SIST EN ISO 148-3:2017

Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 3: Preparation and characterization of Charpy V-notch test pieces for indirect verification of pendulum impact machines (ISO 148-3:2016)

This part of ISO 148 specifies the requirements, preparation and methods for qualifying test pieces
used for the indirect verification of pendulum impact testing machines in accordance with ISO 148-2.
It specifies notched test pieces with nominal dimensions identical to those specified in ISO 148-1;
however, the tolerances are more stringent.
NOTE 1 The chemical composition or heat treatment, or both, are varied according to the energy level desired.
NOTE 2 Reference test pieces are qualified on reference pendulum impact testing machines which are also
described in this part of ISO 148.

Metallische Werkstoffe - Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy - Teil 3: Vorbereitung und Charakterisierung von Charpy-V-Referenzproben für die indirekte Überprüfung der Prüfmaschinen (Pendelschlagwerke) (ISO 148-3:2016)

Dieser Teil von ISO 148 legt Anforderungen, Vorbereitung und Verfahren zum Nachweis der Eignung der Proben für die indirekte Überprüfung von Pendelschlagwerken nach ISO 148-2 fest.
Es werden gekerbte Proben mit Nennmaßen festgelegt, die den in ISO 148-1 festgelegten Maßen ent¬sprechen, wobei die Toleranzen jedoch enger sind.
ANMERKUNG 1   Die chemische Zusammensetzung oder/und die Wärmebehandlung wird/werden in Abhängigkeit von der gewünschten Energiestufe variiert.
ANMERKUNG 2   Referenzproben werden auf Referenz Pendelschlagwerken qualifiziert, die in diesem Teil von ISO 148 ebenfalls beschrieben werden.

Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy - Partie 3: Préparation et caractérisation des éprouvettes Charpy à entaille en V pour la vérification indirecte des machines d'essai mouton-pendule (ISO 148-3:2016)

ISO 148-3:2016 couvre les exigences, la préparation et les méthodes de qualification des éprouvettes utilisées pour la vérification indirecte des machines d'essai de flexion par choc (moutons-pendules) conformément à l'ISO 148‑2.
Elle décrit les éprouvettes à entaille, de dimensions nominales identiques à celles spécifiées dans l'ISO 148‑1. Cependant, les tolérances sont plus serrées.
NOTE 1       La composition chimique ou le traitement thermique, ou les deux, sont variables selon le niveau d'énergie de rupture choisi.
NOTE 2       Les éprouvettes de référence sont qualifiées sur des moutons-pendules de référence qui sont également décrits dans le présent document.

Kovinski materiali - Udarni preskus po Charpyju - 3. del: Priprava in ugotavljanje značilnosti V-zareznih preskušancev po Charpyju za posredno preverjanje udarnih naprav (ISO 148-3:2016)

Ta del standarda ISO 148 določa zahteve, priprave in metode za kvalificirane preskušance,
ki se uporabljajo za posredno preverjanje naprav za udarno preskušanje v skladu s standardom ISO 148-2.
Določa zarezne preskušance z nazivnimi merami, ki so enake podanim meram v standardu ISO 148-1,
vendar so dovoljena odstopanja strožja.
OPOMBA 1: Kemijska sestava ali toplotna obdelava (ali oboje) se spreminjajta glede na želeno raven energije.
OPOMBA 2: Referenčni preskušanci so kvalificirani na referenčnih napravah za udarno preskušanje, ki so prav tako opisane v tem delu standarda ISO 148.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 09-Nov-2015
• Publication Date: 18-Dec-2016
• ICS: 77.040.10 - Mechanical testing of metals
• Technical Committee: PKG - Testing of metallic materials
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 13-Dec-2016
• Due Date: 17-Feb-2017
• Completion Date: 19-Dec-2016
• Ref Project: EN ISO 148-3:2016 - Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 3: Preparation and characterization of Charpy V-notch test pieces for indirect verification of pendulum impact machines (ISO 148-3:2016)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 148-3:2009 - Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 3: Preparation and characterization of Charpy V-notch test pieces for indirect verification of pendulum impact machines (ISO 148-3:2008)
• Effective Date: 01-Mar-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 148-3:2017
01-februar-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 148-3:2009
.RYLQVNLPDWHULDOL8GDUQLSUHVNXVSR&KDUS\MXGHO3ULSUDYDLQXJRWDYOMDQMH
]QDþLOQRVWL9]DUH]QLKSUHVNXãDQFHYSR&KDUS\MX]DSRVUHGQRSUHYHUMDQMHXGDUQLK
QDSUDY,62
Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 3: Preparation and
characterization of Charpy V-notch test pieces for indirect verification of pendulum
impact machines (ISO 148-3:2016)
Metallische Werkstoffe - Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy - Teil 3: Vorbereitung und
Charakterisierung von Charpy-V-Referenzproben für die indirekte Überprüfung der
Prüfmaschinen (Pendelschlagwerke) (ISO 148-3:2016)
Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy - Partie 3:
Préparation et caractérisation des éprouvettes Charpy à entaille en V pour la vérification
indirecte des machines d'essai mouton-pendule (ISO 148-3:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 148-3:2016
ICS:
77.040.10 Mehansko preskušanje kovin Mechanical testing of metals
SIST EN ISO 148-3:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017


EN ISO 148-3
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 77.040.10 Supersedes EN ISO 148-3:2008
English Version

Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 3:
Preparation and characterization of Charpy V-notch test
pieces for indirect verification of pendulum impact
machines (ISO 148-3:2016)
Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur Metallische Werkstoffe - Kerbschlagbiegeversuch nach
éprouvette Charpy - Partie 3: Préparation et Charpy - Teil 3: Vorbereitung und Charakterisierung
caractérisation des éprouvettes Charpy à entaille en V von Charpy-V-Referenzproben für die indirekte
pour la vérification indirecte des machines d'essai Prüfung der Prüfmaschinen (Pendelschlagwerke) (ISO
mouton-pendule (ISO 148-3:2016) 148-3:2016)
This European Standard was approved by CEN on 20 August 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 148-3:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
EN ISO 148-3:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
EN ISO 148-3:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 148-3:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 164
“Mechanical testing of metals” in collaboration with Technical Committee ECISS/TC 101 “Test methods
for steel (other than chemical analysis)” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 148-3:2008.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 148-3:2016 has been approved by CEN as EN ISO 148-3:2016 without any modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 148-3
Third edition
2016-10-15
Metallic materials — Charpy
pendulum impact test —
Part 3:
Preparation and characterization of
Charpy V-notch test pieces for indirect
verification of pendulum impact
machines
Matériaux métalliques — Essai de flexion par choc sur éprouvette
Charpy —
Partie 3: Préparation et caractérisation des éprouvettes Charpy
à entaille en V pour la vérification indirecte des machines d’essai
mouton-pendule
Reference number
ISO 148-3:2016(E)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
ISO 148-3:2016(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
ISO 148-3:2016(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Definitions pertaining to the machine . 1
3.2 Definitions pertaining to energy . 2
3.3 Definitions related to groups of test pieces . 2
3.4 Definitions pertaining to test pieces . 2
4 Symbols and abbreviated terms . 3
5 Reference testing machine . 4
5.1 Characteristics . 4
5.1.1 General. 4
5.1.2 Geometrical characteristics (see Table 2 and Figures 1 and 2) . 5
5.1.3 Capacity . 5
5.1.4 Hardness . 5
5.1.5 Vibration . 6
5.1.6 Energy-indicating mechanism . 6
5.2 Verification of reference testing machine . 6
6 Reference test pieces . 6
6.1 General . 6
6.2 Material . 6
6.3 Dimensions . 7
6.4 Marking . 7
6.5 Qualification of a batch of reference test pieces . 7
6.6 Reference test piece sets . 8
7 Certificates for reference test pieces . 8
8 Notes for using sets of reference test pieces . 8
Annex A (informative) Uncertainty of the certified KV value of Charpy reference materials .11
Bibliography .18
© ISO 2016 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
ISO 148-3:2016(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 164, Mechanical testing of metals, Subcommittee
SC 4, Toughness testing — Fracture (F), Pendulum (P), Tear (T).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 148-3:2008), which has been technically
revised.
ISO 148 consists of the following parts, under the general title Metallic materials — Charpy pendulum
impact test:
— Part 1: Test method
— Part 2: Verification of testing machines
— Part 3: Preparation and characterization of Charpy V-notch test pieces for indirect verification of
pendulum impact machines
iv © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
ISO 148-3:2016(E)

Introduction
The suitability of a pendulum impact testing machine for acceptance testing of metallic materials has
usually been based on a calibration of its scale and verification of compliance with specified dimensions,
such as the shape and spacing of the anvils supporting the test piece. The scale calibration is commonly
verified by measuring the mass of the pendulum and its elevation at various scale readings. This
procedure for evaluation of machines had the distinct advantage of requiring only measurements
of quantities that could be traced to national standards. The objective nature of these traceable
measurements minimized the necessity for arbitration regarding the suitability of the machines for
material acceptance tests.
However, sometimes two machines that had been evaluated by the direct-verification procedures
described above, and which met all dimensional requirements, were found to give significantly different
impact values when testing test pieces of the same material.
This difference was commercially important when values obtained using one machine met the material
specification, while the values obtained using the other machine did not. To avoid such disagreements,
some purchasers of materials added the requirement that all pendulum impact testing machines used
for acceptance testing of material sold to them should be indirectly verified by testing reference test
pieces supplied by them. A machine was considered acceptable only if the values obtained using the
machine agreed, within specified limits, with the value furnished with the reference test pieces.
Successful experience in the use of reference test pieces led to the requirement in ISO 148-2 that
indirect verification should be performed using reference test pieces in addition to direct verification.
Other standards and codes also require indirect verification using reference test pieces; for example,
[1] [2]
EN 10045-2 (now obsolete) and ASTM E23 require the use of reference test pieces. The purpose of
this part of ISO 148 is to specify the requirements, preparation and methods for qualifying test pieces
used for the indirect verification of pendulum impact testing machines.
© ISO 2016 – All rights reserved v

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
INTERNATIONAL STANDARD ISO 148-3:2016(E)
Metallic materials — Charpy pendulum impact test —
Part 3:
Preparation and characterization of Charpy V-notch
test pieces for indirect verification of pendulum impact
machines
1 Scope
This part of ISO 148 specifies the requirements, preparation and methods for qualifying test pieces
used for the indirect verification of pendulum impact testing machines in accordance with ISO 148-2.
It specifies notched test pieces with nominal dimensions identical to those specified in ISO 148-1;
however, the tolerances are more stringent.
NOTE 1 The chemical composition or heat treatment, or both, are varied according to the energy level desired.
NOTE 2 Reference test pieces are qualified on reference pendulum impact testing machines which are also
described in this part of ISO 148.
2 Normative references
The following referenced documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document
and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 148-1, Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 1: Test method
ISO 148-2, Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 2: Verification of testing machines
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 Definitions pertaining to the machine
3.1.1
industrial machine
pendulum impact testing machine used for industrial, general or most research-laboratory testing of
metallic materials
Note 1 to entry: These machines are not used to establish reference values.
3.1.2
reference machine
pendulum impact testing machine used to determine certified values for batches of reference test pieces
© ISO 2016 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 13 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
ISO 148-3:2016(E)

