SIST EN 60335-2-24:2003/A1:2005
(Amendment)Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers
This International Standard deals with the safety of the following appliances, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances, 480 V for other appliances and 24 V d.c. for appliances when battery operated.
– refrigerating appliances for household and similar use;
– ice-makers incorporating a motor-compressor and ice-makers intended to be incorporated in frozen food storage compartments;
– refrigerating appliances and ice-makers for use in camping, touring caravans and boats
for leisure purposes. These appliances may be operated from the mains, from a separate battery or operated either from the mains or from a separate battery. This standard also deals with the safety of ice-cream appliances intended for household use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. It also deals with compression-type appliances for household and similar use, which use flammable refrigerants. This standard does not cover features of the construction and operation of those refrigerating appliances which are dealt with in other IEC standards. Refrigerating appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as
- refrigerating appliances used in staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
- refrigerating appliances used in farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments,
- refrigerating appliances used in bed and breakfast type environments, and
- refrigerating appliances used in catering and similar non-retail applications are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by
appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account
– persons (including children) whose
- physical, sensory or mental capabilities or
- lack of experience and knowledge
prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-24: Besondere Anforderungen für Kühl-/Gefriergeräte und Speiseeis- und Eisbereiter
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-24: Règles particulières pour les appareils de réfrigération, les sorbetières et les fabriques de glace
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-24. del: Posebne zahteve za hladilnike, zamrzovalnike in aparate za pripravo sladoleda in ledu (IEC 60335-2-24:2002/A1:2005)
Obravnava varnost aparatov, navedenih v nadaljevanju, z njihovo ocenjeno napetostjo, ki ni večja od 250 V za enofazne aparate, 480 V za ostale aparate in od 24 V izmenične napetosti za aparate, ki delujejo na baterije: - aparati za hlajenje za gospodinjsko in podobno uporabo: - aparati za pripravo ledu z gnanim kompresorjem in aparati za pripravo sladoleda, namenjeni za vgradnjo v prostore za hranjenje zmrznjene hrane; - hladilnike, zamrzovalnike in aparate za pripravo ledu, ki se uporabljajo pri kampiranju, v potovalnih bivalnih prikolicah in na čolnih za namene ugodja. Glej tudi ISO 817:2005.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 60335-2-
24:2003/A1:2005
STANDARD
november 2005
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-24. del: Posebne
zahteve za hladilnike, zamrzovalnike in aparate za pripravo sladoleda in ledu
(IEC 60335-2-24:2002/A1:2005)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular
requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers
(IEC 60335-2-24:2002/A1:2005)
ICS 13.120; 97.040.30 Referenčna številka
SIST EN 60335-2-24:2003/A1:2005(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-24/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2005
ICS 97.040.30
English version
Household and similar electrical appliances –
Safety
Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances,
ice-cream appliances and ice-makers
(IEC 60335-2-24:2002/A1:2005)
Appareils électrodomestiques et Sicherheit elektrischer Geräte für den
analogues – Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Sécurité Teil 2-24: Besondere Anforderungen
Partie 2-24: Règles particulières für Kühl-/Gefriergeräte und Speiseeis-
pour les appareils de réfrigération, und Eisbereiter
les appareils de glaces à la crème (IEC 60335-2-24:2002/A1:2005)
et les fabriques de glace
(CEI 60335-2-24:2002/A1:2005)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 60335-2-24:2003; it was approved by
CENELEC on 2005-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without
any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-24:2003/A1:2005 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 60335-2-24:2003/A1:2005 - 2 -
Foreword
The text of document 61C/291/FDIS, future amendment 1 to IEC 60335-2-24:2002, prepared by
SC 61C of the IEC Technical Committee 61, Safety of household and similar electrical appliances,
was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1
to EN 60335-2-24:2003 on 2005-03-01.
The following dates are applicable:
- latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2005-12-01
- date on which national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2008-03-01
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-24:2003.
There are no special national conditions causing a deviation from this amendment.
There are no national deviations from this amendment.
p NOTE In this document, p is used in the margin to indicate instructions for preparing the printed version.
____________
Endorsement notice
The text of amendment 1:2005 to the International Standard IEC 60335-2-24:2002 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
____________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - EN 60335-2-24:2003/A1:2005
p Add:
Annex ZC
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
Publication Year Title EN/HD Year
Addition:
1) 2)
IEC 60335-2-5 – Household and similar electrical EN 60335-2-5 2003
appliances – Safety –
Part 2-5: Particular requirements for
dishwashers
Replace the reference to IEC 60079-15:1987 by:
3)
IEC 60079-15 2005 Electrical apparatus for explosive gas EN 60079-15 –
atmospheres –
Part 15: Construction, test and marking
of type of protection "n" electrical
apparatus
____________
3)
To be published.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60335-2-24
INTERNATIONAL
2002
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2005-02
Amendement 1
Appareils électrodomestiques et analogues –
Sécurité –
Partie 2-24:
Règles particulières pour les appareils
de réfrigération, les sorbetières et
les fabriques de glace
Amendment 1
Household and similar electrical appliances –
Safety –
Part 2-24:
Particular requirements for refrigerating
appliances, ice-cream appliances and ice-makers
© IEC 2006 Droits de reproduction réservés ⎯ Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
G
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 5 ----------------------
60335-2-24 Amend.1 © IEC:2006 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 61C: Household appliances for
refrigeration, of IEC technical committee 61: Safety of household and similar electrical
appliances.
This bilingual version (2006-11) replaces the English version.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
61C/291/FDIS 61C/302/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The French version of this standard has not been voted upon.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
CONTENTS
Add, to the list of annexes, the following new title:
Annex CC (normative) Non-sparking “n” electrical apparatus
INTRODUCTION
Replace the second sentence of the second paragraph by the following:
It also covers abnormal situations that can be expected in practice and takes into account the
way in which electromagnetic phenomena can affect the safe operation of appliances.
2 Normative references
Add the following reference:
IEC 60335-2-5, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-5: Particular
requirements for dishwashers
---------------------- Page: 6 ----------------------
60335-2-24 Amend.1 © IEC:2006 – 5 –
Replace reference to IEC 60079-15:1987 by the following.
IEC 60079-15, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 15: Construction,
1
test and marking of
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.