Belt drives -- Endless wide V-belts for industrial speed-changers and groove profiles for corresponding pulleys

This second edition cancels and replaces the first edition (1976). Specifies the principal dimensions of V-belts and the groove profiles of corresponding fixed or variable diameter pulleys. Is not applicable to belts used either as part of farm-machines which are standardized in ISO 3410, or for the propulsion of self-propelled vehicles.

Transmissions par courroies -- Courroies trapézoïdales larges sans fin pour variateurs de vitesse industriels et profils de gorge des poulies correspondantes

La présente Norme internationale prescrit les dimensions principales des courroies trapézoïdales larges sans fin pour variateurs de vitesse industriels ainsi que les profils de gorge des poulies, à diamètre fixe ou variable, correspondantes. Elle ne s'applique pas aux courroies pour variateurs de vitesse destinés aux machines agricoles (moissonneuses-batteuses principalement), telles que normalisées dans l'ISO 3410, ou ceux destinés à la propulsion des véhicules automoteurs (motocycles, scooters, voitures).

Jermenski pogoni - Brezkončni široki klinasti jermeni za variatorske pogone in pripadajoče jermenice

General Information

Status
Published
Publication Date
30-Nov-1997
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Dec-1997
Due Date
01-Dec-1997
Completion Date
01-Dec-1997

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 1604:1989 - Belt drives -- Endless wide V-belts for industrial speed-changers and groove profiles for corresponding pulleys
English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
SIST ISO 1604:1997
English language
10 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Standard
ISO 1604:1989 - Transmissions par courroies -- Courroies trapézoidales larges sans fin pour variateurs de vitesse industriels et profils de gorge des poulies correspondantes
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 1604:1989 - Transmissions par courroies -- Courroies trapézoidales larges sans fin pour variateurs de vitesse industriels et profils de gorge des poulies correspondantes
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1604
Second edition
1989-11-15
- Endless wide V-belts for industrial
< Belt drives
Speed-changers and groove profiles for
corresponding pulleys
Transmissions par courroies - Courroies trap&oTda/es larges sans fin pour

Varia teurs de vitesse indus triels et profils de gorge des poulies correspondantes

Reference number
ISO 1604 : 1989 (El
---------------------- Page: 1 ----------------------
lSO1604:1989 (EI
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of

national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International

Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member

body interested in a subject for which a technical committee has been established has

the right to be represented on that committee. International organizations, govern-

mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO

collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all

matters of electrotechnical standardization.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to

the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by

the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at

least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 1604 was prepared by Technical Committee ISO/TC 41,
Pulleys and belts (including veebeltsl.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 1604: 1976), of which it

constitutes a techni cal revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1989

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any

means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in

writing from the publisher.
International Organkation for Standardkation
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1604: 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Endless wide V-belts for industrial speed-
Belt drives
changers and groove profiles for corresponding pulleys
3 Definitions and Symbols
1 Scope

This International Standard specifies the principal dimensions For the purposes of this International Standard, the terms and

of endless wide V-belts for industrial Speed-changers, and the Symbols relating to drives using V-belts (i.e. belts and grooved

groove profiles of corresponding fixed or variable diameter pulleys) defined in ISO 1081 apply.

pulleys.
lt does not apply to Speed-changer belts used either as Parts of
farm-machines (in particular harvesters), which are stan-
4 Belt designation
dardized in ISO 3410, or for the propulsion of self-propelled
vehicles (motor-cycles, scooters, cars).
The belt designation consists of the letter W and the nominal
pitch width of the belt.
2 Normative references
The Cross-sections are designated as follows:
The following Standards contain provisions which, through
W16 - W25 - w31,5 - w40 - w50 - w63 -
- w20
reference in this text, constitute provisions of this International
W80 - w 100
Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to

agreements based on this International Standard are encouraged The values of the pitch widths, wP (expressed in millimetres),

to investigate the possibility of applying the most recent are nine consecutive terms from the R10 series of preferred

editions of the Standards listed below. Members of IEC and ISO numbers. Should this series of values be considered insuffi-

maintain registers of currently valid International Standards. cient, it may be completed

ISO 1081 : 1980, Drives using V-belts and grooved pulleys - outside the limits, with other terms from the RIO series

of preferred numbers;
Jerminolog y.
inside the limits, with terms from the R20 series of
ISO 9608 : 1988, V-belts - Uniformity of belts - Centre
preferred numbers.
dis tance Variation - Specifica tions and test method.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1604 : 1989 (EI
5 Dimensions and tolerantes
5.1 Belts
5.1.1 Cross-sections (sec figure 1)
The Cross-section is characterized by a relative height, T/w,, of about 0,32.

