SIST ISO 3015:1996

Petroleum products -- Determination of cloud point

The method specified applies to petroleum products which are transparent in layers 40 mm in thickness and have a cloud point below 49 °C. The use of this standard may involve hazardous materials, operations and equipment.

Produits pétroliers -- Détermination du point de trouble

La présente Norme internationale prescrit une méthode de détermination du point de trouble des produits pétroliers qui sont limpides sous une épaisseur de 40 mm et dont le point de trouble est inférieur à 49 °C.

Naftni proizvodi - Določanje motnišča

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1996
• Withdrawal Date: 30-Apr-1998
• ICS: 75.080 - Petroleum products in general
• Technical Committee: NAD - Petroleum products, lubricants and related products
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-May-1998
• Due Date: 01-May-1998
• Completion Date: 01-May-1998
• Ref Project: ISO 3015:1992 - Petroleum products — Determination of cloud point

Relations

• Revised: ISO 3015:1974 - Petroleum oils — Determination of cloud point
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1992-08-l 5
Petroleum products - Determination of cloud
point
Produits p6troliers - LMtermination du point de trouble
_- .- ---
---
..---
-y----- 7-
Reference number
IS0 3015:1992(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3015:1992(E)
Foreword
IS0 (the International. Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 3015 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum products and Lubricants.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 3015:1974), of which it constitutes a technical revision.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Petroleum products - Determination of cloud point
WARNING - The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and
equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use.
It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices
and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
The inside diameter of the jar may range from
1 Scope
30 mm to 32,4 mm, within the constraint that the wall
thickness be no greater than I,6 mm. The jar shall
This International Standard specifies a method for
be marked with a line to indicate a sample height
the determination of the cloud point of petroleum
54 mm + 3 mm above the inside bottom. L
-
products which are transparent in layers 40 mm in
thickness and have a cloud point below 49 *C.
4.2 Thermometers, partial-immersion type, con-
forming to the specifications in table 1.
2 Definition
4.3 Cork, to fit the test jar, bored centrally to take
For the purposes of this International Standard, the
the test thermometer.
following definition applies.
4.4 Jacket, watertight, cylindrical, metal, flat-
2.1 cloud point: The temperature at which a cloud
bottomed, about 115 mm in depth, with an inside di-
of wax crystals first appears in a liquid when it is
ameter of 44,2 mm to 45,8 mm. It shall be supported
cooled under specified conditions.
in a vertical position in a cooling bath (4.7) so that
not more than 25 mm projects out of the cooling
medium, and it shall be capable of being cleaned.
3 Principle
4.5 Disc, of cork or felt, 6 mm in thickness, to fit
A sample is cooled at a specified rate and examined
loosely inside the jacket.
periodically. The temperature at which a cloud is
first observed at the bottom of the test jar is re-
4.6 Gasket, ring form, about 5 mm in thickness, to
corded as the cloud point.
fit snugly on the outside of the test jar and loosely
inside the jacket.
4 Apparatus (see figure 1)
This gasket may be made of rubber, leather or other
suitable material, elastic enough to cling to the test
4.1 Test jar, cylindrical, of clear glass, flat- jar and hard enough to hold its shape. The purpose
bottomed, 33,2 mm to 34,8 mm in outside diameter of the ring gasket is to prevent the test jar from
and 115 mm to 125 mm in height. touching the jacket.

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3015:1992(E)
Dimensions in millimetres
cb Int. 458
Q, int, 44,2
(b ext. 34,B
Q) ext. 33,2 _
w
@ int. 32,4
Q, Int. 30,Q
Thermometers
fork
7
Coolant 1
Test Jar
Jacket -
Gasket -
t
DISC
Cooling bath
Figure 1 - Apparatus for cloud-point test

