR for square, RCT for rectangular); f) nominal dimensions: 1) round tube in straight lengths: outside diameter × wall thickness × length [either as manufactured length (ML) or fixed length (FL) (see 6.5.4)]; 2) round tube in level wound coils: outside diameter × wall thickness × nominal coil weight; 3) square or rectangular tube: across-flats dimension(s) × wall thickness × length [either as manufactured length (ML) or fixed length (FL) (see 6.5.4)]. The derivation of a product designation is shown in Example 1 and other typical product designations are shown in Examples 2 and 3. EXAMPLE 1 Tube for electrical purposes conforming to this standard, in material designated either Cu-ETP or CW004A, in material condition R250, round, with nominal outside diameter 100 mm and nominal wall thickness 5 mm, as manufactured length 3 000 mm, will be designated as follows:
Tube — EN 13600 — Cu-ETP — R250 — RND100 x 5 x 3000ML
or
Tube — EN 13600 — CW004A — R250 — RND100 x 5 x 3000ML Denomination Number of this European Standard Material designation Material condition designation Cross-sectional shape, nominal cross-sectional dimension, length in millimetres and Length tolerance class
EXAMPLE 2 Tube for electrical purposes conforming to this standard, in material designated either Cu-0F or CW008A, in material condition H065, square, nominal width across-flats 120 mm, nominal wall thickness 10 mm, fixed length 4 500 mm, will be designated as follows:
Tube EN 13600 — Cu-OF— H065 — SQR120 × 10 × 4 500FL
or
Tube EN 13600 — CW008A — H065 — SQR120 × 10 × 4 500FL EXAMPLE 3 Tube for electrical purposes conforming to this standard, in material designated either CuAg0,10 or CW013A, in material condition R290, rectangular, with nominal widths across-flats 140 mm and 80 mm, nominal wall thickness 5 mm, fixed length 3 500 mm, will be designated as follows:
Tube EN 13600 — CuAg0,10 — R290 — RCT140 × 80 × 5 × 3 500FL
or
Tube EN 13600 — CW013A— R290 — RCT140 × 80 × 5 × 3 500FL SIST EN 13600:2013
EN 13600:2013 (E) 8 5 Ordering information In order to facilitate the enquiry, order and confirmation of order procedures between the purchaser and the supplier, the purchaser shall state on his enquiry and order the following information: a) quantity of product required (mass, number of tubes); b) denomination (tube); c) number of this European Standard (EN 13600); d) material designation (see Table 1 and Table 2); e) material condition designation (see 4.2 and Table 3); f) nominal dimensions: 1) round tube in straight lengths: outside diameter × wall thickness × length [either as manufactured length (ML) or fixed length (FL) (see 6.5.4)]; 2) round tube in level wound coils: outside diameter × wall thickness × nominal coil weight;
NOTE
For round tubes, upon agreement between purchaser and supplier, the inside diameter can be used as an alternative to the wall thickness. 3) square or rectangular tube: across-flats dimension(s) × wall thickness × length [either as manufactured length (ML) or fixed length (FL) (see 6.5.4)]. It is recommended that the product designation, as described in 4.3, is used for items b) to f). In addition, the purchaser shall also state on the enquiry and order any of the following, if required: g) test method to be used for the measurement of hardness, i.e. Vickers or Brinell (see 8.3); h) whether special tolerances on dimensions and form are required; i) whether special surface conditions are required (see 6.7); j) whether deburring is required (see 6.5.4.1); k) whether a declaration of conformity is required (see 9.1); l) whether an inspection document is required, and if so, which type (see 9.2); m) whether there are any special requirements for marking, packaging or labelling (see Clause 10). EXAMPLE Ordering details for 1 000 pieces tube for electrical purposes conforming to EN 13600, in material designated either Cu-ETP or CW004A, in material condition R250, round, with nominal outside diameter 100 mm and nominal wall thickness 5 mm, as manufactured length 3 000 mm:
1000 pieces Tube EN 13600 — Cu-ETP— R250 — RND100 × 5 × 3000ML
or
1000 pieces Tube EN 13600 — CW004A — R250 — RND100 × 5 × 3000ML SIST EN 13600:2013
EN 13600:2013 (E) 9 6 Requirements 6.1 Composition The composition shall conform to the requirements for the appropriate material given in Table 1 and Table 2. NOTE For characteristics of coppers for electrical purposes, see Annex A. 6.2 Mechanical properties The mechanical properties shall conform to the appropriate requirements given in Table 3. The tests shall be carried out in accordance with either 8.2 (tensile test) or 8.3 (hardness test). 6.3 Electrical properties The electrical properties shall conform to the appropriate requirements given in Table 4. The test shall be carried out in accordance with 8.4. 6.4 Freedom from hydrogen embrittlement Tubes in copper grades Cu-OF (CW008A), CuAg0,10P (CW016A), CuAg0,10(OF) (CW019A), Cu-PHC (CW020A) and Cu-HCP (CW021A) shall show no evidence of cracking, when tested and visually examined in accordance with 8.5. 6.5 Dimensions and tolerances 6.5.1 Outside dimensions The dimensional tolerances are applied on the outside dimensions and wall thickness, if not otherwise agreed between the purchaser and the supplier. For round tubes, the diameter shall conform to the tolerances given in Table
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.