3.2 Definitions pertaining to energy
3.2.1
total absorbed energy
K
T
total absorbed energy required to break a test piece with a pendulum impact testing machine, which is
not corrected for any losses of energy
Note 1 to entry: It is equal to the difference in the potential energy from the starting position of the pendulum to
the end of the first half swing during which the test piece is broken.
3.2.2
absorbed energy
K
energy required to break a test piece with a pendulum impact testing machine, after correction for
energy losses
Note 1 to entry: The letter V or U is used to indicate the notch geometry, i.e. KV or KU. The number 2 or 8 is used
as a subscript to indicate the radius of the striking edge of the striker, for example KV .
2
3.2.3
reference absorbed energy
K
R
certified value of absorbed energy assigned to the test pieces used to verify the performance of
pendulum impact testing machines
3.3 Definitions related to groups of test pieces
3.3.1
batch
definite quantity of reference test pieces manufactured under identical conditions of production, with a
common certified absorbed energy
3.3.2
set
group of test pieces chosen at random from a batch
3.3.2.1
characterization set
set of test pieces taken from a batch and used to determine the reference energy of the batch
3.3.2.2
reference set
set of test pieces used to verify a pendulum impact testing machine
3.4 Definitions pertaining to test pieces
3.4.1
width
W
distance between the notched face and the opposite face
Note 1 to entry: In previous versions of the ISO 148 series (prior to 2016), the distance between the notched face
and the opposite face was specified as “height”. Changing this dimension to “width” makes ISO 148-1 consistent
with the terminology used in other ISO fracture standards.
2 © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 14 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
ISO 148-3:2016(E)

3.4.2
thickness
B
dimension perpendicular to the width and parallel to the notch
Note 1 to entry: In previous versions of the ISO 148 series (prior to 2016), the dimension perpendicular to
the width that is parallel to the notch was specified as “width”. Changing this dimension to “thickness” makes
ISO 148-1 consistent with the terminology used in other ISO fracture standards.
3.4.3
length
L
largest dimension perpendicular to the notch
3.4.4
reference test piece
impact test piece used to verify the suitability of a pendulum impact testing machine by comparing
the indicated absorbed energy measured by that machine to the reference absorbed energy associated
with the test pieces
3.4.5
certified reference test piece
impact test piece accompanied by a certificate providing the certified absorbed energy value, K , and
R
its uncertainty at a stated level of confidence
Note 1 to entry: The certified reference value is the value determined by a certified national or international
body, or by an organization accredited for the production of certified Charpy reference test pieces in accordance
[3]
with ISO Guide 34 , following the procedures described in this part of ISO 148.
4 Symbols and abbreviated terms
Table 1 — Symbols/abbreviated terms and their designations and units
Symbol/
Unit Designation
abbreviated term
CRM — certified reference material
GUM — guide to the expression of uncertainty in measurement
k — coverage factor
K J absorbed energy
K J total absorbed energy
T
K J reference absorbed energy of a set of Charpy reference test pieces
R
absorbed energy as measured in accordance with ISO 148-1 on a V-notched
K J
V
sample
KV value as determined for a batch of V-notched Charpy reference materials in
KV J
char
a batch certification characterization exercise
KV J certified K value of a PB reference material
PB V
KV J certified K value of a Charpy reference material
R V
KV J certified K value of an SB reference material
SB V
n — number of samples tested for the homogeneity assessment
hom
n — number of PB specimens used to compare SB with PB
PB
n — number of SB specimens used to compare SB with PB
SB
number of reference samples tested for the indirect verification of a pendulum
n —
V
impact testing machine
p — number of laboratories/instruments participating in a laboratory comparison
© ISO 2016 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 15 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
ISO 148-3:2016(E)

Table 1 (continued)
Symbol/
Unit Designation
abbreviated term
PB — primary batch
REMCO — ISO Committee on Reference Materials
RM — reference material
SB — secondary batch
s J standard deviation of the mean K values obtained at p laboratories
p V
standard deviation of results obtained on n PB samples when comparing
PB
s J
PB
them with n SB samples
SB
standard deviation of the K values obtained on n samples in the homoge-
V hom
s J
RM
neity assessment of the batch of reference material
u J standard uncertainty of KV
char char
u J standard uncertainty of KV for a PB
char,PB char
u J standard uncertainty of KV for an SB
char,SB char
u J standard uncertainty of the homogeneity assessment of the reference material
hom
standard uncertainty of the long-term-stability assessment of the reference
u J
lts
material
standard uncertainty of the certified value of a reference material used for
u J
RM
indirect verification
expanded uncertainty of the certified value of a reference material at a confi-
U J
RM
dence level of about 95 %
standard uncertainty of the short-term-stability assessment of a reference
u J
sts
material
u J standard uncertainty of X
XPB PB
J
u standard uncertainty of X
XSB SB
X J mean of n specimens used to compare SB with PB
PB
PB
J mean of n specimens used to compare SB with PB
X
SB
SB
δKV J part of the error of the measured KV value due to batch heterogeneity
hom
J part of the error of the measured KV value due to long-term instability
δKV
lts
δKV J part of the error of the measured KV value due to short-term instability
sts
v — degrees of freedom corresponding to u
char char
v — degrees of freedom corresponding to u
hom hom
v — degrees of freedom corresponding to u
RM RM
5 Reference testing machine
5.1 Characteristics
5.1.1 General
The characteristics of reference machines used to determine the reference energy of reference test
pieces shall comply with the requirements of ISO 148-2 except as modified below.
4 © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 16 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
ISO 148-3:2016(E)

5.1.2 Geometrical characteristics (see Table 2 and Figures 1 and 2)
The following geometrical characteristics apply:
 
+01, 0



a) the radius of the anvils shall be 1 mm ;


00, 0
 
 
 
+01, 0



b) the distance between the anvils shall be 40 mm ;