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3015:1992(E)
- 12 *C: crushed ice and sodium chloride crystals
Table 1 - Specifications of thermometers
-- 26 *C: crushed ice and calcium chloride crystals
High cloud Low cloud
Specification
- 57 “C: solid carbon dioxide and acetone or pet-
and pour
arid pour
roleum naphtha.
Range
- 38 “C to - 80 “C to
The CO,-based mixture may be made as follows: In a
-+- 50 *c
+ 20 “C
covered metal beaker, chill a suitable amount of
Immersion length 108 mm 76 mm
acetone or petroleum naphtha to - 12 *C, or lower,
Graduation at each 1 “C 1 "C
by means of an ice/salt mixture. Then add enough
solid carbon dioxide to the chilled acetone or pet-
Longer lines at each 5 *c 5 *c
roleum naphtha to give the desired temperature. Solid
Figured at each 10 “C IO "C
carbon dioxide is commercially available in many
Scale error not to exceed 0,5 *c 1 “C down to
areas.
- 33 *c,
2 *C below
- 33 “C
5 Procedure
Expansion chamber: heating 100 "C 60 OC
permitted to
5.1
Bring the sample to be tested to a temperature
Overall length 230 mm 230 mm
at least 14 OC above the approximate cloud point,
zfi 5 mm + 5 mm
but not above 49 “C. Remove any moisture present
Stem diameter
6mmto 6 mm to
by any suitable method, such as filtration through
8 mm 8 mm
dry lintless filter paper, until the sample is perfectly
Bulb length
7,0 mm to 7,0 mm to
clear, working at a temperature of at least 14 OC
IO mm 10 mm
above the approximate cloud point, but not above
Bulb diameter
5,5 mm min, 5,O mm min,
49 “C.
but not
but not
greater than greater than
stem diam-
stem diam-
eter 5.2 Pour the clear sample into the test jar (4.1) to
eter
the level mark.
Distance from bottom of bulb - 38 *C : - 70 *c :
to line at 120 mm to 100 mm to
130 mm 120 mm
5.3 Close th
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3015:1996
01-december-1996
1DIWQLSURL]YRGL'RORþDQMHPRWQLãþD
Petroleum products -- Determination of cloud point
Produits pétroliers -- Détermination du point de trouble
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3015:1992
ICS:
75.080 Naftni proizvodi na splošno Petroleum products in
general
SIST ISO 3015:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3015:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3015:1996
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1992-08-l 5
Petroleum products - Determination of cloud
point
Produits p6troliers - LMtermination du point de trouble
_- .- ---
---
..---
-y----- 7-
Reference number
IS0 3015:1992(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3015:1996
IS0 3015:1992(E)
Foreword
IS0 (the International. Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 3015 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum products and Lubricants.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 3015:1974), of which it constitutes a technical revision.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3015:1996
Petroleum products - Determination of cloud point
WARNING - The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and
equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use.
It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices
and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
The inside diameter of the jar may range from
1 Scope
30 mm to 32,4 mm, within the constraint that the wall
thickness be no greater than I,6 mm. The jar shall
This International Standard specifies a method for
be marked with a line to indicate a sample height
the determination of the cloud point of petroleum
54 mm + 3 mm above the inside bottom. L
-
products which are transparent in layers 40 mm in
thickness and have a cloud point below 49 *C.
4.2 Thermometers, partial-immersion type, con-
forming to the specifications in table 1.
2 Definition
4.3 Cork, to fit the test jar, bored centrally to take
For the purposes of this International Standard, the
the test thermometer.
following definition applies.
4.4 Jacket, watertight, cylindrical, metal, flat-
2.1 cloud point: The temperature at which a cloud
bottomed, about 115 mm in depth, with an inside di-
of wax crystals first appears in a liquid when it is
ameter of 44,2 mm to 45,8 mm. It shall be supported
cooled under specified conditions.
in a vertical position in a cooling bath (4.7) so that
not more than 25 mm projects out of the cooling
medium, and it shall be capable of being cleaned.
3 Principle
4.5 Disc, of cork or felt, 6 mm in thickness, to fit
A sample is cooled at a specified rate and examined
loosely inside the jacket.
periodically. The temperature at which a cloud is
first observed at the bottom of the test jar is re-
4.6 Gasket, ring form, about 5 mm in thickness, to
corded as the cloud point.
fit snugly on the outside of the test jar and loosely
inside the jacket.
4 Apparatus (see figure 1)
This gasket may be made of rubber, leather or other
suitable material, elastic enough to cling to the test
4.1 Test jar, cylindrical, of clear glass, flat- jar and hard enough to hold its shape. The purpose
bottomed, 33,2 mm to 34,8 mm in outside diameter of the ring gasket is to prevent the test jar from
and 115 mm to 125 mm in height. touching the jacket.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 3015:1996
IS0 3015:1992(E)
Dimensions in millimetres
cb Int. 458
Q, int, 44,2
(b ext. 34,B
Q) ext. 33,2 _
w
@ int. 32,4
Q, Int. 30,Q
Thermometers
fork
7
Coolant 1
Test Jar
Jacket -
Gasket -
t
DISC
Cooling bath
Figure 1 - Apparatus for cloud-point test

