SIST EN ISO 15589-2:2014
(Main)Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Cathodic protection of pipeline transportation systems - Part 2: Offshore pipelines (ISO 15589-2:2012)
Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Cathodic protection of pipeline transportation systems - Part 2: Offshore pipelines (ISO 15589-2:2012)
EN ISO 15589-2 specifies requirements and gives recommendations for the pre-installation surveys, design, materials, equipment, fabrication, installation, commissioning, operation, inspection and maintenance of cathodic protection systems for offshore pipelines for the petroleum and natural gas industries as defined in ISO 13623. This part of ISO 15589 is applicable to carbon and stainless steel pipelines in offshore service. This part of ISO 15589 is applicable to retrofits, modifications and repairs made to existing pipeline systems. This part of ISO 15589 is applicable to all types of seawater and seabed environments encountered in submerged conditions and on risers up to mean water level.
Erdöl- und Erdgasindustrie - Kathodischer Schutz für Transportleitungssysteme - Teil 2: Offshore-Pipelines (ISO 15589-2:2012)
Dieser Teil der ISO 15589 legt Anforderungen fest und enthält Empfehlungen für Untersuchungen vor der Installation, Auslegung, Werkstoffe, Ausrüstung, Fertigung, Einbau, Inbetriebnahme, Betrieb, Inspektion und Wartung des kathodischen Korrosionsschutzsystems (CP, en: Cathodic Protection) für Offshore Rohr-leitungen für die Erdöl- und Erdgasindustrie, wie in ISO 13623 festgelegt.
Dieser Teil der ISO 15589 gilt für Rohrleitungen aus Kohlenstoffstahl, nichtrostendem Stahl und flexiblem Stahl im Offshore-Betrieb.
Dieser Teil der ISO 15589 gilt für Nachrüstungen, Änderungen und Reparaturen von bestehenden Rohr-leitungssystemen.
Dieser Teil der ISO 15589 gilt für alle Arten von Meerwasser- und Meeresbodenumgebungen, die unter Wasser und an Steigleitungen bis zum mittleren Wasserstand vorzufinden sind.
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Protection cathodique des systèmes de transport par conduites - Partie 2: Conduites en mer (ISO 15589-2:2012)
L'ISO 15589-2:2012 spécifie les exigences et donne des recommandations quant aux campagnes d'inspection avant installation, à la conception, aux matériaux, aux équipements, à la fabrication, à l'installation, à la mise en service, à l'exploitation, à l'inspection et à la maintenance des systèmes de protection cathodique destinés aux canalisations en mer pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel telles que définies dans l'ISO 13623. Elle est applicable aux canalisations en acier au carbone et en acier inoxydable ainsi qu'aux canalisations flexibles utilisées en mer. L'ISO 15589-2:2012 est applicable aux rénovations, modifications ou réparations effectuées sur les systèmes existants sur canalisations. Elle s'applique à tous les types d'environnements en eau de mer ou fond marin rencontrés en configuration submergée et sur les risers (colonnes montantes) jusqu'au niveau d'eau moyen.
Petrokemična industrija ter industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Katodna zaščita cevovodov - 2. del: Cevovodi na morju (ISO 15589-2:2012)
EN ISO 15589-2 določa zahteve in podaja priporočila za prednamestitvene preglede, projektiranje, materiale, opremo, izdelavo, namestitev, začetek uporabe, delovanje, preglede in vzdrževanje sistemov katodne zaščite za cevovode na morju za petrokemično industrijo ter industrijo za predelavo nafte in zemeljskega plina, kakor so določeni v standardu ISO 13623. Ta del standarda ISO 15589 se uporablja za cevovode iz ogljikovega in nerjavnega jekla na morju. Ta del standarda ISO 15589 se uporablja za rekonstrukcijo, spremembe in popravila na obstoječih cevovodih na morju. Ta del standarda ISO 15589 se uporablja za vse vrste okolij morske vode in morskega dna v potopljenih pogojih in na dvižnih vodih do povprečnega nivoja vode.
