SIST EN 15648:2009
(Main)Thermal spraying - Component related procedure qualification
Thermal spraying - Component related procedure qualification
This European Standard defines the requirements for a qualification of a spray procedure specification. It indicates the conditions for applying the procedure qualification and the qualification for a range of components. These components should be similar to the tested component in shape, physical and chemical behaviour, and in properties. This is especially valid in the case of a client's requirement for a qualification. Likewise, it could also be applied in the case of a company's internal quality requirements. This European Standard is also applicable to the manufacture of new parts and repairs of components made of metallic and non-metallic materials.
Thermisches Spritzen - Bauteilbezogene Verfahrensprüfung
Diese Europäische Norm legt die Vorgehensweise fest, wie eine Spritzanweisung durch eine Verfahrens-prüfung qualifiziert wird. Sie benennt die Bedingungen für die Durchführung der Verfahrensprüfung und die Qualifikation von Bauteilen eines Geltungsbereiches. Diese Bauteile sollten dem geprüften Bauteil in Geometrie, physikalischem und chemischem Verhalten und den Eigenschaften genügend ähnlich sein. Sie gilt speziell bei Anforderung einer Qualifizierung vom Kunden. Sinngemäß kann sie auch bei firmeninternen Qualitätsanforderungen angewendet werden.
Diese Europäische Norm kann sowohl für die Neufertigung als auch für Instandsetzungen von Bauteilen aus metallischen und nicht metallischen Werkstoffe verwendet werden.
Projection thermique - Epreuve de qualification d'un mode opératoire relative a élément
La présente Norme européenne définit les prescriptions de qualification d'une spécification de mode
opératoire de projection. Elle indique les conditions d'application de la qualification du mode opératoire et la
qualification à une gamme d’éléments. Il convient que ces éléments soient similaires à l’élément testé en
termes de forme, comportement physique et chimique et propriétés. Cela est tout particulièrement vrai dans le
cas d'une demande de qualification de la part d’un client. De même, cela peut aussi être appliqué dans le
cadre des exigences de qualité internes d’une entreprise.
La présente Norme européenne est aussi applicable à la fabrication de pièces neuves et aux réparations
d’éléments constitués de matériaux métalliques et non métalliques.
Vroče brizganje - Preskušanje postopkov, povezano s komponentami
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Thermisches Spritzen - Bauteilbezogene VerfahrensprüfungProjection thermique - Epreuve de qualification d'un mode opératoire relative a élémentThermal spraying - Component related procedure qualification25.220.40Kovinske prevlekeMetallic coatingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15648:2009SIST EN 15648:2009en,fr,de01-april-2009SIST EN 15648:2009SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 15648:2009
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15648January 2009ICS 25.220.40 English VersionThermal spraying - Component related procedure qualificationProjection thermique - Epreuve de qualification d'un modeopératoire relative à élémentThermisches Spritzen - BauteilbezogeneVerfahrensprüfungThis European Standard was approved by CEN on 29 November 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15648:2009: ESIST EN 15648:2009
EN 15648:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .3 Introduction .4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 4 Presuppositions for carrying out a component related procedure qualification .5 4.1 General requirements .5 4.2 Preparation of the spray procedure specification .6 5 Quality tests and scope of tests .6 6 Admissible imperfections .6 7 Qualification of the spray procedure specification and range of qualification .7 Annex A (informative)
Flow diagram .8 Bibliography .9
SIST EN 15648:2009
EN 15648:2009 (E) 3 Foreword This document (EN 15648:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 240 “Thermal spraying and thermally sprayed coatings”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 15648:2009
EN 15648:2009 (E) 4 Introduction Due to quality assurance requirements, a qualification of a spray procedure specification may be required. This standard describes how to do such a qualification. Due to specific conditions of the complete thermal spraying manufacturing process, the procedure qualification can be applicable to component related only. This qualification procedure covers the manufacturing of new parts, as well as repairs, and may be applied if the component is to be coated entirely or partially with a thermal sprayed coating. The coating may consist of material classes, e.g. metals, metal-ceramic, oxide-ceramic, plastics and different thermal sprayed coatings may be applied on the same component. This standard will assist the contracting parties if the customer requires a qualification, but it can also be used for the manufacturer’s internal quality strategy. SIST EN 15648:2009
EN 15648:2009 (E) 5 1 Scope This European Standard defines the requirements for a qualification of a spray procedure specification. It indicates the conditions for applying the procedure qualification and the qualification for a range of components. These components should be similar to the tested component in shape, physical and chemical behaviour, and in properties. This is especially valid in the case of a client’s requirement for a qualification. Likewise, it could also be applied in the case of a company’s internal quality requirements. This European Standard is also applicable to the manufacture of new parts and repairs of components made of metallic and non-metallic materials.
2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 473, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel — General principles EN 657:2005, Thermal spraying — Terminology, classification 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 657:2005 and the following apply. 3.1 component complete structural part or section
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.