The pitch line is situated at approximately one-quarter of the height of the Profile below the large base of the trapezium.

5.1.2 Dimensions (see figure 1)
The dimensions of the belt Cross-sections are given in table 1.

The Profile of the Cross-section of the free Strand of the belt under tension is not imposed; in particular, the angle of the sidewafls and

their Profile are left to the belt manufacturer’s Option.
Table 1 - Dimensions of belt Cross-sections
Dimensions in millimetres
Belt designation W16 w20 w25 w31,5 w40 w50 W63 W80
Wloo
wP 16 ,I 20 25 31,5 40 50 63 80 100
W nom. 17 I 21 26 33 42 52 65 83 104
T nom. 6 7 8 IO 13 16 20 26 32
B nom. L5 1,75 2 2,5 3,2 4 5 615 8
H nom. 4,5 5,25 6 7,5 9,8 12 15 19,5 24
NOTE - The approximate formulae are as follows :
- height, T = 0,32 wp
- height above pitch line, B = 0,08 wp = 0,25 7'
- height below pitch line, H = 0,24 wp = 0,75 T
5.1.3 Belt ride Position

The belt ride Position under the conditions specified in 6.1.6 shall not exceed the values given in table 2.

Table 2 - Belt ride Position
Dimensions in millimetres
Belt designation W16 w20 W25 w31,5 w40 w50 W63 W80 Wloo
Ride-in min. 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
above H,“)
(sec figure 6) max. 1,2 1,8 1,8 1,8 2,4 2,4 3,0 3,0 3,6

*) The ride-in values relate to the checking pulley outer diameters given in table 7. The approximate value

of ride-out above bmin of Service pulleys (see table 5) is given by 0,12 dq
5.1.4 Length

Values for the datum length, Ld, are multiples of the pitch width, the multiplier coefficients being eight consecutive terms from the

R20 series of preferred numbers (28 to 63 inclusive). The belt lengths and their tolerantes are given in table 3.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO1604:1989 (EI
Table 3 - Belt length
Dimensions in miiiimetres
Datum length 1 Belt designation
l ~~ ~- 1 ~~ -- i ----- i ----- - I _---- 1 ----- 1 _---- l ----- i
w31,5 w40 w50 W63
toi. W16 w20 W25 W80 WIOO
450 X
* 10
500 X
560 X X
zk 12
630 X X
710 rt: 14 X X X
800 It: 16 X X X
900 31 18 X X X X
1 000 + 20 X X X X
1 120 -t22 X X X X
1 250 k 24 X X X X
1400 rt 28 X X X X
1 600 I!I 32 X X X X
1800 L- 36 X X X X
2000 rt 40 X X X X
2240 334 X X X X
2 500 Ik 50 X X X X
2 800 + 56 X X X X
3 150 31 62 X X X X
3 550 z!z 70 X X X
4 000 AZ 80
4 500 + 90
5 000 +100
NOTES
1 The aiiowabie deviation on the datum iength is about $r 2 %.

2 Box-type Speed changers need a cioser toierance, which tan be compiied with by printing a conventionai

iength Symbol on the externai face of the beit after checking.

