iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
SIST

SIST EN 50163:2005/A2:2020

(Amendment)

Railway applications - Supply voltages of traction systems

Railway applications - Supply voltages of traction systems

2021: CLC legacy converted by DCLab NISOSTS

Bahnanwendungen - Speisespannungen von Bahnnetzen

Applications ferroviaires - Tensions d'alimentation des réseaux de traction

Železniške naprave - Napajalne napetosti sistemov električne vleke - Dopolnilo A2

General Information

Status
Published
Publication Date
19-Apr-2020
ICS
29.280 - Electric traction equipment
Technical Committee
ŽEN - Electrical applications for railways
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
10-Mar-2020
Due Date
15-May-2020
Completion Date
20-Apr-2020
Directive
2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
96/48/EC - Interoperability of the trans-European high-speed rail system
Mandate
M/024 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for programming and standardization in the field of railway equipment
Ref Project
EN 50163:2004/A2:2020 - Railway applications - Supply voltages of traction systems

Buy Standard

EN 50163:2005/A2:2020EN 50163:2005/A2:2020
PreviousNext
Amendment
EN 50163:2005/A2:2020
English language
4 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50163:2005/A2:2020
01-maj-2020
Železniške naprave - Napajalne napetosti sistemov električne vleke - Dopolnilo A2
Railway applications - Supply voltages of traction systems
Bahnanwendungen - Speisespannungen von Bahnnetzen
Applications ferroviaires - Tensions d'alimentation des réseaux de traction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50163:2004/A2:2020
ICS:
29.280 Električna vlečna oprema Electric traction equipment
SIST EN 50163:2005/A2:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50163:2005/A2:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50163:2005/A2:2020


EUROPEAN STANDARD EN 50163:2004/A2

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
February 2020
ICS 29.280

English Version
Railway applications - Supply voltages of traction systems
Applications ferroviaires - Tensions d'alimentation des Bahnanwendungen - Speisespannungen von Bahnnetzen
réseaux de traction
This amendment A2 modifies the European Standard EN 50163:2004; it was approved by CENELEC on 2019-07-23. CENELEC members
are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 50163:2004/A2:2020 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50163:2005/A2:2020
EN 50163:2004/A2:2020 (E)

European foreword
This document (EN 50163:2004/A2:2020) has been prepared by CLC/SC 9XA
"Communication, signalling and processing systems".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document (dop) 2020-08-07
has to be implemented at national
level by publication of an identical
national standard or by
endorsement
• latest date by which the national (dow) 2020-08-07
standards conflicting with this
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the
subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements
of EU Directive(s).
For the relat
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

SIST
SIST EN 50163:2005/A3:2023(Amendment)
Railway applications - Supply voltages of traction systems
EN 50163:2004/A3:2022

This European Standard specifies the main characteristics of the supply voltages of traction systems, such as traction fixed installations, including auxiliary devices fed by the contact line, and rolling stock, for use in the following applications :
– railways;
– guided mass transport systems such as tramways, elevated and underground railways mountain railways, and trolleybus systems;
– material transportation systems.
This European Standard does not apply to
– mine traction systems in underground mines,
– cranes, transportable platforms and similar transportation equipment on rails, temporary structures (e.g. exhibition structures) in so far as these are not supplied directly or via transformers from the contact line system and are not endangered by the traction power supply system,
– suspended cable cars,
– funicular railways.
This European Standard deals with long term overvoltages as shown in the Annex A.

  • Amendment
    7 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    6 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 50122-2:2022(Main)
Railway applications - Fixed installations - Electrical safety, earthing and the return circuit - Part 2: Provisions against the effects of stray currents caused by DC traction systems
EN 50122-2:2022