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 3015:1996
IS0 3015:1992(E)
- 12 *C: crushed ice and sodium chloride crystals
Table 1 - Specifications of thermometers
-- 26 *C: crushed ice and calcium chloride crystals
High cloud Low cloud
Specification
- 57 “C: solid carbon dioxide and acetone or pet-
and pour
arid pour
roleum naphtha.
Range
- 38 “C to - 80 “C to
The CO,-based mixture may be made as follows: In a
-+- 50 *c
+ 20 “C
covered metal beaker, chill a suitable amount of
Immersion length 108 mm 76 mm
acetone or petroleum naphtha to - 12 *C, or lower,
Graduation at each 1 “C 1 "C
by means of an ice/salt mixture. Then add enough
solid carbon dioxide to the chilled acetone or pet-
Longer lines at each 5 *c 5 *c
roleum naphtha to give the desired temperature. Solid
Figured at each 10 “C IO "C
carbon dioxide is commercially available in many
Scale error not to exceed 0,5 *c 1 “C down to
areas.
- 33 *c,
2 *C below
- 33 “C
5 Procedure
Expansion chamber: heating 100 "C 60 OC
permitted to
5.1
Bring the sample to be tested to a temperature
Overall length 230 mm 230 mm
at least 14 OC above the approximate cloud point,
zfi 5 mm + 5 mm
but not above 49 “C. Remove any moisture present
Stem diameter
6mmto 6 mm to
by any suitable method, such as filtration through
8 mm 8 mm
dry lintless filter paper, unti
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 3015
Deuxième édition
1992-08-l 5
Produits pétroliers - Détermination du point de
trouble
Y
Petroleum products - Determiriation of cloud point
Numéro de référence
----
--.- ---.- --- - -.-- --_- -._ ISO 3015: 1992(F)
_ __- -. -_ _

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3015:1992(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3015 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 3015:1974), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3015:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Produits pétroliers - Détermination du point de trouble
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme internationale implique l’intervention de produits,
d’opérations et d’équipements à caractère dangereux. La présente Norme internationale n’a pas la
prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité
de l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de déterminer
I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application 3 Principe
*
L’échantillon est refroidi à une vitesse déterminée
La présente Norme internationale prescrit une mé-
et est examiné périodiquement. La température à
thode de détermination du point de trouble des pro-
laquelle est observée la première apparition d’un
duits pétroliers qui sont limpides sous une
trouble au fond du tube à essai est notée: elle cor-
épaisseur de 40 mm et dont le point de trouble est
respond au point de trouble.
inférieur à 49 OC.
4 Appareillage (voir figure 1)
2 Définition
4.1 Tube à essai cylindrique, à fond plat, en verre
transparent, d’un diamètre extérieur de 33,2 mm à
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
34,8 mm et d’une hauteur de 115 mm à 125 mm.
nale, la définition suivante s’applique.
La diamètre intérieur du tube peut aller de 30 mm
2.1 point de trouble: Température à laquelle un à 32,4 mm, à condition que l’épaisseur du tube ne
produit liquide limpide devient trouble par I’appari- dépasse pas 1,6 mm. Le tube doit être marqué d’un
tion de cristaux de paraffine lorsque le produit est trait de jauge situé à 54 mm + 3 mm au-dessus du
-
refroidi dans des conditions prescrites.
fond intérieur.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3015:1992(F)
Dimensions en millimètres
Q) lnt. 458
@ int. 44,Z
-
Q) ext. 34,6
1
Thermomiitres
Bouchon --
Niveau du bain
ref rlgerant
Tube h
essai -
Jaquette -
#--
Jolnt -
Disque t
Baln de ref roidlssement
Figure 1 - Appareil pour la détermination du point de trouble