Should the range of datum lengths given in table 3 be considered insufficient, it may be completed

outside the limits, with other terms from the R20 series of preferred numbers;

exceptionally, between t-wo consecutive lengths from table 3, with terms from the R40 series of preferred numbers (especially

for box-type Speed-changers).
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1604:1989(E)
5.1.5 Centre distance var
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1604:1997
01-december-1997
-HUPHQVNLSRJRQL%UH]NRQþQLãLURNLNOLQDVWLMHUPHQL]DYDULDWRUVNHSRJRQHLQ
SULSDGDMRþHMHUPHQLFH

Belt drives -- Endless wide V-belts for industrial speed-changers and groove profiles for

corresponding pulleys

Transmissions par courroies -- Courroies trapézoïdales larges sans fin pour variateurs

de vitesse industriels et profils de gorge des poulies correspondantes
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1604:1989
ICS:
21.220.10 Jermenski pogoni in njihovi Belt drives and their
deli components
SIST ISO 1604:1997 en

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 1604:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 1604:1997
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1604
Second edition
1989-11-15
- Endless wide V-belts for industrial
< Belt drives
Speed-changers and groove profiles for
corresponding pulleys
Transmissions par courroies - Courroies trap&oTda/es larges sans fin pour

Varia teurs de vitesse indus triels et profils de gorge des poulies correspondantes

Reference number
ISO 1604 : 1989 (El
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 1604:1997
lSO1604:1989 (EI
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of

national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International

Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member

body interested in a subject for which a technical committee has been established has

the right to be represented on that committee. International organizations, govern-

mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO

collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all

matters of electrotechnical standardization.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to

the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by

the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at

least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 1604 was prepared by Technical Committee ISO/TC 41,
Pulleys and belts (including veebeltsl.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 1604: 1976), of which it

constitutes a techni cal revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1989

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any

means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in

writing from the publisher.
International Organkation for Standardkation
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 1604:1997
ISO 1604: 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Endless wide V-belts for industrial speed-
Belt drives
changers and groove profiles for corresponding pulleys
3 Definitions and Symbols
1 Scope

This International Standard specifies the principal dimensions For the purposes of this International Standard, the terms and

of endless wide V-belts for industrial Speed-changers, and the Symbols relating to drives using V-belts (i.e. belts and grooved

groove profiles of corresponding fixed or variable diameter pulleys) defined in ISO 1081 apply.

pulleys.
lt does not apply to Speed-changer belts used either as Parts of
farm-machines (in particular harvesters), which are stan-
4 Belt designation
dardized in ISO 3410, or for the propulsion of self-propelled
vehicles (motor-cycles, scooters, cars).
The belt designation consists of the letter W and the nominal
pitch width of the belt.
2 Normative references
The Cross-sections are designated as follows:
The following Standards contain provisions which, through
W16 - W25 - w31,5 - w40 - w50 - w63 -
- w20
reference in this text, constitute provisions of this International
W80 - w 100
Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to

agreements based on this International Standard are encouraged The values of the pitch widths, wP (expressed in millimetres),

to investigate the possibility of applying the most recent are nine consecutive terms from the R10 series of preferred

editions of the Standards listed below. Members of IEC and ISO numbers. Should this series of values be considered insuffi-

maintain registers of currently valid International Standards. cient, it may be completed

ISO 1081 : 1980, Drives using V-belts and grooved pulleys - outside the limits, with other terms from the RIO series

of preferred numbers;
Jerminolog y.
inside the limits, with terms from the R20 series of
ISO 9608 : 1988, V-belts - Uniformity of belts - Centre
preferred numbers.
dis tance Variation - Specifica tions and test method.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 1604:1997
ISO 1604 : 1989 (EI
5 Dimensions and tolerantes
5.1 Belts
5.1.1 Cross-sections (sec figure 1)
The Cross-section is characterized by a relative height, T/w,, of about 0,32.

The pitch line is situated at approximately one-quarter of the height of the Profile below the large base of the trapezium.

