SIST EN 12637-3:2004

Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Compatibility of injection products - Part 3: Effect of injection products on elastomers

This part of this European Standard describes a test method to determine the ability of polymeric insert in concrete to withstand the effect of hardening and hardened injection products.
NOTE   This compatibility test is only applicable if the properties of a polymeric insert in concrete are deemed to be influenced by the hardening and hardened injection product which is used.

Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren - Verträglichkeit von Rissfüllstoffen - Teil 3: Einwirkung von Rissfüllstoffen auf Einbauteile aus Kunststoff im Beton

Der vorliegende Teil dieser Europäischen Norm beschreibt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Eignung von für den Einbau in Beton bestimmten Kunststoffteilen (im Folgenden: Einbauteile aus Kunststoff), der Ein-wirkung von härtenden und erhärteten Rissfüllstoffen zu widerstehen.
ANMERKUNG   Diese Verträglichkeitsprüfung ist nur dann anwendbar, wenn angenommen wird, dass die Eigenschaften des Einbauteils aus Kunststoff durch den verwendeten härtenden und erhärteten Rissfüllstoff beeinflusst werden

Produits et systemes pour la protection et de réparation de structures en béton - Méthodes d'essai - Compatibilité des produits d'injection - Partie 3: Effet des produits d'injection sur les élastomeres

La présente partie de l'EN 12637 décrit une méthode d'essai pour déterminer l'aptitude d'un insert polymérique dans du béton a résister a l'effet des produits d'injection en phase de durcissement et durcis.
NOTE   Cet essai de compatibilité n'est applicable que si les propriétés d'un insert polymérique dans du béton sont supposées etre influencées par le produit d'injection en phase de durcissement et durci qui est utilisé.

Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Preskusne metode – Združljivost proizvodov za injektiranje – 3. del: Učinek proizvodov za injektiranje na elastomere

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Mar-2004
• ICS: 91.080.40 - Concrete structures
• Technical Committee: BBB - Concrete, reinforced concrete and prestressed concrete
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Apr-2004
• Due Date: 01-Apr-2004
• Completion Date: 01-Apr-2004
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/128 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on products for concrete, mortar and grout
• Ref Project: EN 12637-3:2003 - Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Compatibility of injection products - Part 3: Effect of injection products on elastomers

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12637-3:2004
01-april-2004
3URL]YRGLLQVLVWHPL]D]DãþLWRLQSRSUDYLOREHWRQVNLKNRQVWUXNFLM±3UHVNXVQH
PHWRGH±=GUXåOMLYRVWSURL]YRGRY]DLQMHNWLUDQMH±GHO8þLQHNSURL]YRGRY]D
LQMHNWLUDQMHQDHODVWRPHUH
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods
- Compatibility of injection products - Part 3: Effect of injection products on elastomers
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken -
Prüfverfahren - Verträglichkeit von Rissfüllstoffen - Teil 3: Einwirkung von Rissfüllstoffen
auf Einbauteile aus Kunststoff im Beton
Produits et systemes pour la protection et de réparation de structures en béton -
Méthodes d'essai - Compatibilité des produits d'injection - Partie 3: Effet des produits
d'injection sur les élastomeres
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12637-3:2003
ICS:
91.080.40 Betonske konstrukcije Concrete structures
SIST EN 12637-3:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 12637-3:2004

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 12637-3:2004
EUROPEAN STANDARD
EN 12637-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2003
ICS 91.080.40
English version
Products and systems for the protection and repair of concrete
structures - Test methods - Compatibility of injection products -
Part 3: Effect of injection products on elastomers
Produits et systèmes de protection et de réparation de Produkte und Systeme für den Schutz und die
structures en béton - Méthodes d'essai - Compatibilité des Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren -
produits d'injection - Partie 3: Effet des produits d'injection Verträglichkeit von Rissfüllstoffen - Teil 3: Einwirkung von
sur les élastomères Rissfüllstoffen aus Kunststoff im Beton
This European Standard was approved by CEN on 1 September 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12637-3:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 12637-3:2004
EN 12637-3:2003 (E)
Contents
page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions.4
4 Test principle.4
5 Apparatus .4
6 Sampling and preparation.5
6.1 Test specimen .5
6.2 Injection product.5
6.3 Original properties of polymeric insert .5
6.4 Preparation of assembly .5
7 Procedure .5
8 Results .6
8.1 Visual inspection .6
8.2 Change in mass.6
8.3 Changes in tensile strength and elongation.6
9 Test report .6
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 12637-3:2004
EN 12637-3:2003 (E)
Foreword
This document (EN 12637-3:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104, "Concrete and
related products", the Secretariat of which is held by DIN.
This document has been prepared by Sub-Committee 8 “Products and systems for the protection and repair of
concrete structures” (Secretariat AFNOR).
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by June 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
June 2004.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 12637-3:2004
EN 12637-3:2003 (E)
1 Scope
This part of this European Standard describes a test method to determine the ability of polymeric insert in concrete
to withstand the effect of hardening and hardened injection products.
NOTE This compatibility test is only applicable if the properties of a polymeric insert in concrete are deemed to be
influenced by the hardening and hardened injection product which is used.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places
...