SIST EN 60947-5-2:2009/A1:2013

Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches (IEC 60947-5-2:2007/A1:2012)

This part of IEC 60947 applies to inductive and capacitive proximity switches that sense the presence of metallic and/or non-metallic objects, ultrasonic proximity switches that sense the presence of sound reflecting objects, photoelectric proximity switches that sense the presence of objects and non-mechanical magnetic proximity switches that sense the presence of objects with a magnetic field. These proximity switches are self-contained, have semiconductor switching elements(s) and are intended to be connected to circuits, the rated voltage of which does not exceed 250 V 50 Hz/60 Hz a.c. or 300 V d.c. This Standard is not intended to cover proximity switches with analogue outputs. The object of this standard is to state for proximity switches: - definitions; - classification; - characteristics; - product information; - normal service, mounting and transport conditions; - constructional and performance requirements; - tests to verify rated characteristics.

Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente - Näherungsschalter (IEC 60947-5-2:2007/A1:2012)

Appareillage à basse tension - Partie 5-2: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Détecteurs de proximité (CEI 60947-5-2:2007/A1:2012)

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 5-2. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Približevalna stikala (IEC 60947-5-2:2007/A1:2012)

Ta del standarda IEC 60947 se uporablja za induktivna in kapacitativna približevalna stikala, ki zaznavajo kovinske in/ali nekovinske predmete, ultrazvočna približevalna stikala, ki zaznavajo predmete, ki odbijajo zvok, fotoelektrična približevalna stikala, ki zaznavajo predmete, in nemehanska magnetna približevalna stikala, ki zaznavajo predmete z
magnetnim poljem. Navedena približevalna stikala so samostojna, imajo polprevodniške stikalne elemente in so namenjena za priključitev v omrežja, katerih naznačena napetost ne presega 250 V 50 Hz/60 Hz izmenične napetosti ali 300 V enosmerne napetosti. Ta standard ne zajema približevalnih stikal z analognimi izhodi. Cilj tega standarda je za približevalna stikala navesti:
– opredelitve;
– razvrstitev;
– lastnosti;
– informacije o proizvodu;
– običajne servisne in montažne pogoje ter pogoje za prevoz;
– konstrukcijske zahteve in zahteve glede zmogljivosti;
– preskuse za preverjanje naznačenih lastnosti.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 07-Jan-2013
• Withdrawal Date: 10-Apr-2023
• ICS: 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: SKA - Switchgear and control gear
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 11-Apr-2023
• Due Date: 04-May-2023
• Completion Date: 11-Apr-2023
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: EN 60947-5-2:2007/A1:2012 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches

Relations

• Replaced By: SIST EN IEC 60947-5-2:2020 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches (IEC 60947-5-2:2019)
• Effective Date: 31-Mar-2020
• Revised: SIST EN IEC 60947-5-2:2020 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches (IEC 60947-5-2:2019)
• Effective Date: 29-Nov-2016
• Amends: SIST EN 60947-5-2:2009 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches (IEC 60947-5-2:2007)
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amends: SIST EN 60947-5-2:2009 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches (IEC 60947-5-2:2007)
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60947-5-2:2009/A1:2013
01-februar-2013
Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 5-2. del: Krmilne naprave in stikalni
elementi - Približevalna stikala (IEC 60947-5-2:2007/A1:2012)
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching
elements - Proximity switches (IEC 60947-5-2:2007/A1:2012)
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente -
Näherungsschalter (IEC 60947-5-2:2007/A1:2012)
Appareillage à basse tension - Partie 5-2: Appareils et éléments de commutation pour
circuits de commande - Détecteurs de proximité (CEI 60947-5-2:2007/A1:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60947-5-2:2007/A1:2012
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN 60947-5-2:2009/A1:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60947-5-2:2009/A1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60947-5-2:2009/A1:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 60947-5-2/A1

NORME EUROPÉENNE
November 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.120.40; 29.130.20


English version


Low-voltage switchgear and controlgear -
Part 5-2: Control circuit devices and switching elements -
Proximity switches
(IEC 60947-5-2:2007/A1:2012)


Appareillage à basse tension -  Niederspannungsschaltgeräte -
Partie 5-2: Appareils et éléments de Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente -
commutation pour circuits de commande - Näherungsschalter
Détecteurs de proximité (IEC 60947-5-2:2007/A1:2012)
(CEI 60947-5-2:2007/A1:2012)




This amendment A1 modifies the European Standard EN 60947-5-2:2007; it was approved by CENELEC on
2012-11-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60947-5-2:2007/A1:2012 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60947-5-2:2009/A1:2013
EN 60947-5-2:2007/A1:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 17B/1733/CDV, future amendment 1 to edition 3 of IEC 60947-5-2, prepared by
SC17B "Low-voltage switchgear and controlgear" of IEC/TC 17 "Switchgear and controlgear" was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 60947-5-2:2007/A1:2012.