5.1.2 Dimensions (see figure 1)
The dimensions of the belt Cross-sections are given in table 1.

The Profile of the Cross-section of the free Strand of the belt under tension is not imposed; in particular, the angle of the sidewafls and

their Profile are left to the belt manufacturer’s Option.
Table 1 - Dimensions of belt Cross-sections
Dimensions in millimetres
Belt designation W16 w20 w25 w31,5 w40 w50 W63 W80
Wloo
wP 16 ,I 20 25 31,5 40 50 63 80 100
W nom. 17 I 21 26 33 42 52 65 83 104
T nom. 6 7 8 IO 13 16 20 26 32
B nom. L5 1,75 2 2,5 3,2 4 5 615 8
H nom. 4,5 5,25 6 7,5 9,8 12 15 19,5 24
NOTE - The approximate formulae are as follows :
- height, T = 0,32 wp
- height above pitch line, B = 0,08 wp = 0,25 7'
- height below pitch line, H = 0,24 wp = 0,75 T
5.1.3 Belt ride Position

The belt ride Position under the conditions specified in 6.1.6 shall not exceed the values given in table 2.

Table 2 - Belt ride Position
Dimensions in millimetres
Belt designation W16 w20 W25 w31,5 w40 w50 W63 W80 Wloo
Ride-in min. 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
above H,“)
(sec figure 6) max. 1,2 1,8 1,8 1,8 2,4 2,4 3,0 3,0 3,6

*) The ride-in values relate to the checking pulley outer diameters given in table 7. The approximate value

of ride-out above bmin of Service pulleys (see table 5) is given by 0,12 dq
5.1.4 Length

Values for the datum length, Ld, are multiples of the pitch width, the multiplier coefficients being eight consecutive terms from the

R20 series of preferred numbers (28 to 63 inclusive). The belt lengths and their tolerantes are given in table 3.

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 1604:1997
ISO1604:1989 (EI
Table 3 - Belt length
Dimensions in miiiimetres
Datum length 1 Belt designation
l ~~ ~- 1 ~~ -- i ----- i ----- - I _---- 1 ----- 1 _---- l ----- i
w31,5 w40 w50 W63
toi. W16 w20 W25 W80 WIOO
450 X
* 10
500 X
560 X X
zk 12
630 X X
710 rt: 14 X X X
800 It: 16 X X X
900 31 18 X X X X
1 000 + 20 X X X X
1 120 -t22 X X X X
1 250 k 24 X X X X
1400 rt 28 X X X X
1 600 I!I 32 X X X X
1800 L- 36 X X X X
2000 rt 40 X X X X
2240 334 X X X X
2 500 Ik 50 X X X X
2 800 + 56 X X X X
3 150 31 62 X X X X
3 550 z!z 70 X X X
4 000 AZ 80
4 500 + 90
5 000 +100
NOTES
1 The aiiowabie deviation on the datum iength is about $r 2 %.

2 Box-type Speed changers need a cioser toierance, which tan be compiied with by printing a conventionai

iength Symbol on the externai face of the beit after checking.
Should the range of datum lengths given in table 3 be c
...

NORME 60
INTERNATIONALE 1604
Deuxième édition
1989-11-15
Transmissions par courroies - Courroies
trapézoïdales larges sans fin pour variateurs de
vitesse industriels et profils de gorge des poulies
correspondantes

Belt drives - Endless wide V-belts for industrial speed-changers and groove profiles

for corresponding pule ys
Numéro de référence
ISQ 1604 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1604 : 1989 (F)
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale

d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration

des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.

Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité

technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et ncn

gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L”IS0 col-

labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis

aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-

nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-

mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.

La Norme internationale ISO 1604 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 41,

Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoi’daies).

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 1604: 1976), dont

elle constitue une révision technique.

