SIST EN 13094:2020/oprA1:2021
(Amendment)Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic gravity-discharge tanks - Design and construction
Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic gravity-discharge tanks - Design and construction
This document specifies requirements for the design and construction of metallic gravity-discharge tanks intended for the carriage of substances having a vapour pressure not exceeding 110 kPa (1,1 bar) (absolute pressure) at 50 °C.
NOTE 1 Gravity-discharge tanks have no maximum working pressure. However, during operation, pressure in the shell may occur, for example due to flow restrictions in vapour recovery systems or opening pressures of breather devices. It is important that these operating pressures do not exceed the test pressure of the tank or 0,5 bar, whichever is the highest.
This document specifies requirements for openings, closures, pipework, mountings for service equipment and structural equipment.
NOTE 2 This document does not specify requirements for items of service equipment other than pipes passing through the shell.
This document is applicable to aircraft refuelers that are used on public roads. It is also applicable to inter-modal tanks (e.g. tank containers and tank swap bodies) for the transport of dangerous goods by road and rail.
NOTE 3 This document is not applicable to fixed rail tank wagons.
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Metalltanks mit Entleerung durch Schwerkraft - Auslegung und Bau
Citernes pour le transport de matières dangereuses - Citernes métalliques à vidange par gravité - Conception et construction
No scope available
Cisterne za prevoz nevarnega blaga - Kovinske cisterne z gravitacijskim praznjenjem - Konstruiranje in izdelava - Dopolnilo A1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13094:2020/oprA1:2021
01-december-2021
Cisterne za prevoz nevarnega blaga - Kovinske cisterne z gravitacijskim
praznjenjem - Konstruiranje in izdelava - Dopolnilo A1
Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic gravity-discharge tanks - Design
and construction
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Metalltanks mit Entleerung durch
Schwerkraft - Auslegung und Bau
Citernes pour le transport de matières dangereuses - Citernes métalliques à vidange par
gravité - Conception et construction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13094:2020/prA1
ICS:
13.300 Varstvo pred nevarnimi Protection against dangerous
izdelki goods
23.020.20 Posode in vsebniki, montirani Vessels and containers
na vozila mounted on vehicles
SIST EN 13094:2020/oprA1:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13094:2020/oprA1:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13094:2020/oprA1:2021
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 13094:2020
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
December 2021
ICS 13.300; 23.020.20
English Version
Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic
gravity-discharge tanks - Design and construction
Citernes pour le transport de matières dangereuses - Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter -
Citernes métalliques à vidange par gravité - Conception Metalltanks mit Entleerung durch Schwerkraft -
et construction Auslegung und Bau
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 296.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13094:2020. If this draft becomes an amendment,
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13094:2020/prA1:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13094:2020/oprA1:2021
EN 13094:2020/prA1:2021 (E)
Contents Page
European foreword .3
1 Modifications to the European foreword .4
2 Modification to Clause 2, "Normative references" .4
3 Modifications to Clause 4, "Service equipment" .4
4 Modifications to Clause 5, "Materials" .4
5 Modifications to Clause 6, "Design" .4
6 Modifications to Clause 7, "Manufacture of the shell".5
7 Modification to Clause 8, "Marking" .5
8 Modifications to Annex A, "Methods of design verification" .5
9 Modifications to Annex D, “Examples of welding details” .6
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13094:2020/oprA1:2021
EN 13094:2020/prA1:2021 (E)
European foreword
This document (EN 13094:2020/prA1:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC
296 “Tanks for the transport of dangerous goods”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13094:2020/oprA1:2021
EN 13094:2020/prA1:2021 (E)
1 Modifications to the European foreword
Replace list items r) and s) with the following amended text:
"
r) examination and testing of welds referred to EN 12972:2018;
NOTE 1 Acceptable equivalent requirements for the examination and testing of welds are given in
subclause 7.4.4 of this document.
s) manufacturing tolerances referred to EN 12972:2018;”.
Renumber “NOTE” as “NOTE 2”.
Delete the following paragraph:
“This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association.”.
2 Modification to Clause 2, "Normat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.