00, 0
 
 
c) the striking edge shall be within ±0,25 mm of the plane of symmetry of the anvils.
Table 2 — Geometrical characteristics
Reference
Designation Value Tolerance Units
a
number
+0,00
1 Length of test piece 55,00 * mm
−0,30
2 Half-length of test piece 27,5 ±0,2 * mm
3 Width of test piece 10,00 ±0,06 mm
4 Thickness of test piece 10,00 ±0,07 * mm
5 Ligament length 8,00 ±0,06 mm
6 Angle of notch 45,0 ±1,0 * °
7 Radius at base of notch 0,250 ±0,025 mm
8 Angle between adjacent faces 90,00 ±0,15 * °
Angle between plane of symmetry of notch and longitudinal
9 90 ±2 °
axis
+0,10
10 Radius of anvils 1,00 * mm
−0,00
11 Angle of taper of anvils 11 ±1,0 °
+0,10
12 Distance between anvils 40,00 * mm
−0,00
13 Distance of striking edge from plane of symmetry of anvils — ±0,25 * mm
14 Angle of striker 30 ±1 °
+0,20
15A Radius of striking edge of 2 mm striker 2,00 * mm
−0,00
15B Radius of striking edge of 8 mm striker 8,00 ±0.05 mm
+0,50
15C Radius of shoulder of 8 mm striker 0,25 mm
−0,05
15D Width of striking edge of 8 mm striker 4,00 ±0,20 mm
NOTE 1  Tolerances followed by an asterisk * are tighter than those in ISO 148-1 or ISO 148-2.
NOTE 2  See Figures 1 and 2.
a
See Figure 1.
5.1.3 Capacity
The capacity of a reference machine (nominal initial potential energy) shall be appropriate for the
specimens to be tested and certified with it. Certified energies shall not exceed 80 % of the machine
capacity.
5.1.4 Hardness
The portions of the striker and the anvils (see Figure 1) that contact the specimen and apply or react to
the impacting force shall have a minimum hardness of 56 HRC.
© ISO 2016 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 17 ----------------------

SIST EN ISO 148-3:2017
ISO 148-3:2016(E)

5.1.5 Vibration
Ensure that the reference machine is not subjected to external vibrations induced by other equipment
in close proximity, such as forging hammers, presses, moving vehicles. The machine shall also be free of
excessive vibrations during an impact test.
NOTE Such vibrations can be detected by placing a small container of water at any convenient location on
the machine framework; the absence of ripples on the water surface during an impact test indicates that this
requirement has been met. Excessive vibration in a machine firmly fastened to the floor indicates the need for a
separate foundation and/or the use of vibration isolators.
5.1.6 Energy-indicating mechanism
The resolution shall be at least 1/400 of the nominal energy.
5.2 Verification of reference testing machine
Direct verification shall be carried out in accordance with ISO 148-2 and with the additional
requirements of 5.1.
Indirect verification shall be carried out using certified reference test piece. The repeatability and the
bias shall be as specified in Table 3.
All equipment used for inspection and verification of a reference testing machine shall be calibrated
and shall have a certified traceability to the SI System (the international system of units). The body
performing the verification shall maintain calibration records for all inspection, measurement and test
equipment.
The dates and details of all inspections and repairs shall be documented and maintained for each
reference machine by t
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 148-3:2015
01-oktober-2015
.RYLQVNLPDWHULDOL8GDUQLSUHVNXVSR&KDUS\MXGHO3ULSUDYDLQXJRWDYOMDQMH
]QDþLOQRVWL9]DUH]QLKSUHVNXãDQFHYSR&KDUS\MX]DSRVUHGQRSUHYHUMDQMHXGDUQLK
QDSUDY,62',6
Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 3: Preparation and
characterization of Charpy V-notch test pieces for indirect verification of pendulum
impact machines (ISO/DIS 148-3:2015)
Metallische Werkstoffe - Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy - Teil 3: Vorbereitung und
Charakterisierung von Charpy-V-Referenzproben für die indirekte Überprüfung der
Prüfmaschinen (Pendelschlagwerke) (ISO/DIS 148-3:2015)
Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy - Partie 3:
Préparation et caractérisation des éprouvettes Charpy à entaille en V pour la vérification
indirecte des machines d'essai mouton-pendule (ISO/DIS 148-3:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 148-3
ICS:
77.040.10 Mehansko preskušanje kovin Mechanical testing of metals
oSIST prEN ISO 148-3:2015 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015

EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 148-3
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

August 2015
ICS 77.040.10 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 148-3:2008
Deutsche Fassung
Metallische Werkstoffe - Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy -
Teil 3: Vorbereitung und Charakterisierung von Charpy-V-
Referenzproben für die indirekte Überprüfung der
Prüfmaschinen (Pendelschlagwerke) (ISO/DIS 148-3:2015)
Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 3: Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur
Preparation and characterization of Charpy V-notch test éprouvette Charpy - Partie 3: Préparation et caractérisation
pieces for indirect verification of pendulum impact machines des éprouvettes Charpy à entaille en V pour la vérification
(ISO/DIS 148-3:2015) indirecte des machines d'essai mouton-pendule (ISO/DIS
148-3:2015)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
ECISS/TC 101 erstellt.

Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.

Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 148-3:2015 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015
prEN ISO 148-3:2015 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung .4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .5
3.1 Begriffe im Zusammenhang mit der Prüfmaschine .5
3.2 Begriffe im Zusammenhang mit der Energie .5
3.3 Begriffe mit Bezug zu den Gruppen der Proben .6
3.4 Begriffe im Zusammenhang mit den Proben .6
4 Symbole und Abkürzungen .7
5 Referenz-Pendelschlagwerk .8
5.1 Eigenschaften .8
5.2 Überprüfung des Referenz-Pendelschlagwerks . 10
6 Referenzproben . 11
6.1 Allgemeines . 11
6.2 Werkstoff . 11
6.3 Maße . 11
6.4 Kennzeichnung . 11
6.5 Eignungsprüfung für ein Los von Referenzproben . 11
6.6 Referenzprobensatz. 12
7 Zertifikate für die Referenzproben (Kalibrierscheine). 13
8 Anmerkungen zur Anwendung von Referenzprobensätzen . 13
Anhang A (informativ) Messunsicherheit des zertifizierten KV-Werts für
Charpy-Referenzmaterialien (Charpy-RM) . 16
A.1 Hintergrundinformationen . 16
A.2 Abschätzung der Messunsicherheit nach GUM . 16
A.3 KV , der zertifizierte KV-Wert für ein Los von Charpy-Referenzmaterialien . 17
R
A.4 u , die Unsicherheit des mittleren KV-Werts für ein Los von Charpy-Referenzmaterialien . 17
char
A.5 Unsicherheit, bedingt durch die Unbeständigkeit des Materials . 18
A.6 Unsicherheit, bedingt durch Schwankungen von Probe zu Probe — Homogenität des