L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infor-

mation.
@ ISO 1989

Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni

utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 o CH-12’lI Genève 20 e Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1604: 1989 (F)
Transmissions par courroies - Courroies trapézoïdales
larges sans fin pour variateurs de vitesse industriels et
profils de gorge des poulies correspondantes
I SO 9608 : 1988, Courroies trapézoïdales - Uniformité des
1 Domaine d’application
courroies - Varia tiens d’en traxe - Spécifica tiens et méthode
d’essai.
La présente Norme internationale prescrit les dimensions princi-
pales des courroies trapézo’idales larges sans fin pour variateurs
de vitesse industriels ainsi que les profils de gorge des poulies, à
3 Définitions et symboles
diamètre fixe ou variable, correspondantes.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les ter-
Elle ne s’applique pas aux courroies pour variateurs de vitesse
mes et symboles relatifs aux transmissions par courroies trapé-
destinés aux machines agricoles (moissonneuses-batteuses
zoi’dales, c’est-à-dire aux courroies et poulies à gorges, définis
principalement), telles que normalisées dans I’ISO 3410, ou
dans I’ISO 1081 s’appliquent.
ceux destinés à la propulsion des véhicules automoteurs
(motocycles, scooters, voitures).
4 Désignation des courroies
La désignation de la courroie comporte la lettre W suivie de la
largeur primitive de la courroie.
2 Références normatives
Les sections sont désignées comme suit:
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
WI6 - W20 - Mi25 - W31,5 - W4O - W50 - W63 -
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
W80-WI00
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
Les valeurs de largeur primitive, wp, (exprimées en millimètres)
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
sont neuf termes consécutifs de la série RIO des nombres nor-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
maux. Au cas où cette série de largeurs se révélerait insuffi-
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
sante, elle pourrait être complétée
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
- de part et d’autre des valeurs extrêmes, par d’autres
tionales en vigueur à un moment donné.
termes de la série RIO;

ISO 1081 : 1980, Transmissions par courroies trapézoïdales et entre les valeurs extrêmes, par des termes de la série

poulies à gorges - Terminologie.
R20.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1604 : 1989 (F)
5 Dimensions et tolérances
5.1 Courroies
5.1.1 Sections (voir figure 1)

La section des courroies est caractérisée par sa hauteur relative, Tl wp, approximativement égale à 0,32.

La ligne primitive se situe à environ un quart de la hauteur à partir du grand côté du trapèze que constitue la section de la courroie.

51.2 Dimensions (voir figure 1)
Les dimensions des sections sont données dans le tableau 1.

Le profil de la section d’un brin libre de la courroie maintenue sous tension n’est pas imposé; en particulier, l’angle des flancs ainsi que

leur profil sont laissés à l’initiative des fabricants.
Tableau 1 - Dimensions des sections des courroies
Dimensions en millimètres
Désignation de la
WI6 w20 W25 w31,5 w40 w50 W63 W80 WI00
courroie
63 80 100
wP 16 20 25 31,5 40 50
26 33 42 52 65 83 104
W nom. 17 21
6 7 8 10 13
T nom. 16 20 26 32
B nom. 1,5 1,75 2 2,5 3,2
4 5 6,5 , 8
H 4,5
nom. 5,25 6 7,5 9,8 12 15 19,5 24
- Les expressions approchées sont les suivantes :
NOTE
- Hauteur, T = 0,32 wp
- Hauteur située au-dessus de la ligne primitive, B = 0,08 wp = 0,25 T
- Hauteur située en dessous de la ligne primitive, H = 0,24 wp = 0,75 T
5.1.3 Positionnement de la courroie

Le positionnement de la courroie, dans les conditions définies en 6.1.6, ne doit pas excéder la valeur indiquée dans le tableau 2.

Tableau 2 - Positionnement de la courroie
Dimensions en millimètres
Désignation de la
W25 w31,5 w40 WI00
WI6 w20 w50 W63 W80
courroie
min. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Débordement
au-dessus de H,*)
max. 1,8 2,4 2,4 3 3
(voir figure 6) 12 13 13 3,6

*) Les valeurs de débordement au-dessus de H, s’appliquent aux courroies qui sont contrôlées à l’aide de

poulies de mesurage dont le diamètre extrême est conforme au tableau7. La valeur approchée du déborde-

ment au-dessus de b,i, pour les poulies de service (voir tableau 5) est donnée par 0,12 d<

