SIST EN 16668:2016/oprA1:2017
(Amendment)Industrial valves - Requirements and testing for metallic valves as pressure accessories
Industrial valves - Requirements and testing for metallic valves as pressure accessories
This European standard applies to metallic valves as pressure accessories for industrial applications with a maximum allowable pressure PS greater than 0,5 bar in accordance with the Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC and specifies minimum requirements applicable to design, manufacture, testing, materials and documentation.
All relevant essential safety requirements of the Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC applicable to valves have been taken into consideration and are addressed in this standard.
This standard is not applicable to:
- safety valve and bursting disc (a safety accessory),
- sight glass with its frames (component of a pressure equipment) and
- measurement chambers.
For other exclusions refer to the PED.
Industriearmaturen - Anforderungen und Prüfungen für Metallarmaturen als drucktragende Ausrüstungsteile
Diese Europäische Norm gilt für Metallarmaturen als drucktragende Ausrüstungsteile für Anwendungen in der Industrie mit einem maximal zulässigen Druck (PS) größer als 0,5 bar nach der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 2014/68/EU und legt die Mindestanforderungen fest, die für die Gestaltung (Auslegung), Herstellung, Prüfung, Werkstoffe und Dokumentation gelten.
Sämtliche relevanten grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 2014/68/EU, die für die Armaturen gelten, wurden berücksichtigt und werden in dieser Norm behandelt.
Diese Norm gilt nicht für:
— Sicherheitsventile und Berstscheiben (ein Ausrüstungsteil mit Sicherheitsfunktion);
— Schaugläser und deren Fassungen (Bauteil eines Druckgerätes) und
— Messkammern.
Hinsichtlich weiterer Ausschlüsse wird auf die DGRL [32] verwiesen.
Robinetterie industrielle - Exigences et essais pour appareils de robinetterie métalliques utilisés comme accessoires sous pression
La présente Norme européenne est applicable aux appareils de robinetterie métalliques utilisés comme accessoires sous pression pour applications industrielles avec une pression maximale admissible PS supérieure à 0,5 bar, conformément à la Directive Équipements Sous Pression (DESP) 97/23/CE, et spécifie les exigences minimales applicables en matière de conception, de fabrication, d'essais, de matériaux et de documentation.
Toutes les exigences essentielles de sécurité pertinentes de la Directive Équipements Sous Pression (DESP) 97/23/CE applicables aux appareils de robinetterie ont été prises en considération et sont traitées dans la présente Norme.
La présente Norme ne s'applique pas :
- aux soupapes de sûreté et disques de rupture (accessoires de sécurité),
- aux voyants et à leurs cadres (composants d'un équipement sous pression), et
- aux chambres de mesure.
Pour les autres exclusions, se reporter à la DESP.
Industrijski ventili - Zahteve in preskušanje kovinskih ventilov kot tlačnega pribora
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16668:2016/oprA1:2017
01-april-2017
,QGXVWULMVNLYHQWLOL=DKWHYHLQSUHVNXãDQMHNRYLQVNLKYHQWLORYNRWWODþQHJDSULERUD
Industrial valves - Requirements and testing for metallic valves as pressure accessories
Industriearmaturen - Anforderungen und Prüfungen für Metallarmaturen als
drucktragende Ausrüstungsteile
Robinetterie industrielle - Exigences et essais pour appareils de robinetterie métalliques
utilisés comme accessoires sous pression
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16668:2016/prA1
ICS:
23.060.01 Ventili na splošno Valves in general
SIST EN 16668:2016/oprA1:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16668:2016/oprA1:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16668:2016/oprA1:2017
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 16668:2016
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
February 2017
ICS 23.060.01
English Version
Industrial valves - Requirements and testing for metallic
valves as pressure accessories
Robinetterie industrielle - Exigences et essais pour Industriearmaturen - Anforderungen und Prüfungen
appareils de robinetterie métalliques utilisés comme für Metallarmaturen als drucktragende
accessoires sous pression Ausrüstungsteile
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 69.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 16668:2016. If this draft becomes an amendment,
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16668:2016/prA1:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16668:2016/oprA1:2017
EN 16668:2016/prA1:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to the Scope . 4
2 Modification to Clause 4. 4
3 Modification to 5.1.2 . 4
4 Modification to 5.2.1 . 4
5 Modification to 5.2.4 . 4
6 Modification to 5.2.6 . 4
7 Modification to 5.8.1 . 4
8 Modification to 5.8.2 . 5
9 Modification to Annex A . 5
10 Modification to Annex Z.A . 5
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2014/68/EU aimed to be covered . 6
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 16668:2016/oprA1:2017
EN 16668:2016/prA1:2017 (E)
European foreword
This document (EN 16668:2016/prA1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC
69 “Industrial valves”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 16668:2016/oprA1:2017
EN 16668:2016/prA1:2017 (E)
1 Modification to the Scope
Replace “Pressure Equipment Directive 2014/68/EU” by “European legislation for pressure equipment”
in the 1st and 2nd paragraph.
Replace “PED” by “European legislation for pressure equipment”.
2 Modification to Clause 4
Replace all Clause 4 by the following text:
“A classification under the use of DN and PS and fluid groups 1 and 2 leads to maximum category III. For
respective results see Annex A.
Valves c
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.