Loses . 19
A.7 Kombinierte und erweiterte Unsicherheit des zertifizierten Werts und Angabe dieser
Unsicherheiten . 19
A.8 Beispiel . 20
A.9 Weitere Beiträge zur Unsicherheit für die Übertragung des zertifizierten Werts von einem
Primärlos auf ein Sekundärlos . 22
Literaturhinweise . 24

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015
prEN ISO 148-3:2015 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 148-3:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 164 „Mechanical testing
of metals“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ECISS/TC 101 „Prüfverfahren für Stahl (andere
als chemische Analysen)“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 148-3:2008 ersetzen.
ISO 148 mit dem Haupttitel Metallic materials — Charpy pendulum impact test besteht aus folgenden Teilen:
— Part 1: Test method
— Part 2: Verification and calibration of testing machines
— Part 3: Preparation and characterization of Charpy V-notch test pieces for indirect verification of
pendulum impact machines
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 148-3:2015 wurde vom CEN als prEN ISO 148-3:2015 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015
prEN ISO 148-3:2015 (D)
Einleitung
Um festzustellen, ob ein Pendelschlagwerk zur Abnahmeprüfung metallischer Werkstoffe geeignet ist, wurden
im Allgemeinen eine Kalibrierung für die Skala des Pendelschlagwerks und eine Überprüfung der Über-
einstimmung bestimmter Maße mit den vorgegebenen Maßen durchgeführt, z. B. für die Form und Abstand
der Widerlagern, die Kontakt mit der Probe haben. Zur Kalibrierung der Skala wird üblicherweise die
Pendelmasse bestimmt, und dann wird das Pendel für verschiedene Skalenablesungen angehoben. Bei
diesem Verfahren zur Beurteilung eines Pendelschlagwerks besteht ein eindeutiger Vorteil darin, dass nur
Größen zu messen sind, die auf nationale Normale rückführbar sind. Da die Messungen objektive Ergebnisse
liefern, verringert sich die Notwendigkeit eines Schiedsverfahrens hinsichtlich der Eignung der Prüfmaschinen
zu Abnahmeprüfungen für Werkstoffe.
Mitunter wurde jedoch festgestellt, dass zwei nach dem oben beschriebenen Verfahren der direkten
Überprüfung bewertete Pendelschlagwerke trotz Einhaltung aller geforderten Maße signifikant
unterschiedliche Kerbschlagwerte für Proben des gleichen Werkstoffs lieferten.
Dieser Unterschied erlangte dann kommerzielle Relevanz, wenn die mit dem einen Pendelschlagwerk
ermittelten Werte der Werkstoffspezifikation entsprachen, die mit dem anderen Pendelschlagwerk erhaltenen
Werte jedoch nicht. Um diese Unstimmigkeiten auszuschließen, stellten einige Werkstoff-Käufer eine
zusätzliche Anforderung auf: An allen zur Abnahme der bestellten Werkstoffe vorgesehenen
Pendelschlagwerken muss eine indirekte Überprüfung mit Referenzproben durchgeführt werden, die von den
Käufern zur Verfügung gestellt werden. Ein Pendelschlagwerk wurde nur dann als akzeptabel angesehen,
wenn die mit ihm ermittelten Werte dem für die Referenzprobe festgelegten Wert innerhalb bestimmter
Grenzen entsprachen.
Die positive Erfahrung mit Referenzproben führte dazu, dass nach ISO 148-2 sowohl die Durchführung einer
direkten Überprüfung als auch die Durchführung einer indirekten Überprüfung an Referenzproben gefordert
wird. Andere Normen und Vorschriften erfordern ebenfalls eine indirekte Überprüfung an Referenzproben,
z. B. EN 10045-2 [1] und ASTM E 23 [2]. In diesem Teil von ISO 148 werden Anforderungen, Vorbereitung
und Verfahren zum Nachweis der Eignung der für die indirekte Überprüfung von Pendelschlagwerken
verwendeten Proben festgelegt.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015
prEN ISO 148-3:2015 (D)
1 Anwendungsbereich
Dieser Teil von ISO 148 legt Anforderungen, Vorbereitung und Verfahren zum Nachweis der Eignung der
Proben für die indirekte Überprüfung von Pendelschlagwerken nach ISO 148-2 fest.
Es werden gekerbte Proben mit Nennmaßen festgelegt, die den in ISO 148-1 festgelegten Maßen ent-
sprechen, wobei die Toleranzen jedoch enger sind.
ANMERKUNG 1 Die chemische Zusammensetzung oder/und die Wärmebehandlung wird/werden in Abhängigkeit von
der gewünschten Energiestufe variiert.
ANMERKUNG 2 Referenzproben werden auf Referenz-Pendelschlagwerken qualifiziert, die in diesem Teil von ISO 148
ebenfalls beschrieben werden.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
ISO 148-1, Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 1: Test method
ISO 148-2, Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 2: Verification of testing machines
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.
3.1 Begriffe im Zusammenhang mit der Prüfmaschine
3.1.1
Betriebs-Pendelschlagwerk
Pendelschlagwerk, das zur Durchführung von Kerbschlagbiegeversuchen an metallischen Werkstoffen für
betriebliche, für allgemeine oder für Forschungszwecke angewendet wird
Anmerkung 1 zum Begriff: Diesen Pendelschlagwerken werden nicht verwendet um Referenzwerte zu bestimmen.
3.1.2
Referenz-Pendelschlagwerk
Pendelschlagwerk, das für die Festlegung zertifizierter Energiewerte an Referenzprobenlosen verwendet wird
3.2 Begriffe im Zusammenhang mit der Energie
3.2.1
gesamte verbrauchte Schlagenergie
K
T
bei Prüfung mit einem Pendelschlagwerk ohne Korrektur bezüglich der Energieverluste insgesamt für das
Brechen der Probe benötigte Schlagenergie
Anmerkung 1 zum Begriff: Sie entspricht der Differenz zwischen der potenziellen Energie des Pendels in seiner
Ausgangsstellung vor dem Schlag und in seiner Stellung am Ende der ersten Halbschwingung, während der die Probe
gebrochen wird.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015
prEN ISO 148-3:2015 (D)
3.2.2
verbrauchte Schlagenergie
K
bei Prüfung mit einem Pendelschlagwerk für das Brechen der Probe erforderliche Energie, die bezüglich der
Energieverluste korrigiert ist
Anmerkung 1 zum Begriff: Der Buchstabe V oder der Buchstabe U wird zur Beschreibung der Kerbgeometrie
verwendet, d. h. KV oder KU. Die Zahl 2 oder die Zahl 8 wird als Index zur Bezeichnung des Radius der Hammerfinne
angegeben, d. h. z. B. KV .
2
3.2.3
Energiewert der Referenzproben
K
R
zertifizierter Wert der verbrauchten Energie für Referenzproben, die bei Überprüfung des Arbeitsvermögens
eines Pendelschlagwerks verwendet werden
3.3 Begriffe mit Bezug zu den Gruppen der Proben
3.3.1
Los
bestimmte Anzahl von Referenzproben, die unter übereinstimmenden Bedingungen hergestellt und
gemeinsam bezüglich der verbrauchten Energie zertifiziert werden
3.3.2
Probensatz
Anzahl von Proben, die nach Zufallsprinzipien aus einem Los ausgewählt werden
3.3.2.1
Probensatz zur Charakterisierung von Losen
Anzahl von Proben, die einem Los nach Abschnitt 6 entnommen und zur Bestimmung der Referenzenergie
des Loses verwendet werden
3.3.2.2
Referenzsatz
Anzahl von Proben, die nach den Abschnitten 6 und 8 entnommen und zur Überprüfung eines
Pendelschlagwerks verwendet werden
3.4 Begriffe im Zusammenhang mit den Proben
3.4.1
Breite
Abstand zwischen der gekerbten Fläche und der gegenüberliegenden Fläche
3.4.2
Dicke
Maß senkrecht zur Breite, d. h. parallel zum Kerb
3.4.3
Länge
größtes Maß senkrecht zum Kerb
3.4.4
Referenzprobe
Kerbschlagbiegeprobe, die für die indirekte Überprüfung von Pendelschlagwerken verwendet wurde, indem
die von der Maschine angezeigte verbrauchte Energie mit der für die Probe mitgelieferten verbrauchten
Referenzenergie verglichen wird
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015
prEN ISO 148-3:2015 (D)
3.4.5
zertifizierte Referenzprobe
Kerbschlagbiegeprobe mit einem Zertifikat, in dem der Wert für die zertifizierte verbrauchte Energie K
R
zusammen mit der Unsicherheit bei einem bestimmten Vertrauensniveau angegeben wird
Anmerkung 1 zum Begriff: Der zertifizierte Referenzwert ist der Wert, der von einer nationalen oder internationalen
Einrichtung oder einer Organisation, die für die Herstellung zertifizierter Charpy-Referenzproben nach ISO Guide 34
akkreditiert ist, nach den in dieser Internationalen Norm beschriebenen Verfahren bestimmt wurde.
4 Symbole und Abkürzungen
Für die Anwendung dieses Dokuments sind die in Tabelle 1 angegebenen Symbole (Formelzeichen) und
Abkürzungen anwendbar.
Tabelle 1 — Symbole und Abkürzungen sowie die zugehörigen Bedeutungen und Einheiten
Symbol/
Einheit Bedeutung
Abkürzung
CRM — Zertifiziertes Referenzmaterial
GUM — Richtlinie zur Angabe der Messunsicherheit
ISO — Internationale Organisation für Normung
k — Erweiterungssfaktor
K J Verbrauchte Schlagenergie
K J
Gesamte verbrauchte Schlagenergie
T
K J
Referenzenergiewert für einen Satz Charpy-Referenzproben
R
K J
Verbrauchte Energie, gemessen nach ISO 148-1 an Proben mit V-Kerb
V
J KV-Wert aus einer Prüfung zur Loszertifizierung, bestimmt an einem Los
KV

