SIST EN ISO 8491:2004

Metallic materials - Tube (in full section) - Bend test (ISO 8491:1998)

In dieser Internationalen Norm ist ein Verfahren festgelegt, mit dem die Eignung von Rohren aus metallischen Werkstoffen mit kreisförmigem Querschnitt mit maximalem Außendurchmesser von 65 mm zur Biegung bei vollem Querschnitt bestimmt wird. Der Bereich der Außendurchmesser, für den diese Internationale Norm zutrifft, kann genauer in der entsprechenden Erzeugnisnorm festgelegt sein.
ANMERKUNG   Biegeprüfungen von Proben, die aus Rohren in Form von Querstreifen entnommen wurden, sollten nach ISO 7438 so vorgenommen werden, dass die ursprüngliche Krümmung der Probe während des Versuchs noch vergrößert wird.

Metallische Werkstoffe - Rohr (Rohrabschnitt) - Biegeversuch (ISO 8491:1998)

In dieser Internationalen Norm ist ein Verfahren festgelegt, mit dem die Eignung von Rohren aus metallischen Werkstoffen mit kreisförmigem Querschnitt mit maximalem Außendurchmesser von 65 mm zur Biegung bei vollem Querschnitt bestimmt wird. Der Bereich der Außendurchmesser, für den diese Internationale Norm zutrifft, kann genauer in der entsprechenden Erzeugnisnorm festgelegt sein.
ANMERKUNG   Biegeprüfungen von Proben, die aus Rohren in Form von Querstreifen entnommen wurden, sollten nach ISO 7438 so vorgenommen werden, dass die ursprüngliche Krümmung der Probe während des Versuchs noch vergrößert wird.

Matériaux métalliques - Tubes - Essai de cintrage sur tronçon (ISO 8491:1998)

La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de l'aptitude à la déformation plastique par cintrage sur tronçon de tubes métalliques, de section circulaire. Elle est applicable aux tubes de diamètre extérieur au plus égal à 65 mm, bien que la gamme de diamètres extérieurs à laquelle s'applique la présente Norme internationale puisse être définie de façon plus explicite dans la norme de produit concernée.
NOTE - Il convient que les essais de pliage d’éprouvettes prélevées sur des tubes sous forme de bandes transversales soient réalisés conformément aux prescriptions de l’ISO 7438 par augmentation de la courbure initiale de la bande.

Kovinski materiali – Cev (narezana na dolžino) – Upogibni preskus (ISO 8491:1998)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Oct-2004
• ICS: 77.040.10 - Mechanical testing of metals
• Technical Committee: IFEK - Ferrous metals
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Nov-2004
• Due Date: 01-Nov-2004
• Completion Date: 01-Nov-2004
• Ref Project: EN ISO 8491:2004 - Metallic materials - Tube (in full section) - Bend test (ISO 8491:1998)

Relations

• Replaces: SIST EN 10232:1998 - Metallic materials - Tube (in full section) - Bend test
• Effective Date: 01-Jul-2005

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8491:2004
01-november-2004
1DGRPHãþD
SIST EN 10232:1998
Kovinski materiali – Cev (narezana na dolžino) – Upogibni preskus (ISO
8491:1998)
Metallic materials - Tube (in full section) - Bend test (ISO 8491:1998)
Metallische Werkstoffe - Rohr (Rohrabschnitt) - Biegeversuch (ISO 8491:1998)
Matériaux métalliques - Tubes - Essai de cintrage sur tronçon (ISO 8491:1998)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8491:2004
ICS:
77.040.10 Mehansko preskušanje kovin Mechanical testing of metals
SIST EN ISO 8491:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 8491:2004

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 8491:2004
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8491
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2004
ICS 77.040.10 Supersedes EN 10232:1993
English version
Metallic materials - Tube (in full section) - Bend test (ISO
8491:1998)
Matériaux métalliques - Tubes - Essai de cintrage sur Metallische Werkstoffe - Rohr (Rohrabschnitt) -
tronçon (ISO 8491:1998) Biegeversuch (ISO 8491:1998)
This European Standard was approved by CEN on 1 July 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8491:2004: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 8491:2004
EN ISO 8491:2004 (E)



Foreword

The text of ISO 8491:1998 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 164
"Mechanical testing of metals” of the International Organization for Standardization (ISO) and
has been taken over as EN ISO 8491:2004 by Technical Committee ECISS/TC 29 "Steel
tubes and fittings for steel tubes", the secretariat of which is held by UNI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2005, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2005.

This document supersedes EN 10232:1993.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.



Endorsement notice

The text of ISO 8491:1998 has been approved by CEN as EN ISO 8491:2004 without any
modifications.


2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 8491:2004
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8491
Second edition
1998-11-01
Metallic materials — Tube (in full section) —
Bend test
Matériaux métalliques — Tubes — Essai de cintrage sur tronçon
A
Reference number
ISO 8491:1998(E)

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 8491:2004
ISO 8491:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotech
...