SIST EN 2434-003:2010
(Main)Aerospace series - Paints and varnishes - Two component cold curing polyurethane finish - Part 003: Flexible and high fluid resistance for interior
Aerospace series - Paints and varnishes - Two component cold curing polyurethane finish - Part 003: Flexible and high fluid resistance for interior
This European Standard specifies the requirements for a two component polyurethane finish, in a limited range of colours, to be applied over a primer for interior aerospace applications, offering flexibility and high resistance to fluid attack. The properties specified in this European Standard are obtained on defined aluminium alloy test pieces prepared in accordance with EN 3837 and EN 23270 and painted with primer to EN 2435-003. The ability of the material to be used for a specific application (e.g. alternative substrate, alternative primer, specific drying conditions etc.) shall be determined by supplementary tests to confirm that the requirements of this standard are met.
Luft- und Raumfahrt - Beschichtungsstoffe - Zweikomponenten, Polyurethan-Decklack, Kalthärtend - Teil 003: Elastisch und medienbeständig für Innen
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an eine Zweikomponenten-Polyurethan-Deckbeschichtung
fest, die in einer begrenzten Anzahl von Farben erhältlich ist und auf einen Primer für Innenanwendungen in
der Luft- und Raumfahrt aufzubringen ist, und die elastisch ist und eine hohe Beständigkeit gegen Angriffe
durch Flüssigkeiten aufweist.
Die in dieser Europäischen Norm festgelegten Eigenschaften werden an festgelegten Probenkörpern aus
Aluminiumlegierung ermittelt, die nach EN 3837 sowie nach EN 23270 hergestellt und mit Primer nach
EN 2435-003 beschichtet wurden. Die Eignung des Werkstoffes für eine bestimmte Anwendung (z. B.
alternativer Trägerwerkstoff, alternativer Primer, bestimmte Trocknungsbedingungen usw.) ist durch
zusätzliche Prüfungen zu ermitteln, um zu bestätigen, dass die Anforderungen dieser Norm erfüllt werden.
Série aérospatiale - Peintures et vernis - Peinture de finition polyuréthane, à deux composants polymérisant à température ambiante - Partie 003: Flexibilité et haute résistance aux fluides pour application en intérieur
Aeronavtika - Barve in laki - Dvokomponentni poliuretanski končni premaz, ki se suši pri sobni temperaturi - 003. del: Elastičnost in dobra odpornost proti tekočinam za notranjo uporabo
Ta evropski standard določa zahteve za dvokomponentni poliuretanski končni premaz v omejenem številu različnih barv, ki se nanese čez temeljni premaz za notranjo uporabo v aeronavtiki, ki zagotavlja elastičnost in dobro odpornost proti tekočinam. Lastnosti, določene v tem evropskem standardu, so pridobljene na definiranih preskusnih kosih aluminijeve zlitine, pripravljenih v skladu z EN 3837 in EN 23270, ter premazanih s temeljnim premazom v EN 2435-002. Sposobnost materiala, da se uporablja za posebna področja uporabe (npr. alternativni substrat, alternativni temeljni premaz, posebni pogoji sušenja, itd.), se določi z dodatnimi preskusi, s katerimi se potrdi, da so zahteve tega standarda izpolnjene.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Luft- und Raumfahrt - Beschichtungsstoffe - Zweikomponenten, Polyurethan-Decklack, Kalthärtend - Teil 003: Elastisch und medienbeständig für InnenSérie aérospatiale - Peintures et vernis - Peinture de finition polyuréthane, à deux composants polymérisant à température ambiante - Partie 003: Flexibilité et haute résistance aux fluides pour application en intérieurAerospace series - Paints and varnishes - Two component cold curing polyurethane finish - Part 003: Flexible and high fluid resistance for interior49.040Prevleke in z njimi povezani postopki, ki se uporabljajo v letalski in vesoljski industrijiCoatings and related processes used in aerospace industryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 2434-003:2010SIST EN 2434-003:2010en,de01-december-2010SIST EN 2434-003:2010SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 2434-003:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 2434-003
September 2010 ICS 49.040 English Version
Aerospace series - Paints and varnishes - Two component cold curing polyurethane finish - Part 003: Flexible and high fluid resistance for interior
Série aérospatiale - Peintures et vernis - Peinture de finition polyuréthane, à deux composants polymérisant à température ambiante - Partie 003: Flexibilité et haute résistance aux fluides pour application en intérieur
Luft- und Raumfahrt - Beschichtungsstoffe - Zweikomponenten- Polyurethan-Decklack, kalthärtend - Teil 003: Elastisch und medienbeständig für Innen This European Standard was approved by CEN on 6 February 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 2434-003:2010: ESIST EN 2434-003:2010
EN 2434-003:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41 Scope .42 Normative references .43 Terms and definitions .54 Classification .55 Batch release and qualification testing .55.1 Batch release testing .55.2 Qualification tests .5 SIST EN 2434-003:2010
EN 2434-003:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 2434-003:2010) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
SIST EN 2434-003:2010
EN 2434-003:2010 (E) 4 Introduction This European Standard is part of a series of EN non-metallic materials standards for aerospace applications. The general organisation of this series is described in EN 4385. This European Standard is a level 3 document as defined in EN 4385. Definition for subcase numbering in Table 2 to Table 5, is given in EN 7000-9. 1 Scope This European Standard specifies the requirements for a two component polyurethane finish, in a limited range of colours, to be applied over a primer for interior aerospace applications, offering flexibility and high resistance to fluid attack. The properties specified in this European Standard are obtained on defined aluminium alloy test pieces prepared in accordance with EN 3837 and EN 23270 and painted with primer to EN 2435-003. The ability of the material to be used for a specific application (e.g. alternative substrate, alternative primer, specific drying conditions etc.) shall be determined by supplementary tests to confirm that the requirements of this standard are met. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 2334, Aerospace series — Chromic-sulphuric acid pickle of aluminium and aluminium alloys
EN 2435-003, Aerospace series — Paints and varnishes — Corrosion resistant chromated two component cold curing primer – Part 003: High corrosion and fluid resistance
EN 2379, Aerospace series — Fluids for assessment of non-metallic materials 1) EN 3837, Aerospace series — Paints and varnishes — Nature and method for surface preparation of test pieces in aluminium alloys 1) EN 3840, Aerospace series — Pieces paints and varnishes — Technical specification EN 4385, Aerospace series — Non-metallic materials — General organisation of standardisation — Links between types of standards 1) EN 7000-9, Aerospace series — Non-metallic materials — Rules for the drafting and presentation of material standards — Part 9: Paints and varnishes 1) EN ISO 1513, Paints and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.