char
Referenzproben mit V-Kerb
KV J
Zertifizierter KV-Wert für PB-Referenzmaterial
PB
KV
J
Zertifizierter KV-Wert für Charpy-Referenzmaterial
R
KV J
Zertifizierter KV-Wert für SB-Referenzmaterial
SB
n —
Anzahl der für die Homogenitätsprüfung geprüften Referenzproben
hom
n —
Anzahl der zum Vergleich des SB mit dem PB verwendeten PB-Proben
PB
n
—
Anzahl der zum Vergleich des SB mit dem PB verwendeten SB-Proben
SB
— Anzahl der bei der indirekten Überprüfung eines Pendelschlagwerks
n
V
geprüften Referenzproben
— Anzahl der Prüflaboratorien/Pendelschlagwerke, die am in einem
p
Qualifizierungsringversuch beteiligt sind
PB — Primärlos
REMCO — ISO-Komitee für Referenzmaterialien
RM — Referenzmaterial
SB — Sekundärlos
J Standardabweichung der mittleren KV-Werte, die in p Laboratorien ermittelt
s
p
wurden

7

---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015
prEN ISO 148-3:2015 (D)
Tabelle 1 (fortgesetzt)
Symbol/
Einheit Bedeutung und Einheiten
Abkürzung
Standardabweichung der an n PB-Proben für den Vergleich mit n SB-Proben
J
PB SB
s
PB
ermittelten Ergebnisse
J Standardabweichung der an n Proben bei der Homogenitätsprüfung des
hom
s
RM
Referenzmaterial-Loses ermittelten KV-Werte
u J Standardmessunsicherheit von KV
char char
u J Standardmessunsicherheit von KV für ein PB (Primärlos)
char,PB char
u J Standardmessunsicherheit von KV für ein SB (Sekundärlos)
char,SB char
u J
Standardmessunsicherheit bei der Homogenitätsprüfung des Referenzmaterials
hom
J Standardmessunsicherheit bei Bewertung der Langzeitstabilität eines
u
lts
Referenzmaterials
J Standardmessunsicherheit des bei der indirekten Überprüfung verwendeten
u
RM
zertifizierten Wertes für das Referenzmaterial
J Erweiterte Unsicherheit des zertifizierten Wertes des Referenzmaterials mit einem
U
RM
Vertrauensniveau von etwa 95 %
J Standardmessunsicherheit bei der Bewertung der Kurzzeitstabilität eines
u
sts
Referenzmaterials
u J
Standardmessunsicherheit von X
X
PB
PB
J
u
Standardmessunsicherheit von X
X SB
SB
J Mittelwert für n Proben, die für den Vergleich des SB mit dem PB verwendet
PB

