SIST EN 14240:2004

Ventilation for buildings - Chilled ceilings - Testing and rating

This European Standard specifies test conditions and methods for the determination of the cooling capacity of chilled ceilings and other extended chilled surfaces.
The purpose of the Standard is to give comparable and repeatable product data.
The test method applies to all types of surface cooling systems using any medium as energy transport medium.
NOTE   The result is valid only for the specified test set up. For other conditions (i.e. different positions of heat loads, forced flow around the test object, variations in surface area) the producer should give guidance based on full-scale tests.
This standard refers to water as the cooling medium throughout, however wherever water is specified any other cooling medium can also be used in the test. Where air is the transport medium this air may not be discharged into the test room. In addition, this standard refers to chilled surfaces and where "surfaces" are specified this should be taken to include ceiling, wall or floor as appropriate.

Lüftung von Gebäuden - Kühldecken - Prüfung und Bewertung

Diese Europäische Norm legt Prüfbedingungen und Verfahren zur Bestimmung der Kühlleistung von Kühldecken oder anderen größeren Kühlflächen fest.
Ziel dieser Norm ist es, vergleichbare und reproduzierbare Produktkennwerte zur Verfügung zu stellen.
Das Prüfverfahren gilt für sämtliche Bauarten von Kühlflächensystemen, die jedes Medium als Energietransportmedium verwenden.
ANMERKUNG   Das Ergebnis ist nur für den festgelegten Prüfaufbau gültig. Bei anderen Bedingungen (z. B. anderer Anordnungen der Wärmelasten, erzwungene Strömung um den Prüfgegenstand, Veränderungen der Oberfläche) sollte der Hersteller Anleitungen geben, die auf gründlicher Prüfung beruhen.
Diese Norm bezieht sich durchgängig auf Wasser als Kühlmedium, es kann jedoch bei den Prüfungen, bei denen Wasser festgelegt ist, auch jedes andere Kühlmedium verwendet werden. Ist Luft das Transportmedium, darf diese Luft nicht in den Prüfraum gelangen. Weiterhin bezieht sich diese Norm auf Raumkühlflächen und wenn ?Flächen" angegeben sind, sollten sie, soweit zutreffend, Decken, Wände oder Fußböden einschließen.

Ventilation de bâtiments - Plafonds refroidis - Essais et évaluation

La présente Norme européenne spécifie les conditions et méthodes d'essai pour la détermination de la puissance frigorifique des plafonds refroidis et autres parois refroidies allongées.
La norme vise a attribuer aux produits des données comparables et répétables.
La méthode d'essai est applicable a tous les types de systemes de refroidissement par les parois, quel que soit le fluide utilisé pour véhiculer l'énergie.
NOTE   Le résultat ne vaut que pour la configuration d'essai spécifiée. Pour d'autres conditions (positions différentes des sources de chaleur, ventilation forcée autour du corps d'épreuve, aire de paroi différente) il convient que le fabricant donne des indications basées sur des essais en vraie grandeur.
Dans toute la présente norme il est fait référence a l'eau en tant qu'agent de refroidissement, toutefois lorsque l'eau est spécifiée tout autre agent de refroidissement peut toujours etre également utilisé pour l'essai. Si le fluide de transport est l'air, cet air ne doit pas etre insufflé dans la chambre d'essai. En outre, la présente norme se réfere a des parois refroidies et lorsque des « parois » sont spécifiées il convient d'y inclure le cas échéant plafonds, murs ou planchers.

Prezračevanje stavb – Hladni stropi – Preskušanje in vrednotenje

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Aug-2004
• ICS: 91.140.30 - Ventilation and air-conditioning systems
• Technical Committee: OGS - Heating for buildings
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Sep-2004
• Due Date: 01-Sep-2004
• Completion Date: 01-Sep-2004
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: EN 14240:2004 - Ventilation for buildings - Chilled ceilings - Testing and rating

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Lüftung von Gebäuden - Kühldecken - Prüfung und BewertungVentilation de bâtiments - Plafonds refroidis - Essais et évaluationVentilation for buildings - Chilled ceilings - Testing and rating91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioningICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14240:2004SIST EN 14240:2004en01-september-2004SIST EN
...