The following dates are fixed:
(dop) 2013-08-01
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-11-01
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60947-5-2:2007/A1:2012 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60947-5-2:2009/A1:2013
- 3 - EN 60947-5-2:2007/A1:2012
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

Replacements and addition in Annex ZA of EN 60947-5-2:2007:

Publication Year Title EN/HD Year
In Annex ZA of EN 60947-5-2:2007 replace the existing references to the following
publications as follows:
IEC 60068-2-6 2007 Environmental testing - EN 60068-2-6 2008
Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration
(sinusoidal)


IEC 60068-2-14 2009 Environmental testing - EN 60068-2-14 2009
Part 2-14: Tests - Test N: Change of
temperature


IEC 60068-2-27 2008 Environmental testing - EN 60068-2-27 2009
Part 2-27: Tests - Test Ea and guidance:
Shock


IEC 60947-1 2007 Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-1 2007
+ A1 2010 Part 1: General rules + A1 2011


IEC 61000-3-2 2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-2 2006
+ A1 2008 Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current + A1 2009
+ A2 2009 emissions (equipment input current ≤ 16 A + A2 2009
per phase)


IEC 61000-3-3 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-3 2008
Part 3-3: Limits - Limitation of voltage
changes, voltage fluctuations and flicker
in public low-voltage supply systems, for
equipment with rated current ≤16 A per
phase and not subject to conditional
connection


IEC 61000-4-2 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-2 2009
Part 4-2: Testing and measurement
techniques - Electrostatic discharge
immunity test


IEC 61000-4-3 2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-3 2006
+ A1 2007 Part 4-3: Testing and measurement + A1 2008
+ A2 2010 techniques - Radiated, radio-frequency, + A2 2010
electromagnetic field immunity test


IEC 61000-4-6 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-6 2009
Part 4-6: Testing and measurement
techniques - Immunity to conducted
disturbances, induced by radio-frequency
fields


IEC 61000-4-8 2009 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-8 2010
Part 4-8: Testing and measurement
techniques - Power frequency magnetic field
immunity test

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60947-5-2:2009/A1:2013
EN 60947-5-2:2007/A1:2012 - 4 -
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61000-4-13 2002 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-13 2002
+ A1 2009 Part 4-13: Testing and measurement + A1 2009
techniques - Harmonics and interharmonics
including mains signalling at a.c. power port,
low frequency immunity tests


CISPR 11 (mod) 2009 Industrial, scientific and medical equipment - EN 55011 2009
+ A1 2010 Radio-frequency disturbance characteristics + A1 2010
- Limits and methods of measurement

In Annex ZA of EN 60947-5-2:2007 replace IEC 60446:2007 by the following:
IEC 60445 2010 Basic and safety principles for man-machine EN 60445 2010
interface, marking and identification -
Identification of equipment terminals,
conductor terminations and conductors

In Annex ZA of EN 60947-5-2:2007 replace ISO 630:1995 by the following:
ISO 630 Series Structural steels - -

In Annex ZA of EN 60947-5-2:2007 add the following new reference:
IEC 61076 Series Connectors for electronic equipment - EN 61076-2 Series
Product requirements -
Part 2: Circular connectors

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60947-5-2:2009/A1:2013



IEC 60947-5-2

®


Edition 3.0 2012-09




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE




AMENDMENT 1

AMENDEMENT 1





Low-voltage switchgear and controlgear –

Part 5-2: Control circuit devices and switching elements – Proximity switches




Appareillage à basse tension –

Partie 5-2: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande –

Détecteurs de proximité















INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE

PRICE CODE
INTERNATIONALE

CODE PRIX G


ICS 29.120.40; 29.130.20 ISBN 978-2-83220-360-6



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60947-5-2:2009/A1:2013
– 2 – 60947-5-2 Amend. 1 © IEC:2012
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 17B: Low-voltage switchgear and
controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.
The text of this amendment is based on the following documents:
CDV Report on voting
17B/17
...