X
PB
werden
J Mittelwert für n Proben, die für den Vergleich des SB mit dem PB verwendet
SB
X
SB
werden
J Anteil des durch die Heterogenität des Loses bedingten Fehlers des gemessenen
δKV

hom
KV-Wertes
J Anteil des durch die Langzeitunstabilität des Loses bedingten Fehlers des
δKV
lts
gemessenen KV-Wertes
J Anteil des durch die Kurzzeitunstabilität des Loses bedingten Fehlers des
δKV
sts
gemessenen KV-Wertes
— Freiheitsgrad aus u
ν
char
char
ν — Freiheitsgrad aus u
hom hom
— Freiheitsgrad aus u
ν
RM
RM
5 Referenz-Pendelschlagwerk
5.1 Eigenschaften
5.1.1 Allgemeines
Die Eigenschaften der für die Bestimmung der Referenzenergie an Referenzproben verwendeten Referenz-
Pendelschlagwerke müssen unter Beachtung der nachfolgend angegebenen Ausnahmen den Anforderungen
von ISO 148-2 entsprechen.
8

---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015
prEN ISO 148-3:2015 (D)
5.1.2 Geometrische Eigenschaften (siehe Tabelle 2 sowie Bild 1 und Bild 2)
Die folgenden geometrischen Eigenschaften sind einzuhalten:
+ 0,10
 
a) Der Radius der Widerlager muss 1 mm betragen.
 
0,00
 
+ 0,10
 
b) Der Abstand zwischen den Widerlagern muss 40 mm betragen.
 
0,00
 
c) Die Finnenschneide muss mit Abweichungen von weniger als ± 0,25 mm innerhalb der Symmetrieebene
der Widerlager liegen.
Tabelle 2 — Geometrische Kenngrößen
Referenz-
Bezeichnung Wert Toleranz Einheiten
a
Nummer
+0,00
*
1 Länge der Probe 55,00 mm
−0,30
2 Halbe Länge der Probe 27,5 mm
± 0,20*
3 Breite der Probe 10,00 ± 0,06 mm
4 Dicke der Probe 10,00 ± 0,07* mm
5 Unterhalb des Kerbs verbleibende Höhe 8,00 mm
± 0,06
6 Kerbwinkel 45,0 ± 1,0* Grad
7 Krümmungsradius am Kerbgrund 0,250 ± 0,025 mm
8 Winkel zwischen benachbarten Flächen 90,00 Grad
± 0,15*
Winkel zwischen der Symmetrieebene des Kerbs und
9 90 ± 2 Grad
der Probenlängsachse
+0,10
*
10 Radius der Widerlager 1,00 mm
−0,00
11 Winkel des Hinterschnitts der Widerlager 11 ± 1,0 Grad
+0,10
*
12 Abstand zwischen den Widerlagerebenen 40,00 mm
−0,00
Lage der Finnenschneide relativ zur Symmetrieebene
13 — mm
± 0,25*
der Widerlager
14 Winkel des Finnenkeils 30 ± 1 Grad
+0,20
15A Radius der Finnenschneide am 2-mm-Hammer 2,00 mm
−0,00
15B Radius der Finnenschneide am 8-mm-Hammer 8,00 mm
± 0,05
Übergangsradius am Ansatz der Finnenschneide des +0,50

15C 0,25 mm
−0,05
8-mm-Hammers
15D Breite der Finnenschneide des 8-mm-Hammers 4,00 ± 0,20 mm
ANMERKUNG 1 Toleranzen mit nachgestelltem Stern (*) sind enger als die in ISO 148-1 oder ISO 148-2 ange-
gebenen Toleranzen.
ANMERKUNG 2 Siehe Bild 1 und Bild 2.
a
Siehe Bild 1.
9

---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015
prEN ISO 148-3:2015 (D)
5.1.3 Nominelles Arbeitsvermögen
Das Referenz-Pendelschlagwerk muss ein nominelles Arbeitsvermögen (Nennwert der potenziellen Anfangs-
energie) aufweisen, das für die Prüfung der Proben angemessen und zertifiziert ist. Zertifizierte Energiewerte
sollen bei maximal 80 % des nominellen Arbeitsvermögens des Schlagwerks liegen.
5.1.4 Härte
Die Teile des Hammers und der Widerlager (siehe Bild 1), die mit der Probe in Berührung kommen und die
Schlagkraft aufbringen oder auf die Schlagkraft reagieren, müssen eine Mindesthärte von 56 HRC haben.
5.1.5 Erschütterungen
Es ist sicherzustellen, dass das Referenz-Pendelschlagwerk keinen äußeren Erschütterungen ausgesetzt ist,
die durch andere Einrichtungen in der näheren Umgebung hervorgerufen werden, z. B. Schmiedehämmer,
Pressen, fahrende Fahrzeuge. Während der Schlagprüfung darf das Schlagwerk ebenfalls keinen starken
Erschütterungen ausgesetzt sein.
ANMERKUNG Diese Erschütterungen können nachgewiesen werden, indem ein kleiner, mit Wasser gefüllter Behälter
an einer geeigneten Stelle auf das Maschinengestell gestellt wird; wenn auf der Wasseroberfläche während der
Schlagprüfung keine Kräuselung entsteht, ist das ein Hinweis darauf, dass die Anforderung erfüllt wurde. Wenn fest am
Boden angebrachte Prüfmaschinen starken Erschütterungen ausgesetzt sind, muss/müssen ein gesondertes Fundament
und/oder eine Isolation gegenüber der Übertragung von Erschütterungen angewendet werden.
5.1.6 Einrichtungen zur Anzeige der Energie
Die Auflösung muss mindestens 1/400 der nominellen Energie betragen.
5.2 Überprüfung des Referenz-Pendelschlagwerks
Die direkte Überprüfung muss nach ISO 148-2 unter Einhaltung der in 5.1 genannten zusätzlichen
Anforderungen durchgeführt werden.
Wiederholpräzision und systematische Abweichung müssen den Festlegungen in Tabelle 3 entsprechen.
Alle für die Untersuchung und Überprüfung eines Referenz-Pendelschlagwerks angewendeten Einrichtungen
müssen kalibriert sein und auf das SI-System (das internationale Einheitensystem) rückgeführt werden. Die
mit der Durchführung der Überprüfung beauftragte Prüfstelle muss alle Kalibrieraufzeichnungen von allen
Untersuchungen, Messungen und für alle Prüfeinrichtungen aufbewahren.
Der Eigentümer muss für alle Referenz-Pendelschlagwerke Aufzeichnungen erstellen und aufbewahren, die
Daten und Einzelheiten von allen Untersuchungen und Reparaturen enthalten.
Tabelle 3 — Wiederholpräzision und systematische Abweichung für Referenz-Pendelschlagwerke
Verbrauchte Energie Wiederholpräzision Zulässige Abweichung
K
< 40 J ± 2 J
≤ 2 J
± 5 % von K
≤ 5 % von K
≥ 40 J
R
R
Die Wiederholpräzision ist die Standardabweichung der an mindestens 10 Referenzproben gemessenen
K -Werte.
R
Die systematische Abweichung ist zu errechnen aus K − K .
R
Dabei ist
K + K + K + . + K
1 2 3 n
K =
n
mit n ≥ 10.

