SIST EN ISO 7438:2016
(Main)Metallic materials - Bend test (ISO 7438:2016)
Metallic materials - Bend test (ISO 7438:2016)
This International Standard specifies a method for determining the ability of metallic materials to
undergo plastic deformation in bending.
This International Standard applies to test pieces taken from metallic products, as specified in the
relevant product standard. It is not applicable to certain materials or products, for example tubes in full
section or welded joints, for which other standards exist.
Metallische Werkstoffe - Biegeversuch (ISO 7438:2016)
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der plastischen Verformbarkeit metallischer Werkstoffe im Biegeversuch fest.
Diese Internationale Norm wird angewendet für Proben, die von metallischen Erzeugnissen nach entsprechenden Werkstoffnormen entnommen werden. Sie ist nicht anwendbar auf spezielle Werkstoffe oder Erzeugnisse, z. B. Rohrabschnitte, Schweißverbindungen, für die es andere Normen gibt.
Matériaux métalliques - Essai de pliage (ISO 7438:2016)
ISO 7438:2016 spécifie une méthode de détermination de l'aptitude à la déformation plastique par pliage des matériaux métalliques.
ISO 7438:2016 est applicable aux éprouvettes prélevées dans des produits métalliques tels que spécifiés dans la norme de produit pertinente. Elle n'est pas applicable à certains matériaux ou produits, par exemple tubes en section complète ou assemblages soudés pour lesquels d'autres normes existent.
Kovinski materiali - Upogibni preskus (ISO 7438:2016)
Ta mednarodni standard določa metodo za ugotavljanje sposobnosti kovinskih materialov, da prenesejo deformacijo pri upogibanju.
Ta mednarodni standard velja za preskusne delce, vzete iz kovinskih izdelkov, kot je določeno v standardu za relevantne izdelke. Ne velja za določene materiale ali izdelke, na primer cevi v polnem
prerezu ali zvarjene spoje, za katere obstajajo drugi standardi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 7438:2016
01-april-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 7438:2005
Kovinski materiali - Upogibni preskus (ISO 7438:2016)
Metallic materials - Bend test (ISO 7438:2016)
Metallische Werkstoffe - Biegeversuch (ISO 7438:2016)
Matériaux métalliques - Essai de pliage (ISO 7438:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 7438:2016
ICS:
77.040.10 Mehansko preskušanje kovin Mechanical testing of metals
SIST EN ISO 7438:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 7438:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 7438:2016
EN ISO 7438
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 77.040.10 Supersedes EN ISO 7438:2005
English Version
Metallic materials - Bend test (ISO 7438:2016)
Matériaux métalliques - Essai de pliage (ISO Metallische Werkstoffe - Biegeversuch (ISO
7438:2016) 7438:2016)
This European Standard was approved by CEN on 21 November 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 7438:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 7438:2016
EN ISO 7438:2016 (E)
Contents
Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 7438:2016
EN ISO 7438:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 7438:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 164
“Mechanical testing of metals” in collaboration with Technical Committee ECISS/TC 101 “Test methods
for steel (other than chemical analysis)” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2016, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 7438:2005.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 7438:2016 has been approved by CEN as EN ISO 7438:2016 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 7438:2016
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 7438:2016
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7438
Third edition
2016-01-15
Metallic materials — Bend test
Matériaux métalliques — Essai de pliage
Reference number
ISO 7438:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 7438:2016
ISO 7438:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 7438:2016
ISO 7438:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Symbols and designations . 1
3 Principle . 1
4 Test equipment. 2
4.1 General . 2
4.2 Bending device with supports and a former . 3
4.3 Bending device with a V-block. 3
4.4 Bending device with a clamp . 4
5 Test piece . 4
5.1 General . 4
5.2 Edges of rectangular test pieces. 4
5.3 Width of the test piece . 4
5.4 Thickness of the test piece . 4
5.5 Test pieces from forgings, castings and semi-finished products . 5
5.6 Agreement for test pieces of greater thickness and width . 5
5.7 Length of the test piece . 5
6 Procedure. 5
7 Interpretation of results . 7
8 Test report . 7
Annex A (informative) Determination of the bend angle from the measurement of the
displacement of the former . 8
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 7438:2016
ISO 7438:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 164, Mechanical testing of metals, Subcommittee
