SIST EN 50582:2016
(Main)Method of test for resistance to fire of unprotected optical fibre cables for use in emergency circuits (diameter less than or equal to 20 mm)
Method of test for resistance to fire of unprotected optical fibre cables for use in emergency circuits (diameter less than or equal to 20 mm)
This European standard specifies the details for the point of failure, continuity checking arrangement, test
sample, test procedure and test report relevant to optical fibre cables tested as described either in EN 50200
or in EN 50577.
The test determines the survival time for circuit integrity of the optical fibre cables when exposed to fire under
the conditions either given in EN 50200 or given in EN 50577.
EN 50200 is limited to cables with an overall diameter not exceeding 20 mm.
This standard includes (Annex A) the field of direct application and rules for extended application of test
results (EXAP). Details regarding P classification using data from the EN 50577 test and PH classification
using data from the EN 50200 test are given in EN 13501-3. Information regarding classification is given in
Annex B.
Prüfung des Isolationserhaltes im Brandfall von Lichtwellenleiterkabeln für die Verwendung in Notstromkreisen bei ungeschützter Verlegung (Durchmesser kleiner oder gleich 20 mm)
Méthode d'essai de résistance au feu des câbles à fibre optique sans protection pour utilisation dans les circuits de secours (diamètre inférieur ou égal à 20 mm)
La présente Norme européenne donne des détails concernant le point de défaillance, le dispositif de contrôle de continuité, l'échantillon d'essai, la procédure d'essai et le rapport d'essai applicables aux câbles à fibres optiques soumis aux essais tel que décrit dans l'EN 50200 ou dans l'EN 50577.
L'essai permet de déterminer la durée de survie de circuits de câbles à fibres optiques en cas d'une exposition au feu dans les conditions données dans l'EN 50577 ou dans l'EN 50200.
L'EN 50200 se limite aux câbles dont le diamètre extérieur ne dépasse pas 20 mm.
La présente norme spécifie (Annexe A) le domaine d'application directe, ainsi que les règles relatives à l'application étendue des résultats d'essai (EXAP, extended application). Les détails de la classification P utilisant les données de l'essai selon l'EN 50577 et de la classification PH utilisant les données de l'essai selon l'EN 50200 sont donnés dans l'EN 13501 3. Les informations relatives à la classification sont données à l'Annexe B.
Metoda preskušanja odpornosti nezaščitenih optičnih kablov, ki se uporabljajo v zasilnih tokokrogih (s premerom, manjšim ali enakim 20 mm), proti ognju
Ta evropski standard določa podrobnosti o točki odpovedi, napravi za preverjanje neprekinjenosti, preskusnem vzorcu, preskusnem postopku in poročilu o preskusu v zvezi z optičnimi kabli pri preskušanju, kot je opisano v standardu EN 50200 ali EN 50577.
Preskus določi čas neprekinjenosti tokokroga optičnega kabla, ko je ta izpostavljen požaru pod pogoji iz standarda EN 50200 ali EN 50577.
Standard EN 50200 je omejen na kable, katerih skupni premer ne presega 20 mm.