5.1.4 Longueur

Les valeurs de la longueur de référence, Ld, sont des multiples de la largeur primitive, les coefficients multiplicateurs étant huit termes

consécutifs de la série R20 des nombres normaux (28 à 63 inclus). Les longueurs de courroie et leur tolérance sont données dans le

tableau 3.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1604 : 1989 (FI
Tableau 3 - Longueur des courroies
Dimensions en millimètres
-ongueur de référence Désignation de la courroie
Ld ,
tol. WI6 w20 W25 w31,5 w40 w50 W63 W80 WI00
450
k 10
500 X
560 X X
I!I 12
630 X X
710 Ik 14 X X
800 k 16 X X X
900 + 18 X X X X
1 000 f 20 X X X X
X X X X
1 120 I!I 22
X X X X
1 250 + 24
1 400 + 28 X X X X
1 600 IL 32 X X X X
1 800 IL 36 X X X X
2 000 rfi 40 X X X
X X X X
2 240 +44
2 500 f. 50 X X X X
2 800 k 56 X X X X
X X
3 150 k 62 X X
X X X
3 550 IL 70
4 000 k 80 X X X
4 500 k 90 X X
X X
5 000 zk 100
5 600 ~110
6 300 +120 X
NOTES
1 La tolérance admise sur la longueur de référence est d’environ 312 %.

2 Les variateurs de vitesse à entraxe fixe nécessitent une tolérance plus serrée, qu’il est possible de respec-

ter en apposant, lors du contrôle, un repère conventionnel de longueur sur le dos des courroies.

Au cas où cette série de longueurs de référence se révélerait insuffisante, elle pourrait être complétée

- de part et d’autre des longueurs extrêmes, par d’autres termes de la série R20;

exceptionnellement, entre deux longueurs consécutives du tableau 3, par des term
...

NORME 60
INTERNATIONALE 1604
Deuxième édition
1989-11-15
Transmissions par courroies - Courroies
trapézoïdales larges sans fin pour variateurs de
vitesse industriels et profils de gorge des poulies
correspondantes

Belt drives - Endless wide V-belts for industrial speed-changers and groove profiles

for corresponding pule ys
Numéro de référence
ISQ 1604 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1604 : 1989 (F)
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale

d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration

des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.

Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité

technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et ncn

gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L”IS0 col-

labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis

aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-

nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-

mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.

La Norme internationale ISO 1604 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 41,

Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoi’daies).

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 1604: 1976), dont

elle constitue une révision technique.

L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infor-

mation.
@ ISO 1989

Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni

utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 o CH-12’lI Genève 20 e Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1604: 1989 (F)
Transmissions par courroies - Courroies trapézoïdales
larges sans fin pour variateurs de vitesse industriels et
profils de gorge des poulies correspondantes
I SO 9608 : 1988, Courroies trapézoïdales - Uniformité des
1 Domaine d’application
courroies - Varia tiens d’en traxe - Spécifica tiens et méthode
d’essai.
La présente Norme internationale prescrit les dimensions princi-
pales des courroies trapézo’idales larges sans fin pour variateurs
de vitesse industriels ainsi que les profils de gorge des poulies, à
3 Définitions et symboles
diamètre fixe ou variable, correspondantes.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les ter-
Elle ne s’applique pas aux courroies pour variateurs de vitesse
mes et symboles relatifs aux transmissions par courroies trapé-
destinés aux machines agricoles (moissonneuses-batteuses
zoi’dales, c’est-à-dire aux courroies et poulies à gorges, définis
principalement), telles que normalisées dans I’ISO 3410, ou
dans I’ISO 1081 s’appliquent.
ceux destinés à la propulsion des véhicules automoteurs
(motocycles, scooters, voitures).
4 Désignation des courroies
La désignation de la courroie comporte la lettre W suivie de la
largeur primitive de la courroie.
2 Références normatives
Les sections sont désignées comme suit:
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
WI6 - W20 - Mi25 - W31,5 - W4O - W50 - W63 -
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
W80-WI00
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
Les valeurs de largeur primitive, wp, (exprimées en millimètres)
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
sont neuf termes consécutifs de la série RIO des nombres nor-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
maux. Au cas où cette série de largeurs se révélerait insuffi-
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
sante, elle pourrait être complétée
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
- de part et d’autre des valeurs extrêmes, par d’autres
tionales en vigueur à un moment donné.
termes de la série RIO;

ISO 1081 : 1980, Transmissions par courroies trapézoïdales et entre les valeurs extrêmes, par des termes de la série

poulies à gorges - Terminologie.
R20.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1604 : 1989 (F)
5 Dimensions et tolérances
5.1 Courroies
5.1.1 Sections (voir figure 1)

La section des courroies est caractérisée par sa hauteur relative, Tl wp, approximativement égale à 0,32.

