SIST EN 301 347 V7.4.1:2003
(Main)Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GSM); General Packet Radio Service (GPRS); GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across the Gn and Gp Interface (GSM 09.60 version 7.4.1 Release 1998)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GSM); General Packet Radio Service (GPRS); GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across the Gn and Gp Interface (GSM 09.60 version 7.4.1 Release 1998)
Updated to version 7.4.0 CRs from CN#7
Digitalni celični telekomunikacijski sistem (faza 2+) – Splošna radijska storitev s paketiranimi podatki (GPRS) – Protokol tuneliranja v GPRS (GTP) prek vmesnika Gn in Gp (GSM 09.60, različica 7.4.1, izdaja 1998)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2003
'LJLWDOQLFHOLþQLWHOHNRPXQLNDFLMVNLVLVWHPID]D±6SORãQDUDGLMVNDVWRULWHYV
SDNHWLUDQLPLSRGDWNL*356±3URWRNROWXQHOLUDQMDY*356*73SUHNYPHVQLND
*QLQ*S*60UD]OLþLFDL]GDMD
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GSM); General Packet Radio
Service (GPRS); GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across the Gn and Gp Interface
(GSM 09.60 version 7.4.1 Release 1998)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 301 347 Version 7.4.1
ICS:
33.070.50 Globalni sistem za mobilno Global System for Mobile
telekomunikacijo (GSM) Communication (GSM)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
�
���������������������������������
����������������������������������������������
�
�
������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������
��������������������� ����!���
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*�
�������������������
���������������������
�
�
�
2 ETSI EN 301 347 V7.4.1 (2000-11)
(GSM 09.60 version 7.4.1 Release 1998)
Reference
REN/SMG-030960Q7R2
Keywords
Digital cellular telecommunications system,
Global System for Mobile communications (GSM)
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33492 94 4200 Fax: +33493 65 4716
Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88
Important notice
Individual copies of the present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org
The present document may be made available in more than one electronic version or in print. In any case of existing or
perceived difference in contents between such versions, the reference version is the Portable Document Format (PDF).
In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF version kept on a specific network drive
within ETSI Secretariat.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at http://www.etsi.org/tb/status/
If you find errors in the present document, send your comment to:
editor@etsi.fr
Copyright Notification
No part may be reproduced except as authorized by written permission.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© European Telecommunications Standards Institute 2000.
All rights reserved.
ETSI
� - +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
2#%� %�&�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������!!��"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
���� $!!��"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
%� &����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
(� )����*�����������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
�� &)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �����������,����������*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� -������������&)��.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��%� �����,�����*����*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��%��� /������0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��%��� /���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��%��� 1�������2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��(� )������,�����*����*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��(��� 3������� ��3����4����0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��(��� 3������� ��3����4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(��� -������� ��3����4����0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
��(�%� -������� ��3����4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
��(�(� ������� ��3����4����0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(��� ������� ��3����4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(��� 3������$$�� ��3����4����0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(�#� 3������$$�� ��3����4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(�’� ������$$�� ��3����4����0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��(��+� ������$$�� ��3����4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��(���� /�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��(���� � -�2��������������0�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��(���� � -�2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(��%� � -�2��������������5������0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��(��(� � -�2��������������5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� 6��������,�����*����*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
������ �������������������*����������&������0������������������������������������������������������������������������������������������������#�
������ �������������������*����������&�����������������������������������������������������������������������������������������������������#�
������ �����������������0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
����%� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