SC 2, Ductility testing.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7438:2005), which has been technically
revised. The following changes have been made:
— Figure 3 has been revised;
— a note has been a
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kovinski materiali - Upogibni preskus (ISO/FDIS 7438:2015)Metallische Werkstoffe - Biegeversuch (ISO/FDIS 7438:2015)Matériaux métalliques - Essai de pliage (ISO/FDIS 7438:2015)Metallic materials - Bend test (ISO/FDIS 7438:2015)77.040.10Mehansko preskušanje kovinMechanical testing of metalsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 7438kSIST FprEN ISO 7438:2015de01-november-2015kSIST FprEN ISO 7438:2015SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 7438:2015
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 7438
August 2015 ICS 77.040.10 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 7438:2005Deutsche Fassung
Metallische Werkstoffe - Biegeversuch (ISO/FDIS 7438:2015)
Metallic materials - Bend test (ISO/FDIS 7438:2015)
Matériaux métalliques - Essai de pliage (ISO/FDIS 7438:2015) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee ECISS/TC 101 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 7438:2015 DkSIST FprEN ISO 7438:2015
FprEN ISO 7438:2015 (D) 2 Inhalt
Seite Vorwort .3 1 Anwendungsbereich .4 2 Formelzeichen und Benennungen .4 3 Kurzbeschreibung .4 4 Prüfeinrichtung .5 4.1 Allgemeines .5 4.2 Biegevorrichtung mit Auflagerrollen und einem Biegestempel .6 4.3 Biegevorrichtung mit einer v-förmigen Matrize .6 4.4 Biegevorrichtung mit einem Klemmmechanismus .7 5 Probe .7 5.1 Allgemeines .7 5.2 Kanten von rechteckigen Proben .7 5.3 Probenbreite .7 5.4 Probendicke .7 5.5 Proben aus Gussstücken, Schmiedeteilen und anderen Halbzeugen .8 5.6 Vereinbarungen für Proben größerer Dicke und Breite .8 5.7 Probenlänge .8 6 Durchführung .8 7 Auswertung der Ergebnisse . 10 8 Prüfbericht . 10 Anhang A (informativ)
Bestimmung des Biegewinkels aus der Vorschubbewegung des Biegestempels . 11
kSIST FprEN ISO 7438:2015
FprEN ISO 7438:2015 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (FprEN ISO 7438:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 164 „Mechanical testing of metals“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ECISS/TC 101 „Prüfverfahren für Stahl (andere als chemische Analysen)“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Dieses Dokument wird EN ISO 7438:2005 ersetzen. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/FDIS 7438:2015 wurde vom CEN als FprEN ISO 7438:2015 ohne irgendeine Abänderung genehmigt. kSIST FprEN ISO 7438:2015
FprEN ISO 7438:2015 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der plastischen Verformbarkeit metallischer Werkstoffe im Biegeversuch fest. Diese Internationale Norm wird angewendet für Proben, die von metallischen Erzeugnissen nach entsprechenden Werkstoffnormen entnommen werden. Sie ist nicht anwendbar auf spezielle Werkstoffe und/oder Erzeugnisse, z. B. Rohrabschnitte, Schweißverbindungen, für die es andere Normen gibt. 2 Formelzeichen und Benennungen Die Formelzeichen und deren Benennungen, die für den Biegeversuch verwendet werden, sind in Bild 1, Bild 2 und Tabelle 1 angegeben. Tabelle 1 — Formelzeichen und Benennungen Formelzeichen Benennung Einheit a Dicke oder Durchmesser der Probe (oder Durchmesser des Innenkreises bei vieleckigem Querschnitt) mm b Probenbreite mm L Probenlänge mm l Abstand zwischen den Auflagerrollen mm D Durchmesser des Biegestempels bzw. des Biegedorns mm α Biegewinkel ° r Innerer Radius an der Biegestelle der Probe nach dem Versuch mm f Vorschubbewegung des Biegestempels mm c Abstand zwischen der Ebene, die durch die Mittelpunkte der Auflager geht und dem Mittelpunkt des gerundeten Teils des Biegestempels vor der Prüfung mm p Abstand zwischen den vertikalen Ebenen einschließlich des Mittelpunktes und der vertikalen Achsen jedes Auflagers und der vertikalen Ebene einschließlich des horizontalen Mittelpunktes des Biegestempels nach der Prüfung mm
3 Kurzbeschreibung Der Biegeversuch wird durchgeführt mit einer Probe mit rundem, quadratischem, rechteckigem oder vieleckigem Querschnitt, die durch Biegung plastisch bis zum Erreichen eines bestimmten Biegewinkels verformt wird, ohne dabei die Beanspruchungsrichtung zu ändern. Die Achsen der zwei Probenschenkel sind rechtwinklig zur Biegeachse auszurichten. Im Fall einer 180°-Biegung dürfen die zwei seitlichen Flächen in Abhängigkeit von den Anforderungen der Produktnorm flach aneinanderliegen oder parallel in einem festgelegten Abstand zueinander sein, der mit einer Beilage kontrolliert werden kann. kSIST FprEN ISO 7438:2015
FprEN ISO 7438:2015 (D) 5 4 Prüfeinrichtung 4.1 Allgemeines Der Biegeversuch muss mit Prüfmaschinen oder Pressen unter Verwendung folgender Vorrichtungen durch-geführt werden: a) Biegevorrichtung mit zwei Auflagerrollen und einem Biegestempel, siehe Bild 1; b) Biegevorrichtu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.