La ligne primitive se situe à environ un quart de la hauteur à partir du grand côté du trapèze que constitue la section de la courroie.

51.2 Dimensions (voir figure 1)
Les dimensions des sections sont données dans le tableau 1.

Le profil de la section d’un brin libre de la courroie maintenue sous tension n’est pas imposé; en particulier, l’angle des flancs ainsi que

leur profil sont laissés à l’initiative des fabricants.
Tableau 1 - Dimensions des sections des courroies
Dimensions en millimètres
Désignation de la
WI6 w20 W25 w31,5 w40 w50 W63 W80 WI00
courroie
63 80 100
wP 16 20 25 31,5 40 50
26 33 42 52 65 83 104
W nom. 17 21
6 7 8 10 13
T nom. 16 20 26 32
B nom. 1,5 1,75 2 2,5 3,2
4 5 6,5 , 8
H 4,5
nom. 5,25 6 7,5 9,8 12 15 19,5 24
- Les expressions approchées sont les suivantes :
NOTE
- Hauteur, T = 0,32 wp
- Hauteur située au-dessus de la ligne primitive, B = 0,08 wp = 0,25 T
- Hauteur située en dessous de la ligne primitive, H = 0,24 wp = 0,75 T
5.1.3 Positionnement de la courroie

Le positionnement de la courroie, dans les conditions définies en 6.1.6, ne doit pas excéder la valeur indiquée dans le tableau 2.

Tableau 2 - Positionnement de la courroie
Dimensions en millimètres
Désignation de la
W25 w31,5 w40 WI00
WI6 w20 w50 W63 W80
courroie
min. 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Débordement
au-dessus de H,*)
max. 1,8 2,4 2,4 3 3
(voir figure 6) 12 13 13 3,6

*) Les valeurs de débordement au-dessus de H, s’appliquent aux courroies qui sont contrôlées à l’aide de

poulies de mesurage dont le diamètre extrême est conforme au tableau7. La valeur approchée du déborde-

ment au-dessus de b,i, pour les poulies de service (voir tableau 5) est donnée par 0,12 d<

5.1.4 Longueur

Les valeurs de la longueur de référence, Ld, sont des multiples de la largeur primitive, les coefficients multiplicateurs étant huit termes

consécutifs de la série R20 des nombres normaux (28 à 63 inclus). Les longueurs de courroie et leur tolérance sont données dans le

tableau 3.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1604 : 1989 (FI
Tableau 3 - Longueur des courroies
Dimensions en millimètres
-ongueur de référence Désignation de la courroie
Ld ,
tol. WI6 w20 W25 w31,5 w40 w50 W63 W80 WI00
450
k 10
500 X
560 X X
I!I 12
630 X X
710 Ik 14 X X
800 k 16 X X X
900 + 18 X X X X
1 000 f 20 X X X X
X X X X
1 120 I!I 22
X X X X
1 250 + 24
1 400 + 28 X X X X
1 600 IL 32 X X X X
1 800 IL 36 X X X X
2 000 rfi 40 X X X
X X X X
2 240 +44
2 500 f. 50 X X X X
2 800 k 56 X X X X
X X
3 150 k 62 X X
X X X
3 550 IL 70
4 000 k 80 X X X
4 500 k 90 X X
X X
5 000 zk 100
5 600 ~110
6 300 +120 X
NOTES
1 La tolérance admise sur la longueur de référence est d’environ 312 %.

2 Les variateurs de vitesse à entraxe fixe nécessitent une tolérance plus serrée, qu’il est possible de respec-

ter en apposant, lors du contrôle, un repère conventionnel de longueur sur le dos des courroies.

Au cas où cette série de longueurs de référence se révélerait insuffisante, elle pourrait être complétée

- de part et d’autre des longueurs extrêmes, par d’autres termes de la série R20;

exceptionnellement, entre deux longueurs consécutives du tableau 3, par des term
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.