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3015:1992(F)
4.6 Joint annulaire, en feutre, en liège ou autre
4.2 Thermomètres, du type à immersion partielle,
substance convenable, d’une épaisseur de 5 mm
conformes aux spécifications du tableau 1.
environ, et d’une largeur suffisante pour remplir
l’espace annulaire compris entre le tube et le bain,
Tableau 1 - Spécifications des thermomètres
et entourant le tube.
Hauts points Bas points
Spécifications
Ce joint doit être suffisamment élastique pour
de trouble de trouble
adhérer au récipient, et assez dur pour conserver
sa forme. Le but de ce joint est d’empêcher le
kchelle - 38 "C à - 80 "C à
t 50 "C t 20 OC contact direct entre le tube à essai et la jaquette.
mmersion 108 mm 76 mm
4.7 Bains réfrigérants, d’un type permettant d’ob-
Echelon I “C 1 OC
tenir les températures requises.
rraits longs chaque ! OC 5 OC
Zhiffraison chaque 10 “C 10 “C
Leurs dimensions et leurs formes ne sont pas
Erreur d’échelle max. 1,5 *c 1 *C jusqu’à
fixées, mais il est essentiel qu’ils soient pourvus
- 33 *c
d’un support pour maintenir la jaquette dans une
2 *C en-
position verticale.
dessous de
- 33 *c
La température du bain doit être mesurée à l’aide
Chambre d’expansion per- 100 OC 60 "C
d’un thermomètre à haut ou bas points de trouble
mettant un chauffage jusqu’à
immergé à une profondeur correcte.
230 mm 230 mm
Longueur hors tout
&5mm +5mm
Pour les déterminations de points de trouble infé-
6 mm à 6 mm à
Diamètre de la tige rieurs à 10 OC, deux bains ou plus sont nécessaires.
8 mm 8 mm
Les températures requises peuvent être obtenues
Longueur du réservoir 7,0 mm à 7,0 mm à
en utilisant soit un réfrigérateur, soit des mélanges
10 mm 10 mm
réfrigérants.
5,5 mm min, 5,O mm min,
Diamètre du réservoir
mais pas su- mais pas su-
Les mélanges réfrigérants suivants sont utili-
NOTE 1
périeur à ce- périeur à ce-
sés ordinairement:
lui de la tige lui de la tige
Distance du fond du réser- - 38 oc : - 70 "C :
pour les températures de points de trouble supérieu-
120 mm à 100 mm à
voir au trait repère
res ou égales à:
130 mm 120 mm
65mmà 70mmà
Longueur d’échelle
10 OC: eau et glace
85 mm 100 mm
- 12 “C: glace pilée et chlorure de sodium cristal-
lisé
NOTE - La température de la tige émergente est de
21 OC sur toute la longueur de l’échelle.
- 26 “C: glace pilée et chlorure de calcium cris-
1
tallisé
- 57 OC: neige carbonique et acétone ou éther de
pétrole.
4.3 Bouchon, s’adaptant au tube à essai, et percé
d’un trou central pour laisser passer le thermomè-
Ce dernier mélange peut être constitué comme suit:
tre. refroidir en utilisant un mélange de glace et de sel,
dans un bécher en métal fermé, une qualité convena-
ble d’acétone ou d’éther de pétrole, jusqu’à atteindre
une température égale ou inférieure à - 12 OC. Ajou-
ter alors une quantité suffisante de neige carbonique
4.4 Jaquette, cylindrique bien étanche, construite
pour atteindre la température désirée. La neige car-
en métal, à fond plat, d’une hauteur de 115 mm en-
bonique est très sou
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 3015
Deuxième édition
1992-08-l 5
Produits pétroliers - Détermination du point de
trouble
Y
Petroleum products - Determiriation of cloud point
------
--- --
Numéro de référence
--.- ----
---.- --- - -.______ ___ ISO 3015: 1992(F)
_ __- __ __ _

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3015:1992(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3015 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 3015:1974), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3015:1992(F)
- Détermination du point de trouble
Produits pétroliers
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme internationale implique l’intervention de produits,
d’opérations et d’équipements à caractère dangereux. La présente Norme internationale n’a pas la
prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité
de l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de déterminer
I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application 3 Principe
*
L’échantillon est refroidi à une vitesse déterminée
La présente Norme internationale prescrit une mé-
et est examiné périodiquement. La température à
thode de détermination du point de trouble des pro-
laquelle est observée la première apparition d’un
duits pétroliers qui sont limpides sous une
trouble au fond du tube à essai est notée: elle cor-
épaisseur de 40 mm et dont le point de trouble est
respond au point de trouble.
inférieur à 49 OC.
4 Appareillage (voir figure 1)
2 Définition
4.1 Tube à essai cylindrique, à fond plat, en verre
transparent, d’un diamètre extérieur de 332 mm à
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
34,8 mm et d’une hauteur de 115 mm à 125 mm.
nale, la définition suivante s’applique.
La diamètre intérieur du tube peut aller de 30 mm
2.1 point de trouble: Température à laquelle un à 32,4 mm, à condition que l’épaisseur du tube ne
produit liquide limpide devient trouble par I’appari- dépasse pas 1,6 mm. Le tube doit être marqué d’un
tion de cristaux de paraffine lorsque le produit est trait de jauge situé à 54 mm + 3 mm au-dessus du
-
refroidi dans des conditions prescrites. fond intérieur.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3015:1992(F)
Dimensions en millimètres
Q) lnt. 458
Q9 int. 44,2
Q) ext. 34,6
ti ext. 33,2
‘@ int. 32,4-
@ Int. 30,O
ThermomMres
Bouchon
--__c
Nlveau du bain
22222
ref rlgerant
..*.**..-.*
. . .*.
.* .* .’ .*
.*.*.*.’
.’ .* .* .’
l . 0. l . l
. .
x
Tube h
essai
Jaquette -
Jolnt -
----Y
Disque
Baln de ref roidlssement
Figure 1 - Appareil pour la détermination du point de trouble

