SIST EN ISO 6683:2008

Earth-moving machinery - Seat belts and seat belt anchorages - Performance requirements and tests (ISO 6683:2005)

This International Standard establishes the minimum performance requirements and tests for restraint systems - seat belts and their fastening elements (anchorages) - on earth-moving machinery, necessary to restrain an operator or rider within a roll-over protective structure (ROPS) in the event of a machine roll-over (see ISO 3471), or within a tip-over protection structure (TOPS) in the event of a machine tip-over (see ISO 12117).

Erdbaumaschinen - Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen (ISO 6683:2005)

Diese internationale Norm legt die Mindestanforderungen für Rückhaltesysteme (Sitzgurte und Befestigungselemente von Sitzgurten) fest, die erforderlich sind, um einen Maschinenführer von Erdbau-maschinen im Falle eines Überrollens, wie in ISO 3471 definiert, in einem Überrollschutzaufbau (ROPS) oder im Falle eines seitlichen Umkippens, wie in ISO 12117 definiert, in einer Umsturzschutzvorrichtung (TOPS) zurückzuhalten. Diese Internationale Norm gilt für Maschinen, die mit ROPS, wie in ISO 3471 festgelegt, bzw. die mit TOPS, wie in ISO 12117 festgelegt, ausgestattet sind.

Engins de terrassement - Ceintures de sécurité et ancrages pour ceintures de sécurité - Exigences de performance et essais (ISO 6683:2005)

L'ISO 6683:2005 établit les exigences minimales de performance s'appliquant aux dispositifs de retenue -ceintures de sécurité et leurs fixations (ancrages)- sur les engins de terrassement et les machines forestières spécialement conçues, nécessaires pour maintenir un opérateur ou un conducteur dans une structure de protection au retournement (ROPS), en cas de retournement de l'engin (voir l'ISO 3471) ou dans une structure de protection au basculement (TOPS), en cas de basculement de l'engin (voir l'ISO 12117).

Stroji za zemeljska dela - Varnostni pasovi in njihova pritrdišča - Zahtevane lastnosti in preskusi (ISO 6683:2005)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Sep-2008
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 27-Aug-2008
• Due Date: 01-Nov-2008
• Completion Date: 12-Sep-2008
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: EN ISO 6683:2008 - Earth-moving machinery - Seat belts and seat belt anchorages - Performance requirements and tests (ISO 6683:2005)

Relations

• Revises: oSIST prEN ISO 6683:2021 - Earth-moving machinery - Seat belts and seat belt anchorages - Performance requirements and tests (ISO/DIS 6683:2021)
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revises: oSIST prEN ISO 6683:2021 - Earth-moving machinery - Seat belts and seat belt anchorages - Performance requirements and tests (ISO/DIS 6683:2021)
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Replaces: SIST EN ISO 6683:2005 - Earth-moving machinery - Seat belts and seat belt anchorages - Performance requirements and tests (ISO 6683:2005)
• Effective Date: 01-Nov-2008
• Revised: oSIST prEN ISO 6683:2021 - Earth-moving machinery - Seat belts and seat belt anchorages - Performance requirements and tests (ISO/DIS 6683:2021)
• Effective Date: 23-Jan-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 6683:2008
01-november-2008
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 6683:2005
6WURML]D]HPHOMVNDGHOD9DUQRVWQLSDVRYLLQQMLKRYDSULWUGLãþD=DKWHYDQH
ODVWQRVWLLQSUHVNXVL,62
Earth-moving machinery - Seat belts and seat belt anchorages - Performance
requirements and tests (ISO 6683:2005)
Erdbaumaschinen - Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen (ISO 6683:2005)
Engins de terrassement - Ceintures de sécurité et ancrages pour ceintures de sécurité -
Exigences de performance et essais (ISO 6683:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6683:2008
ICS:
53.100 Stroji za zemeljska dela Earth-moving machinery
SIST EN ISO 6683:2008 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 6683:2008

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 6683:2008
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 6683
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2008
ICS 53.100 Supersedes EN ISO 6683:2005
English Version
Earth-moving machinery - Seat belts and seat belt anchorages -
Performance requirements and tests (ISO 6683:2005)
Engins de terrassement - Ceintures de sécurité et ancrages Erdbaumaschinen - Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen
pour ceintures de sécurité - Exigences de performance et (ISO 6683:2005)
essais (ISO 6683:2005)
This European Standard was approved by CEN on 30 July 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 6683:2008: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 6683:2008
EN ISO 6683:2008 (E)
Contents Page
Foreword.3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC .4
Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC .5

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 6683:2008
EN ISO 6683:2008 (E)
Foreword
The text of ISO 6683:2005 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 127 “Earth-moving machinery”
of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 6683:2008 by
Technical Committee CEN/TC 151 “Construction equipment and building material machines - Safety” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by February 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 6683:2005.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s).
For relationship with EC Directives, see informative Annexes ZA and ZB which are integral part of this
document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 6683:2005 has been approved by CEN as a EN ISO 6683:2008 without any modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 6683:2008
EN ISO 6683:2008 (E)
Annex ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 98/37/EC, amended by Directive 98/79/EC.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has
been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative
clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity
with Essential Requirements 3.2.2 and 3.2.3 of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the
scope of this European standard.

4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 6683:2008
EN ISO 6683:2008 (E)
Annex ZB
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 2006/42/EC on machinery.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has
been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative
clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity
with the relevant Essential Requirement 3.2.2 of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within
the scope of this standard.



5

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 6683:2008

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 6683:2008


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6683
Second edition
2005-01-15
Corrected version
2005-08-01


Earth-moving machinery — Seat belts
and seat belt anchorages — Performance
requirements and tests
Engins de terrassement — Ceintures de sécurité et ancrages pour
ceintures de sécurité — Exigences de performance et essais




Reference number
ISO 6683:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 6683:2008
ISO 6683:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the fi
...