1 - General
- adaptation of the Scope of this standard (include electrical safety related interface with vehicles, extension for electrified road transport – as shown above)
- Incorporate such small technical improvements from IEC 62128, made when transferring from previous version 50122-1, only insofar as these are essential for the coherence of the standard 50122-1
- Harmonize definitions with other railway standards (esp. EN 50119)
- check and redefine some definitions, harmonize with IEC 60050:
   o Check and harmonize terms and definitions specific to railway terminology with IEC 60050 chapters 811 and 821. If modification of a definition is essential, consider harmonization with a recent definition used in a railway specific standard and which should postdate the IEC entry.
   o Check and harmonize terms and definitions specific to electric shock with IEC60050 chapter 195 except where the terms and definitions in IEC 61140:2016 are appropriate and postdate IEC 60050 entry.
   o Check and harmonise other terms and definitions with IEC 50050 where appropriate.
- Review and ensure the document accurately and consistently uses the correct ‘verbal forms for expressions of provisions’ (according to the Internal Regulations, Part 3, clause 7), the wording used is clear and achieves good differentiation between normative and informative content.
- Review and ensure the document’s content relating to the prevention of electric shock is harmonized with basic safety publication IEC/EN 61140. In particular, the IEC/EN61140 content on fundamental rules, terminology, protective provisions (i.e. basic protection, fault protection, enhanced protective provisions).
- Review and revise clause 1 to ensure that the document’s scope is clear and accurately stated, it is harmonised with the title and only aspects falling within this scope are included within the document’s normative content. This take note of the on-going SC9XC work on coordination between SC9XC / TC9X standards and in particular the scope of prEN 50488.
2 – Specific
- Review and modify clause 5 and harmonize its content with the relevant aspects of IEC61140, EN50124 series, prEN50488. Particular consideration to be given to the dimensioning of air clearance associated with protective provisions. This will take note of the on-going SC9XC work on coordination between SC9XC / TC9X standards.
- Review and revise clause 6, in particular the content on protective provisions to improve its alignment with basic safety publication IEC/EN 61140 content for this aspect.
- revision of Chapter 7
- Review and revise clause 10.5 to ensure that the content is fit for purpose and is coordinated with EN 50124, EN 50119 and EN5 0488 in particular, such that these standards will provide a coherent approach. This will take note of the on-going SC9XC work on coordination between these standards.

  • Standard
    32 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    30 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 50122-1:2022(Main)
Railway applications - Fixed installations - Electrical safety, earthing and the return circuit - Part 1: Protective provisions against electric shock
EN 50122-1:2022

1 - General
- adaptation of the Scope of this standard (include electrical safety related interface with vehicles, extension for electrified road transport – as shown above)
- Incorporate such small technical improvements from IEC 62128, made when transferring from previous version 50122-1, only insofar as these are essential for the coherence of the standard 50122-1
- Harmonize definitions with other railway standards (esp. EN 50119)
- check and redefine some definitions, harmonize with IEC 60050:
   o Check and harmonize terms and definitions specific to railway terminology with IEC 60050 chapters 811 and 821. If modification of a definition is essential, consider harmonization with a recent definition used in a railway specific standard and which should postdate the IEC entry.
   o Check and harmonize terms and definitions specific to electric shock with IEC60050 chapter 195 except where the terms and definitions in IEC 61140:2016 are appropriate and postdate IEC 60050 entry.
   o Check and harmonise other terms and definitions with IEC 50050 where appropriate.
- Review and ensure the document accurately and consistently uses the correct ‘verbal forms for expressions of provisions’ (according to the Internal Regulations, Part 3, clause 7), the wording used is clear and achieves good differentiation between normative and informative content.
- Review and ensure the document’s content relating to the prevention of electric shock is harmonized with basic safety publication IEC/EN 61140. In particular, the IEC/EN61140 content on fundamental rules, terminology, protective provisions (i.e. basic protection, fault protection, enhanced protective provisions).
- Review and revise clause 1 to ensure that the document’s scope is clear and accurately stated, it is harmonised with the title and only aspects falling within this scope are included within the document’s normative content. This take note of the on-going SC9XC work on coordination between SC9XC / TC9X standards and in particular the scope of prEN 50488.
2 – Specific
- Review and modify clause 5 and harmonize its content with the relevant aspects of IEC61140, EN50124 series, prEN50488. Particular consideration to be given to the dimensioning of air clearance associated with protective provisions. This will take note of the on-going SC9XC work on coordination between SC9XC / TC9X standards.
- Review and revise clause 6, in particular the content on protective provisions to improve its alignment with basic safety publication IEC/EN 61140 content for this aspect.
- revision of Chapter 7
- Review and revise clause 10.5 to ensure that the content is fit for purpose and is coordinated with EN 50124, EN 50119 and EN5 0488 in particular, such that these standards will provide a coherent approach. This will take note of the on-going SC9XC work on coordination between these standards.