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3015:1992(F)
4.6 Joint annulaire, en feutre, en liège ou autre
4.2 Thermomètres, du type à immersion partielle,
substance convenable, d’une épaisseur de 5 mm
conformes aux spécifications du tableau 1.
environ, et d’une largeur suffisante pour remplir
l’espace annulaire compris entre le tube et le bain,
Spécifications des thermomètres
Tableau 1 -
et entourant le tube.
Hauts points Bas points
Spécifications
Ce joint doit être suffisamment élastique pour
de trouble de trouble
adhérer au récipient, et assez dur pour conserver
sa forme. Le but de ce joint est d’empêcher le
-38 “C à -80°C à
Échelle
contact direct entre le tube à essai et la jaquette.
-t 50 “C + 20 OC
76 mm
Immersion 108 mm
4.7 Bains réfrigérants, d’un type permettant d’ob-
1 “C 1 OC
Échelon
tenir les températures requises.
5*c 5 OC
Traits longs chaque
10 “C 10 “C
Chiffraison chaque
Leurs dimensions et leurs formes ne sont pas
0,5 *c 1 *C jusqu’à
Erreur d’échelle max.
fixées, mais il est essentiel qu’ils soient. pourvus
-33 *c
d’un support pour maintenir la jaquette dans une
2 *C en-
position verticale.
dessous de
-33 *c
La température du bain doit être mesurée à l’aide
100 OC 60 “C
Chambre d’expansion per-
d’un thermomètre à haut ou bas points de trouble
mettant un chauffage jusqu’à
immergé à une profondeur correcte.
Longueur hors tout 230 mm 230 mm
&5mm +5mm
Pour les déterminations de points de trouble infé-
6mmà
Diamètre de la tige 6 mm à rieurs à 10 OC, deux bains ou plus sont nécessaires.
8 mm
8 mm
Les températures requises peuvent être obtenues
7,0 mm à 7,0 mm à
Longueur du réservoir en utilisant soit un réfrigérateur, soit des mélanges
10 mm 10 mm
réfrigérants.
du réservoir 5,5 mm min, 5,0 mm min,
Diamètre
mais pas su- mais pas su-
NOTE 1 Les mélanges réfrigérants suivants sont utiii-
périeur à ce- périeur à ce-
sés ordinairement:
lui de la tige
lui de la tige
-38 OC: -70°C:
atures de points e supérieu-
pour les tempér
120 mm à 100 mm à
res ou égales à:
130 mm 120 mm
65mmà 70mmà
10 OC: eau et glace
100 mm
85 mm
- 12 “C: glace pilée et chlorure sodium
iisé
- La température de la tige émergente
NOTE
sur toute la longueur de l’échelle.
21 “C - 26 OC: glace pilée et chlorure de calcium cris-
tallisé
neige carbonique et acétone ou éther de
- 57 OC:
pétrole.
4.3 Bouchon, s’adaptant au tube à ess ai, et percé
d’un trou central pour lai sse r pas ser le thermomè-
Ce dernier mélange peut être constitué comme suit:
tre. refroidir en utilisant un mélange de glace et de sel,
dans un bécher en métal fermé, une qualité convena-
ble d’acétone ou d’éther de pétrole, jusqu’à atteindre
une température égaie ou inférieure à - 12 OC. Ajou-
ter alors une quantité suffisante de neige carbonique
4.4 Jaquette, cylindrique bien étanche, construite
pour atteindre la température désirée. La neige car-
en métal, à fond plat, d’une hauteur de 115 mm en-
bonique est très souve
...