10

---------------------- Page: 12 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015
prEN ISO 148-3:2015 (D)
6 Referenzproben
6.1 Allgemeines
Richtlinien zur Vorbereitung, Zertifizierung und Anwendung der (zertifizierten) Referenzmaterialien wurden
von ISO/REMCO, dem ISO-Komitee für Referenzmaterialien (siehe Literaturhinweise [3] bis [7]) erstellt. Die
nachfolgend beschriebenen Verfahren enthalten weitere Einzelheiten, die spezifisch für Charpy-Referenz-
proben zutreffen.
6.2 Werkstoff
Alle Proben eines Loses müssen aus einer einzigen Schmelze stammen.
Alle Proben müssen aus Stahl bestehen. Die Zusammensetzung der Proben ist nicht festgelegt. Lose aus
unterschiedlichen Energiestufen dürfen unterschiedliche Zusammensetzungen haben.
Alle Proben aus einem Los müssen die gleiche Wärmebehandlung durchlaufen.
Die Stufe der verbrauchten Referenzenergie wird für jedes Los dadurch gekennzeichnet, dass eine Zu-
ordnung in einen der folgenden Bereiche vorgenommen wird:
 Niedrige Energie: < 30 J
 Mittlere Energie: ≥ 30 J bis 110 J
 Hohe Energie: ≥110 J bis 200 J
 Sehr hohe Energie: ≥ 200 J
6.3 Maße
Die Referenzprobe muss die in Tabelle 2 angegebenen Maßanforderungen erfüllen.
ANMERKUNG Diese Maße stimmen mit den in ISO 148-1 angegebenen Maßen mit der Ausnahme überein, dass
einige Toleranzen enger sind.
Der Radius am Kerbgrund muss tangential zum Kerbwinkel sein.
Die Oberflächenrauheit Ra darf auf der gekerbten Fläche 1,6 µm und auf den anderen Flächen 3,2 µm nicht
überschreiten.
6.4 Kennzeichnung
Alle Proben müssen dauerhaft so gekennzeichnet werden, dass sie von allen übrigen Proben unterschieden
werden können.
Die Probe darf auf allen Flächen gekennzeichnet werden, die nicht mit den Auflagen, den Widerlagern oder
der Hammerfinne in Berührung kommen sowie an einer Stelle, in der Einwirkungen durch bleibende Ver-
formung und Oberflächendiskontinuitäten durch die beim Versuch ermittelte verbrauchte Energie vermieden
werden.
6.5 Eignungsprüfung für ein Los von Referenzproben
6.5.1 Alle Probenserien, die den Anforderungen von 6.2, 6.3 und 6.4 entsprechen, dürfen wie das Los
angewendet werden, aus dem Referenzproben nach Zufallsprinzipien ausgewählt werden.
11

---------------------- Page: 13 ----------------------
oSIST prEN ISO 148-3:2015
prEN ISO 148-3:2015 (D)
6.5.2 Um die Referenzenergie eines Loses zu bestimmen, werden eine oder mehrere Serie(n) von
mindestens 25 Proben nach Zufallsprinzipien aus dem Los entnommen und auf einem oder mehreren
Referenz-Pendelschlagwerk(en) geprüft. Der Referenzenergiewert für das Los ist der Gesamtdurchschnitts-
wert für die an 25 oder mehr Proben erhaltenen Werte oder der Durchschnittswert, der aus den auf unter-
schiedlichen Referenz-Pendelschlagwerken ermittelten Mittelwerten bestimmt wird.
ANMERKUNG Die zertifizierten Werte können nach anderen Verfahren ermittelt werden, sofern das
verwendete Verfahren den ISO-Guides 34 und 35 [6, 7] entspricht.
6.5.3 Die Standardabweichung wird ebenfalls errechnet. Sie muss die in Tabelle 4 festgelegten Anforde-
rungen erfüllen.
Tabelle 4 — Für die Referenzproben maximal zulässige Standardabweichung
Energie
Standardabweichung
K

R
< 40 J ≤ 2,0 J
≤ 5 % von K
≥ 40 J
R

6.5.4 Der Prüfbericht für die Kerbschlagbiegeversuche an den Referenzproben muss folgende Angaben
enthalten:
1) die Geometrie des Hammers;
2) die Temperatur, bei der die Versuche durchgeführt wurden;
3) alle zur Kennzeichnung jeder Probe notwendigen Einzelheiten;
4) den Energiewert K fü
...