General Information
Relations
Related Packages
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15589-2:2014
01-julij-2014
3HWURNHPLþQDLQGXVWULMDWHULQGXVWULMD]DSUHGHODYRQDIWHLQ]HPHOMVNHJDSOLQD
.DWRGQD]DãþLWDFHYRYRGRYGHO &HYRYRGLQDPRUMX ,62
Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Cathodic protection of pipeline
transportation systems - Part 2: Offshore pipelines (ISO 15589-2:2012)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Kathodischer Schutz für Transportleitungssysteme - Teil 2:
Offshore-Pipelines (ISO 15589-2:2012)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Protection cathodique des
systèmes de transport par conduites - Partie 2: Conduites en mer (ISO 15589-2:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15589-2:2014
ICS:
75.200 2SUHPD]DVNODGLãþHQMH Petroleum products and
QDIWHQDIWQLKSURL]YRGRYLQ natural gas handling
]HPHOMVNHJDSOLQD equipment
SIST EN ISO 15589-2:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 15589-2:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 15589-2:2014
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15589-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2014
ICS 75.200
English Version
Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Cathodic
protection of pipeline transportation systems - Part 2: Offshore
pipelines (ISO 15589-2:2012)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Erdöl- und Erdgasindustrie - Kathodischer Schutz für
Protection cathodique des systèmes de transport par Transportleitungssysteme - Teil 2: Offshore-Pipelines (ISO
conduites - Partie 2: Conduites en mer (ISO 15589-2:2012) 15589-2:2012)
This European Standard was approved by CEN on 6 March 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15589-2:2014 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 15589-2:2014
EN ISO 15589-2:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 15589-2:2014
EN ISO 15589-2:2014 (E)
Foreword
The text of ISO 15589-2:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials, equipment
and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” of the International
Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 15589-2:2014 by Technical
Committee CEN/TC 219 “Cathodic protection” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2014, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprEN ISO 15589-2:2014
01-februar-2014
3HWURNHPLþQDLQGXVWULMDWHULQGXVWULMD]DSUHGHODYRQDIWHLQ]HPHOMVNHJDSOLQD
.DWRGQD]DãþLWDFHYRYRGRYGHO &HYRYRGLQDPRUMX ,62
Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Cathodic protection of pipeline
transportation systems - Part 2: Offshore pipelines (ISO 15589-2:2012)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Kathodischer Schutz für Transportleitungssysteme - Teil 2:
Offshore-Pipelines (ISO 15589-2:2012)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Protection cathodique des
systèmes de transport par conduites - Partie 2: Conduites en mer (ISO 15589-2:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: FprEN ISO 15589-2
ICS:
75.200 2SUHPD]DVNODGLãþHQMH Petroleum products and
QDIWHQDIWQLKSURL]YRGRYLQ natural gas handling
]HPHOMVNHJDSOLQD equipment
kSIST FprEN ISO 15589-2:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST FprEN ISO 15589-2:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST FprEN ISO 15589-2:2014
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
FprEN ISO 15589-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2013
ICS 75.200
English Version
Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Cathodic
protection of pipeline transportation systems - Part 2: Offshore
pipelines (ISO 15589-2:2012)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Erdöl- und Erdgasindustrie - Kathodischer Schutz für
Protection cathodique des systèmes de transport par Transportleitungssysteme - Teil 2: Offshore-Pipelines (ISO
conduites - Partie 2: Conduites en mer (ISO 15589-2:2012) 15589-2:2012)
This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 219.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprEN ISO 15589-2:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST FprEN ISO 15589-2:2014
FprEN ISO 15589-2:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST FprEN ISO 15589-2:2014
FprEN ISO 15589-2:2013 (E)
Foreword
The text of ISO 15589-2:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials, equipment
and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” of the International
Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as FprEN ISO 15589-2:2013 by Technical
Committee CEN/TC 219 “Cathodic protection” the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
Endorsement notice
The text of ISO 15589-2:2012 has been approved by CEN as FprEN ISO 15589-2:2013 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST FprEN ISO 15589-2:2014
---------------------- Page: 6 ----------------------
kSIST FprEN ISO 15589-2:2014
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15589-2
Second edition
2012-12-01
Petroleum, petrochemical and natural
gas industries — Cathodic protection
of pipeline transportati
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.