����(� 2����,��&��������������0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
������ 2����,��&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
���� ,�!������,�����*����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �����������������0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �&�2�3����4����0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����%� �&�2�3����4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����(� �&�2�3����4��$�7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��#� �����!�������"������������������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��’� �����*���������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��’��� 3����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��’��� ��������������,�!������!����!������������8�,��9�����������������������������������������������������������������������������������������#�
��’��� ���������$�������������8�$�9����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
�����
� ( +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
��’�%� )�*�������6�������6��7����������8)66�9����������������������������������������������������������������������������������������������������’�
��’�(� ���7���),���8�:),��9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
��’��� ;�������������"����8;��9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
��’��� �������������0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
��’�#� $��������������)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%+�
��’�’� ,$��3�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%+�
��’��+� �:),���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’���� ,��1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’���� ����"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’���� ����������*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’��%� �����6�!��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’��(� �����6�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’���� �����6�!��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’���� 3��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’��#� /���-����$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’��’� ,,�3����4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’��+� � ��3����4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
��’���� $������������2�*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(+�
��’���� ���������3�������������<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(+�
��’���� &�2�$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(+�
��’��%� ,������������������)2=�� 2�2�*!���8,��� 29������������������������������������������������������������������������������������(��
��’��(� 3��������&�������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
��’���� ���"����/4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
#� )����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
#��� �������������7���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
#����� -������������&)��.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
#������� -��������������0������2�*!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
#��� )����������!��������&�2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
#��� )����������!�������&&�2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
’� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
’��� - �=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
’����� - ��.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’������� �������������0�����*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’������� ��������������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’������� /������������):� -����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’����� ���.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’������� �������������0�����*������������/������������):� -������������������������������������������������������������������������(%�
’������� ��������������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’��� )3�=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’����� )3��.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
’����� ���.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(%�
�+� /�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�
�+��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�
�+����� ���������&)��"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�
�+����� &)��,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�
�+����� -�7�����&)�������������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�
�+���%� -��4�������&)�������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�
�+���(� ,�������*������������������������*���������*�����������������������������������������������������������������������������������������((�
�+����� ��"�����6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+����� ��"�����*��������������*���������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+���#� ��"�������������������*���������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+���’� -�7����������*���������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+����+� <��������0�����������*���������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+������ -��4������������*���������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+������ ��������������*���������*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+������ ������������������������*���������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+��� ,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�+�%� ��������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