  • Standard
    111 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    98 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 50367:2020/A1:2022(Amendment)
Railway applications - Fixed installations and rolling stock - Criteria to achieve technical compatibility between pantographs and overhead contact line
EN 50367:2020/A1:2022

This document specifies requirements for the technical compatibility between pantographs and overhead contact lines, to achieve free access to the lines of the European railway network.
NOTE These requirements are defined for a limited number of pantograph types conforming to the requirements in 5.3, together with the geometry and characteristics of compatible overhead contact lines.
Scope to be amended according the technical comments inside the Formal vote procedure of FprEN 50367:2020

  • Amendment
    12 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    11 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 50122-3:2022(Main)
Railway applications - Fixed installations - Electrical safety, earthing and the return circuit - Part 3: Mutual Interaction of AC and DC traction systems
EN 50122-3:2022

1 - General
- adaptation of the Scope of this standard (include electrical safety related interface with vehicles, extension for electrified road transport – as shown above)
- Incorporate such small technical improvements from IEC 62128, made when transferring from previous version 50122-1, only insofar as these are essential for the coherence of the standard 50122-1
- Harmonize definitions with other railway standards (esp. EN 50119)
- check and redefine some definitions, harmonize with IEC 60050:
   o Check and harmonize terms and definitions specific to railway terminology with IEC 60050 chapters 811 and 821. If modification of a definition is essential, consider harmonization with a recent definition used in a railway specific standard and which should postdate the IEC entry.
   o Check and harmonize terms and definitions specific to electric shock with IEC60050 chapter 195 except where the terms and definitions in IEC 61140:2016 are appropriate and postdate IEC 60050 entry.
   o Check and harmonise other terms and definitions with IEC 50050 where appropriate.
- Review and ensure the document accurately and consistently uses the correct ‘verbal forms for expressions of provisions’ (according to the Internal Regulations, Part 3, clause 7), the wording used is clear and achieves good differentiation between normative and informative content.
- Review and ensure the document’s content relating to the prevention of electric shock is harmonized with basic safety publication IEC/EN 61140. In particular, the IEC/EN61140 content on fundamental rules, terminology, protective provisions (i.e. basic protection, fault protection, enhanced protective provisions).
- Review and revise clause 1 to ensure that the document’s scope is clear and accurately stated, it is harmonised with the title and only aspects falling within this scope are included within the document’s normative content. This take note of the on-going SC9XC work on coordination between SC9XC / TC9X standards and in particular the scope of prEN 50488.
2 – Specific
- Review and modify clause 5 and harmonize its content with the relevant aspects of IEC61140, EN50124 series, prEN50488. Particular consideration to be given to the dimensioning of air clearance associated with protective provisions. This will take note of the on-going SC9XC work on coordination between SC9XC / TC9X standards.
- Review and revise clause 6, in particular the content on protective provisions to improve its alignment with basic safety publication IEC/EN 61140 content for this aspect.
- revision of Chapter 7
- Review and revise clause 10.5 to ensure that the content is fit for purpose and is coordinated with EN 50124, EN 50119 and EN5 0488 in particular, such that these standards will provide a coherent approach. This will take note of the on-going SC9XC work on coordination between these standards.

  • Standard
    28 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    28 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 50388-1:2022(Main)
Railway Applications - Fixed installations and rolling stock - Technical criteria for the coordination between electric traction power supply systems and rolling stock to achieve interoperability - Part 1: General
EN 50388-1:2022

This European Standard establishes requirements for the compatibility of rolling stock with infrastructure particularly in relation to:  –   co-ordination of protection principles between power supply and traction units, especially fault discrimination for short-circuits; –   co-ordination of installed power on the line and the power demand of trains; –   co-ordination of traction unit regenerative braking and power supply receptivity; –   co-ordination of harmonic behaviour. This European Standard deals with the definition and quality requirements of the power supply at the interface between traction units and fixed installations. This European Standard specifies the interface between rolling stock and electrical fixed installations for traction, in respect of the power supply system. The interaction between pantograph and overhead contact line is dealt with in EN 50367. The interaction with the “control-command” subsystem (especially signalling) is not dealt with in this standard. Requirements are given for TSI lines (both high speed and conventional) and classical lines. For classical lines, values, where given, are for the existing European networks. Furthermore the maximum values that are specified are applicable to the foreseen developments of the infrastructure of the Trans European rail networks. The following electric traction systems are within scope: –   railways; –   guided mass transport systems that are integrated with railways; –   material transport systems that are integrated with railways. This European Standard does not apply retrospectively to rolling stock already in service.  Information is given on electrification parameters such as to enable train operating companies to confirm, after consultation with the rolling stock manufacturers, that there will be no consequential disturbance on the electrification system.