Ta standard vključuje (dodatek A) neposredno uporabo in pravila za razširjeno uporabo rezultatov preskusa (EXAP). Podrobnosti o razvrščanju P na podlagi podatkov iz preskusa EN 50577 in razvrščanju PH na podlagi podatkov iz preskusa EN 50200 so podane v standardu EN 13501-3. Informacije o razvrščanju so podane v dodatku B.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50582:2016
01-oktober-2016
0HWRGDSUHVNXãDQMDRGSRUQRVWLQH]DãþLWHQLKRSWLþQLKNDEORYNLVHXSRUDEOMDMRY
]DVLOQLKWRNRNURJLK VSUHPHURPPDQMãLPDOLHQDNLPPP SURWLRJQMX
Method of test for resistance to fire of unprotected optical fibre cables for use in
emergency circuits (diameter less than or equal to 20 mm)
Prüfung des Isolationserhaltes im Brandfall von Lichtwellenleiterkabeln für die
Verwendung in Notstromkreisen bei ungeschützter Verlegung (Durchmesser kleiner oder
gleich 20 mm)
Méthode d'essai de résistance au feu des câbles à fibre optique sans protection pour
utilisation dans les circuits de secours (diamètre inférieur ou égal à 20 mm)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50582:2016
ICS:
13.220.40 Sposobnost vžiga in Ignitability and burning
obnašanje materialov in behaviour of materials and
proizvodov pri gorenju products
33.180.10 2SWLþQD YODNQDLQNDEOL Fibres and cables
SIST EN 50582:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50582:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50582:2016
EUROPEAN STANDARD EN 50582
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2016
ICS 13.220.40; 33.180.10
English Version
Procedure to assess the circuit integrity of optical fibres in a
cable under resistance to fire testing
Procédure d'évaluation de l'intégrité des circuits à fibres Prüfung des Übertragungsverhaltens im Brandfall von
optiques dans un câble soumis à un essai de résistance au Lichtwellenleiterkabeln für die Verwendung in
feu Notstromkreisen bei ungeschützter Verlegung
(Durchmesser kleiner oder gleich 20 mm)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-06-27. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50582:2016 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50582:2016
EN 50582:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Circuit integrity (Continuity of signal supply) . 4
4 Cable test procedure . 5
4.1 Test equipment . 5
4.2 Sample preparation . 5
4.3 Test procedure . 5
4.4 Optical measurements during fire . 6
5 Duration of survival . 6
6 Test report (optical fibre cables) . 6
Annex A (normative) Field of direct application and extended application of test results . 7
A.1 Terms and definitions . 7
A.2 Field of direct application . 7
A.2.1 Orientation . 7
A.2.2 Bending radius . 7
A.3 Extended Application of test results (EXAP) . 8
A.3.1 General . 8
A.3.2 Product families for EXAP . 8
A.3.3 EXAP procedure . 8
Annex B (informative) Information regarding classification . 9
B.1 General . 9
B.2 Functional requirement (PH or P) and Interpretation . 9
B.3 Classification . 9
Bibliography . 10
Tables
Table 1 — Maximum allowed attenuation change during the test . 5
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50582:2016
EN 50582:2016 (E)
European foreword
This document (EN 50582:2016) has been prepared by CLC/TC 86A “Optical fibres and optical fibre cables”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has (dop) 2017-06-27
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2019-06-27
standards conflicting with this
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and
the European Free Trade Association.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50582:2016
EN 50582:2016 (E)
1 Scope
This European standard specifies the details for the point of failure, continuity checking arrangement, test
sample, test procedure and test report relevant to optical fibre cables tested as described either in EN 50200
or in EN 50577.
The test determines the survival time for circuit integrity of the optical fibre cables when exposed to fire under
the conditions either given in EN 50200 or given in EN 50577.
EN 50200 is limited to cables with an overall diameter not exceeding 20 mm.
This standard includes (Annex A) the field of direct application and rules for extended application of test
results (EXAP). Details regarding P classification using data from the EN 50577 test and PH classification
using data from the EN 50200 test are given in EN 13501-3. Information regarding classification is given in
Annex B.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 13501-3, Fire classification of construction products and building elements — Part 3: Classification using
data from fire resistance tests on products and elements used in building service installations: fire resisting
ducts and fire dampers
EN 50200, Method of test for resistance to fire of unprotected small cables for use in emergency circuits
EN 50577, Electric cables — Fire resistance test for unprotected electric cables (P classification)
EN 60793-1-46, Optical fibres — Part 1-46: Measurement methods and test procedures — Monitoring of
changes in optical transmittance (IEC 60793-1-46)
EN 60793-2, Optical fibres — Part 2: Product specifications — General (IEC 60793-2)
3 Circuit integrity (Continuity of signal supply)
The criteria that are used for defining fire resistant optical fibre cables are deemed to demonstrate the ability
of the cable to maintain a reliable signal transmission when subjected to fire.
Circuit integrity is based upon continuity of optical signal supply.
This clause specifies characteristics that shall be used to define the continuity of signal supply / maintenance
of circuit integrity (continuity) under fire conditions for optical fibre cables.
The circuit integrity i.e. continuity of optical signal supply is deemed to be maintained if the maximum
increase in attenuation does not exceed the value given in Table 1 during the test duration.
Continuity of optical signal supply (see 4.4) can generally be performed by two methods:
(A) Monitor individual fibres for attenuation change;
(B) Loop-back measurements: this method splice
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.