�����
� 0 +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
��� �����:�6,2�&)����**�����������"�������&���������������������������������������������������������������������������������(��
��� ��>�����������7��������������������!��&)������������������������������������������������������������������������������������������(��
����� ���"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
����� �������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#�
������� ,<���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#�
������� ,)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#�
������� )�������������*�������������&�2�������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#�
��� &)������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#�
����� )�*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(’�
����� <��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(’�
����������������������� ����� �!���������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#$�
$��� ��������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
$��� &������������2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
����������������������� �����%�&�����’�()��!���)�*���!%�!+�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#,�
����������������������� -�!)�����!%�� ��%�’���."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""##�
.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�����
� & +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�%� �� ��!���8"#/ "�’����0�&�
�����������������������������������������������������������*����*�����"��!����������������/)����)��������*������
����������������������������������>�������>������!�������"����!���������������*��’���&����/���*��’>���������!��������
���/)������+++���%?�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������>�����������"����!������*�����/)����������������6�������������������"����!����������/)���@�!�
���"���8����?==������������=���9��
����������������/)�������������>������"����������>�����������������������>�����!����������������!��/)����2������������
����!����"��������������4����������������������������������������/)������+++���%�8����������������������/)���@�!�
���"��9����������>����*���!�>����*���!���*�>������������������������������*�����
.#" 7#",�
)����/�����������������8)�����**�����������������9�����!�������������!��/)���)���������3�**��������������,�!����
&�����8�,&9��
)���������������*����������������&������&���������������������&����������7������������"����8&���9��������������������
���������������**����������������*�8�������A9��
)�������������������������������*����������!5���������������������7���������,&�����*�����������������������*���
�,&������"������������,&�*��������������������������������������*���>��������������!����:��!*����������<$��!��
/)�����������������������������������������������������������������"���������*!�������������?�
1���������4���
�����?�
�� �������������������’’#����&�,��������A�
4� �������������������������*���������������������������!������>�����������������������*����>������������>�
�������>������
�� ������������������������*������������������������������������"��!���������������������������������������
�
�������0�����’1�’������&���’�
������������������������/2?� ��2�"�*!����+++�
����������������������*������������/2�8���9?� �#���!�������++��
����������������!����������������2����������������� �
����������*������������/2�8���=�9?� ���$�������++��
�������������������������������������2�����������������8���9?� ���$�������++��
�
�����
� ’ +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�� ��#/ �
)���������������*����������������&������&���������������������&����������7������������"����8&���9��
�� � * " %� &�
)�����������������*����������������"������������>�����������������������������4�>���������������"����������������������
����*�����
• �������������������������������8�����������!������������!��������>�����������*!��>�"���������*!��>�����9����
���:����������
• ������������������������>���!��0�������"���������������������
• ���������:������������������>������������"����������������
• $����:�������������������������/)�������������!����7���������������������"����������!�������������/2������������*��
��*!����
• ������������������’’#�����*���>���������������&�,�����*����������������������’’#�"��������8"���������4��9��
B�C� &�,�+��+%?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�$!!��"������������
������*�D��
B�C� &�,�+��+�?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�2�*!�����>����������������
��������������D��
B�C� &�,�+��+�?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�����������������������D��
B%C� &�,�+���+?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E������������������������7�
���������D��
B(C� &�,�+���+?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�&����������7���������
���"����8&���9E����"���� ����������E��������D��
B�C� &�,�+���%?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�&����������7���������
���"����8&���9E�<"�������������������������&�������������������E��������D��
B�C� &�,�+%�+#?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�,�!��������������������������
��:��������������D��
B#C� &�,�+%��%?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�,�!������������:����"����
&������������2����8,�:�&�29�6�������6��7�3�������86639�6������������������D��
B’C� &�,�+’�+�?�D ����������������������**����������������*�8�������A9E�,�!����$����������������
8,$�9��������������D��
B�+C� �) �+++(?�D�����������������D>�F����������
B��C� �) �+++�?�D-���� ������*���������D>�F����������
B��C� �) �+++�?�D)����*�������3���������������D>�F����������
B��C� ��3���++?�D$��������2�*!���D>�F���������������F����������
B�%C� ��3���#�?�D3��������������������� 2���������������D>����/�G��������H�����
B�(C� �)-:)�����**���������I��(?�D����������!���������������*������0���*����8 )/9����������
�������:���*���������0���*����8 3/9��������*��������������������������7���*���������������������
��!���������������7��!�������������������D��
B��C� �)-:)�����**���������I����?�D��������������2�*!�����������������!���� ����2�����7�D��
�����
� * +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�� � *�%���#%&��%,��))" 6����#%&�
���� � *�%���#%&�
�����������������������������������*���>��������������������������������?�
���&������0����������������������0����*�����������������*���������*������������������>����������"���������������"�������
����7������������������!�������������/�!�����������������"��������*�������
�/2-���):� -��������&)����������$�&:� -��������������������
��2/�0�3��&)������������������!���������������������"����������������������&:� -�����=��������������*��������
������������������*����&)�����������$�&)���������������������!���������6�!�������������������&)����������)���
*�������������������6�!�������������������������������*����������>���������������"���*����"����������������6�!����
��2��)���0��&)��������������������!������������������ ��3����4����������������&�2��������������������������������
)������� ��$�&)������������������������������������7����!�����������4����������7��������������7�������,���������
�����������������*�������������������,������&�2��������&������!����!��������������*�!������*�����*����8,,9�
8��������������������,,�3����4�������*������/��*���9��
������������-���,�������0��"��������������������5�������������$����*����$������8�����������������������&)��
.�����9��
���2���2�����7����"����$�������������������������$����������"������������������B+E��(C>������������������������ ��
3����4�������������������� �������4��!�����������������������,,�3����4��� ��
2��%��- �=������������)3�=�������������4�*�������������������*���!����������*�������4�&)�����������
2��%�2����!�0�������������������������������8�9�����������!���������&)��!�������&�2���
2-2�����7��� �������������8� �9������������7���������������!������4����������7��������������7����������������&�����
2-2���������������*�������������������,������&�2��������� ����������8��������������������� ��3����4�������*������
/��*���9��
4)�0��.���������!���0�������������"����*���!���������!�����������&����!��7!����������������*���������������������������
��������������������������������*���!����������!���������&�2�������.���"��>����������!����������;����������&&�2����
�������������������������&)�����������������
�� ��00�� ���’’� ���&)�������������*�������������4��������!�������&�2������������������)��������������*������������
�����������������&�2�����!�����������*������!�������&�2��������������������>�������������������&)�����������
��25�2�1��%��)3�=������������������!�������������:����������������������!���������:�����������������:�����������������
!����������������������)3���������*!����)3�=����������������!����������������):� -������!������������������:
������������������>�������������I��(����7�������������������
�/2-���������������7��>������4�*�����������������*>����*���,�������������7�������������4����������7��������������7��
$�):� -�����������������������������������������&)����������
��-��)������� �8)� 9���������������,,�3����4��� �������2�$����
�-25�2�1��%��- �=�����������������������:������������������!���������:�����������������:�����������������!��������
��������������- ���������*!����$�- �=����������������&:� -��!�������&�2�������������������������*����&)��
���������$�- �=���������������!����������������):� -������!������������������:��������������>�������������
���� 1))" 6����#%&�
$!!��"��������������������������������*������������������&�,�+��+%��
�����������������������������������*������������������������������!!��"�������������?�
HH� H��7!����H������
�����
� $ +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�� ��J������*����
���� ������������������
&������������ ����������!�������&������������2�����8&�2�9�����������6,2�
&������������ ����������!�������&������������2�����8&�2�9���������������6,2��
&)�� &����)������������������
�$2$� ���������$��������2�*!���$���������
�3,�� ���������3�������,����������������
��� ������������������
��"%� ������������������"�������%�
��"�� ������������������"���������
,)-� ,�4�*�*�)����*�������-����
;��� ;�������������"����
)3�� )����*�������3����������������
)� � )������� ���������
- �� -���� ������*����������
�� � % "���
)��������*����������������&����)�������������������8&)�9>�������������������!�������&�2��������������&����
!��7!����������7��������������!��������&)�������������������������������������������������������������*������������
�����*���������*����������!������&)��!�����������������������&)�J>����������������!������&�,�����(��
&)�������������!������������&�����������>��������������������!�������&�2������������6,2>���������&������������!�������
&�2����������������6,2���&)�J������������������������������!�������3 ������������������������������7����*���������
3��������&������8�9�����������6,2��3��������&������8�9�����&)�J����������������������>��������3��������&�������
����������������*����������!����������������������������7����*�����83��������&�������9>�������������"����!���*!������
���������3 �������������������7����*�����8&�2�9����������&�2:3&�������������������������������"���!���������������
������7����*�����)��������������������"�������&)������!����������������!�4����������������������
&�����&�
*730$3
.6�
SURWRFRO
FRQYHUWLQJ
*61
&�
�&�2 &�
&�
&�
� -* &!
� 2
)/
)/ ,) H�� �&�2 &&�2
&�
&�
� -* &!
)/ ,) H�� �&�2
<������6,2
��������������������
��������������� ����)�����������������
�
1������)2������3�������4������������5���������!���������������������
&)���������*����������������7�������!������������������������&����H��7!����!�������&������������2�����8&�2�9��
�����
� )# +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�����������������������>�&)���������������������������������*�����*�������������������������������&�2�������"����
&����������7��������������,�������������������������������>�*��������������������������
������������*������������>�&)��������������������*�������*�������"���������"������������������������������7�����)���
��������������������������������������������������������!��������������0�������������!������7���������
)���&)���������������*���*�����������!���&�2������&&�2���2�������������*����������!�����������&)���&����,���
��������������������&�2���������!��������������&)���
����������*�������������������!����*���:��:*�����������������!��������&�2������&&�2���$��&�2�*������"����
���"�������*����&&�2���$��������&&�2�*������������������*�����&�2���������"������������������������*!������
�����������������"�����*�!��������������
+� �"�%&$�&&�#%�#", "��%,�)���, *�%���#%&�
)���*���������������������������*����������!�������*���������������7������������������������������������@�����
�����*���������*���������������������������*�����������������������!�������*�����!���������������������������������
��!���������������������*���������*������������*��������
)���*����������������!��������������������&)��*����������!���#�������"����������&)��*���������������"����������������
����������������������>�����*����������������!������!���#��������������������������������*!����
�� ��8�0 �, "�
)���&)���������������!������4������*����+:��������������������������&)��*���������
:� 1�������!���?���������)�!������J�J�8�������������&)��*������9>�����1�������������!���������+�����������������>�����������
"����������&)����������������*�������������"�������>�������������+����>�D ���������&)��"�������D��
:� �)�8���������)���9�!�������������������������*������������&)��*�������8������)����J�J9������&)�J�*�������
8������)����J+J9��&)�����������!����������������������*������������&)�J�������������&�,�����(��2�������������
������������������������������������*���!���������������&)�J���������&)���
:� ������J�J?�)������������!����������!���������J�J�!���������������������������������!���"��������!�����������"����������
:� �22��������������������������2 3��2:� -�2�*!�����������������������
:� ,�������)��������������������������&)��*��������
:� 6��������������������������������������������&)��*�������8&:� -9>��4������������&)����������H���#���������������
����*����������������!�������!��������������%��������������������������!������������������������
:� ��0������2�*!��������������������������������������������*����������������������������0��������*!�������
����������):� -���
:� �2 3��2:� -�2�*!�������������������������&�2����������$����-���������������������:������������������
�����*�������!�����������,�������&�2��
:� )� ������������������������������������������,,������ �������4���8������������?�)������� �8)� 9����*��9��
:� )����������!�����������������*!�����������&)���������
$�����������������&)����������������������!����������!�������������������������������������������������������������������
��������������������*��������8����������!:�������-������������&)��.������������������������������������9����):� -��
8����������!:�������-������������&)��.��������������������)����*������������9��
�����
� )) +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�� 6����
?�� �&� � @� �� �� +� �� �� �� ��
�� � � "&�#%� 8�� �/�" �A�������A� ����
�� � � &&�� ��’/ �
���� � - %��0�
+��� � � B! %� ��!$) "�
��@� � .�#7�-�) ��
�� � ���28���8�:--2��!$) "�
� � �� �� � � �
��� � �/�" �A�����������������A�
��� � ��/�" �A�����������������A�
��� � �/�" �A�����������������A�
������ � ����
���--2�*"�$ �%!$) "���#%��%! ,��
1�������2�7��������!�������������
�
6����
7������ *� ’�&�0�(�-��� )�
� �����,������� �����,�������
� �����,������� �����,�������
� �����,������� �����,�����+�
� �����,�����@� �����,�������
� �����,�������� �����,�������
� �����,�������� �����,��������
� �����,�������� �����,��������
� ��18�� �����,������+�
�
�0 �������&�, *�% ,��%�������������%,��%��!, &��22(���2��%,��������
�?��4� �.#"�1%#%’$#!&�1�� &&(��0 ������/�"��#*��0 ������&0����) �" /��� ,�)’���%!$) "��&&��% ,�)’��0 �
/�"���!��"�8-�����0 ��&&��% ,�%!$) "�&0����%#���#���, �7��0��%’������!& ,��%��0 �8-����%,�&0����) �
!%�B! �7��0�%��0 �8-����
1������-2�������� ���� ���!�������
�����
� )� +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
�� ���%����%��8��% �
)��������������������������������������������&����,�!������,�����*����������������7�������4�*����&����$�����>�&����
���������$����-����������$���"���������� ��3����4����)��������������!�������&�2�������������!��������*���!������
&����)�������������������8&)�9���
��8 ��8
8��0�8"#�#�#� 8��0�8"#�#�#�
��� �%(��/ ���
�
1������(2������������������/����������������
���� ���%����%��/"#�#�#��
)���&)������������������������!���������������������������>�!���������������*>�����&)��������������������&�2:&�2�
������������*�����������4�����<������*������������*������������������&)��������!������*�����!��������������������
����!������>�����>�*���������������������$������*���!��*����������!��7���:���"�������*���������)�������������������
��������"������������!�������&�2������!������������������*����*�������
���� ���%����%��� &&�� �.#"$��&�
&)������������������������������*��������!����������������������&�2���)��������������*�����������!�������������������
���������!���!������
�����
� )- +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
��8���)2���������������������
"������������������ ������������������� ��!�������
����������
�� .#"�*!�!" �!& ���0����%#��) �& %����*�" � �6 ,(�&0���� �
) ��" �� ,��&��%�:%9%#7%�$ &&�� ��
�� ��0#�� B! &�� ������
�� ��0#�� &/#%& � ������
�� � "&�#%��#���!//#"� ,� ������
�� �#, �1��6 �� B! &�� ��������+�
+� �#, �1��6 �� &/#%& � ��������+�
�� � ,�" ���#%�� B! &�� ��������+�
�� � ,�" ���#%�� &/#%& � ��������+�
@��+� .#"�*!�!" �!& ���0����%#��) �& %����*�" � �6 ,(�&0���� �
) ��" �� ,��&��%�:%9%#7%�$ &&�� ��
��� 2" �� �8�8�2#%� 3��� B! &�� ��+���
��� 2" �� �8�8�2#%� 3��� &/#%& � ��+���
�@� :/,�� �8�8�2#%� 3��� B! &�� ��+���
��� :/,�� �8�8�2#%� 3��� &/#%& � ��+���
��� � � � �8�8�2#%� 3��� B! &�� ��+�+�
��� � � � �8�8�2#%� 3��� &/#%& � ��+���
��� 2" �� �11�8�8�2#%� 3��� B! &�� ��+���
��� 2" �� �11�8�8�2#%� 3��� &/#%& � ��+�@�
��� � � � �11�8�8�2#%� 3��� B! &�� ��+���
�+� � � � �11�8�8�2#%� 3��� &/#%& � ��+����
��� �""#"��%,�����#%� ��+����
��� 8�:��#��*�����#%�� B! &�� ��+����
�@� 8�:��#��*�����#%�� &/#%& � ��+����
��� 8�:��#��*�����#%�� ; ���� B! &�� ��+����
��� 8�:��#��*�����#%�� ; ���� &/#%& � ��+��+�
��� .#"�*!�!" �!& ���0����%#��) �& %����*�" � �6 ,(�&0���� �
) ��" �� ,��&��%�:%9%#7%�$ &&�� ��
��� � %,��#!� �%���%*#"$���#%�*#"��8���� B! &�� ������
��� � %,��#!� �%���%*#"$���#%�*#"��8���� &/#%& � ������
��� .���!" �� /#"��� B! &�� ������
�+� .���!" �� /#"��� &/#%& � ������
��� �#� �����8���8" & %��� B! &�� ����+�
��� �#� �����8���8" & %��� &/#%& � ������
�@���� .#"�*!�!" �!& ���0����%#��) �& %����*�" � �6 ,(�&0���� �
) ��" �� ,��&��%�:%9%#7%�$ &&�� ��
�@� �, %��*�����#%�� B! &�� ������
��� �, %��*�����#%�� &/#%& � ������
+�� �����2#%� 3��� B! &�� ������
+�� �����2#%� 3��� &/#%& � ������
+�� �����2#%� 3��1�9%#7� ,� � ����+�
+������ .#"�*!�!" �!& ���0����%#��) �& %����*�" � �6 ,(�&0���� �
) ��" �� ,��&��%�:%9%#7%�$ &&�� ��
���� ������ �#",��"�%&* "�� B! &�� ��������+�
���� ������ �#",��"�%&* "�� &/#%& � ��������+�
�����+�� .#"�*!�!" �!& ���0����%#��) �& %����*�" � �6 ,(�&0���� �
) ��" �� ,��&��%�:%9%#7%�$ &&�� ��
�++� ��8�:� @�����
�
���� :&�� �#*��0 ���8�C �, "�
���������������*������������&)���������������!�����������������?�
:� �22�������!���������+E�
:� ,�������)����������!����������������0���"����������������������������������������������*������E�
:� 6������������!������������>����������>�������������������*��������4������������&)��������E�
�����
� )( +�� �+,�-#)�-(’�.’%(%)���###/))�
���"�#$%&#���������’%(%)���������)$$*��
:� �2 3��2:� -�2�*!��?������������������������������������������*������������������!����������((�!�����������������
������!����������!�����������"��E�
:� ��0������2�*!���������!����*���������*!���"�����������������������������@����������"���������������������
��0������2�*!�������*�+�����((�(>�����"�����0������2�*!��������>��������>����*!������������������&)��
�������������0�����*����������������������������������8����������������!�������"������������������*�������9��)���
��0������2�*!����������������������������*�������������!������������*������������������0�����*����������������
&�2���������������E�
:� )� �8������������?�)������� �8)� 9����*��9�������!���������+�������������,�����*����*��������8����������������
,�����*����*�������9>�6��������,�����*����*��������8�����������6��������,�����*����*�������9�����
,�!������,�����*����*��������8�����������,�!������,�����*����*�������9���������)������,�����*����
*��������8�����������)������,�����*����*�������9>�)� �������!������������������������,,������ ��3����4���
�������������������&�2E�
:� ������������,�����*����*��������8����������������,�����*����*�������9�����6��������,�����*����*��������
8�����������6��������,�����*����*�������9����������6�!�������������������������!���������+��������������)������
,�����*����*�����������,�!������,�����*����*�����������������6�!�������������������0�������"���������
���������������&)��������4�������������3������� ��3����4����0�����*���������������������������������
��0����=��������������&�2�3����4����0�����*�������8�����������,�!������,�����*����*�������9��
)���&)���������*���!�����������!����!��0����������*���������*�����������������������������������������*��������
<�������������*���������*���������������������������������������������������*������>��4�������������$��������������
)������>������ ��3����4���������������6�!��� ������������*���������*������������"����������������������������������
���������
�� D��&� �
�
� ?�� �&� @� ���� +� �������� �
� ������� ��8�0 �, "� �
�
� �����%� �%*#"$���#%��� $ %��&�� �
�
�� � �
�� � �
�
1������02������������!����5���8����8��9����� �!���������+��������
���� 8��0���%�� $ %��$ &&�� &�
)��������,�����*����*��������*���!�������!�������������������&�2�������
������ ��0#�� B! &��
$��/������0�����*���!����������������������������&�2�������������������������&�2�������"��8�����������������������9��
/������0�����*��������*���!�����������������������������$�����������������������!�������������������������� �������4��
...








Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...