  • Standard
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    65 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 50317:2012/A1:2022(Amendment)
Railway applications - Current collection systems - Requirements for and validation of measurements of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line
EN 50317:2012/A1:2022

This European Standard specifies the functional requirements for output and accuracy of measurements of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line.

  • Amendment
    4 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    6 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 50318:2019/A1:2022(Amendment)
Railway applications - Current collection systems - Validation of simulation of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line
EN 50318:2018/A1:2022

Simulation techniques are used to assess the dynamic interaction between overhead contact lines and pantographs, as part of the prediction of current collection quality. This document specifies functional requirements for the validation of such simulation methods to ensure confidence in, and mutual acceptance of the results of the simulations.
This document deals with:
- input and output parameters of the simulation;
- comparison with line test measurements, and the characteristics of those line tests;
- validation of pantograph models;
- comparison between different simulation methods;
- limits of application of validated methods to assessments of pantographs and overhead contact lines.
This document applies to the current collection from an overhead contact line by pantographs mounted on railway vehicles. It does not apply to trolley bus systems.

  • Amendment
    17 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    17 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST-TS CLC/TS 50238-3:2022(Main)
Railway applications - Compatibility between rolling stock and train detection systems - Part 3: Compatibility with axle counters
CLC/TS 50238-3:2022

For the purpose of demonstrating compatibility between rolling stock and axle counter detectors, this document defines the interference limits and evaluation methods to verify rolling stock emissions. Wheel sensors and crossing loops are not covered by this document.
This document gives recommended individual limits to be applied to establish compatibility between RST and all selected types of axle counter detectors, including any covered by national standards.
The list of selected types of axle counters and their limits for compatibility are drawn on the basis of established performance criteria. It is expected that the trend for newly signalled interoperable lines will be fitted with types that meet the compatibility limits published in the TSI CCS Interfaces Document (ERA/ERTMS/033281).
To ensure adequate operational availability, it is essential that the rolling stock complies with the defined limits; otherwise, the established availability of the valid output function of axle counter detectors may be compromised.
NOTE   The influences from metal parts or inductively coupled resonant circuits on the vehicle, eddy current brakes or magnetic brakes, are not covered by this document but are considered on the basis of national technical specifications.
For wheel sensors and wheel detectors in other applications than axle counters but utilizing the same rail sensors and detectors, transient and continuous interference can be considered as equivalent to axle counter detectors or axle counter sensors.

  • Technical specification
    13 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN IEC 61133:2022(Main)
Railway applications - Rolling stock - Testing of rolling stock on completion of construction and before entry into service
EN IEC 61133:2021

This International Standard specifies general criteria to demonstrate by testing that newly
constructed complete railway vehicles conform with standards or other normative documents.
This International Standard, as a whole or in part, applies to all railway vehicles except
special purpose vehicles such as track-laying machines, ballast cleaners and personnel
carriers. The extent of application of the standard for particular vehicles will be specifically
mentioned in the contract, to take account, where necessary, of any legislative requirements.
NOTE 1 The parts of the standard which are applicable will depend on the type of vehicle (e.g. passenger, freight,
powered trailer, etc.).
NOTE 2 The scope of this standard excludes railbound and road/rail vehicles for construction and maintenance of
railway infrastructure.
NOTE 3 This standard does not deal with tests carried out on components or equipment before fitting to the
vehicle.
In so far as this International Standard is applicable, it may be used for the following:
– generator sets mounted on a vehicle provided for auxiliary purposes;
– electrical transmission used on trolley buses or similar vehicles;
– control and auxiliary equipment of vehicles with non-electrical propulsion systems;
– vehicles guided, supported or electrically propelled by systems which do not use the
adhesion between wheel and rail.
NOTE 4 Specific technical requirements apply to vehicles which operate on the railways in the European Union.
The source of those requirements is given in Annex B. Where a European requirement applies to a given clause, a
note has been inserted at the end of the clause

  • Standard
    70 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day