oSIST prEN 50735-1:2023

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Environmental aspects - Part 1: Requirements for repairability

This document provides product group specific guidance for a common understanding of measures, given by any legislation, to define product specific information on the repairability and the reuse of used parts of motor-operated hand-held tools, transportable tools, lawn and garden machinery. It is based on the following aspects:
-   the inherent technical possibility/features to repair a product;
-   the ability of the person repairing the product (skill level and tools);
-   the possibility to reuse used parts of a product;
-   the ability during repair for software updates.
The decision whether a product should be repaired is dependent on a range of factors such as health and safety, intended use as well as economic, legal, and environmental aspects. However, the question of whether it is reasonable to repair the product or reuse of used parts is outside of the scope of this document. This document does not cover software (firmware and application software) or hardware modifications that change the intended use of the product. Other risks making products non-compliant with safety standards are also not covered by this document. The safety of the repairer during the repair is out of scope of this document.

Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen – Umweltaspekte – Teil 1: Anforderungen an die Reparierbarkeit

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Aspects liés à l’environnement - Partie 1: Exigences de réparabilité

Le présent document fournit des recommandations spécifiques à des groupes de produits pour permettre une compréhension commune des mesures, provenant de tout texte législatif, afin de définir les informations spécifiques à un produit en ce qui concerne la réparabilité et la réutilisation des parties usagées des outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses. Il est fondé sur les aspects suivants:
•   les possibilités/caractéristiques techniques intrinsèques pour réparer un produit;
•   les capacités de la personne qui répare le produit (niveau de compétence et outils);
•   la possibilité de réutiliser des parties usagées d'un produit;
•   les possibilités de mises à jour logicielles au cours d’une réparation.
La décision de réparer un produit dépend d'un ensemble de facteurs tels que la santé et la sécurité, l'utilisation prévue ainsi que des facteurs économiques, légaux et environnementaux. Toutefois, la question de savoir s'il est raisonnable de réparer un produit ou de réutiliser ses parties usagées ne fait pas partie du domaine d'application du présent document. Le présent document ne couvre pas les modifications des logiciels (micrologiciel et logiciels d’application) ou des matériels qui modifient l'utilisation prévue du produit. Les autres risques qui rendent les produits non conformes aux normes de sécurité ne sont pas non plus couverts par le présent document. La sécurité du réparateur au cours de la réparation ne fait pas partie du domaine d'application du présent document.

Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt - Okoljski vidiki - 1. del: Zahteve za popravljivost

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 21-Sep-2023
• ICS: 25.140.20 - Electric tools
• ICS: 65.060.70 - Horticultural equipment
• Technical Committee: VGA - Safety of household and similar electrical appliances
• Current Stage: 4020 - Public enquire (PE) (Adopted Project)
• Start Date: 05-Jul-2023
• Due Date: 22-Nov-2023
• Completion Date: 21-Sep-2023
• Ref Project: prEN 50735-1 - Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Environmental aspects - Part 1: Requirements for repairability

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50735-1:2023
01-september-2023
Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt - Okoljski
vidiki - 1. del: Zahteve za popravljivost
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden
machinery - Environmental aspects - Part 1: Requirements for repairability
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses -
Aspects liés à l’environnement - Partie 1: Exigences de réparabilité
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50735-1
ICS:
25.140.20 Električna orodja Electric tools
65.060.70 Vrtnarska oprema Horticultural equipment
oSIST prEN 50735-1:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50735-1:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50735-1:2023


EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 50735-1
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

June 2023
ICS 25.140.20; 65.060.70 -
English Version
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and
lawn and garden machinery - Environmental aspects - Part 1:
Requirements for repairability
To be completed To be completed
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2023-09-22.

It has been drawn up by CLC/TC 116.

If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 77635 Ref. No. prEN 50735-1 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50735-1:2023
prEN 50735-1:2023 (E)
1 Contents Page
2 European foreword . 3
3 1 Scope . 4
4 2 Normative references . 4
5 3 Terms and definitions . 4
6 4 Prerequisites for repair . 6
7 4.1 General . 6
8 4.2 Skill level required for repair . 6
9 4.3 Identification of spare parts. 7
10 4.4 Identification of safety-critical spare parts . 7
11 4.5 Fastening systems . 7
12 5 Prerequisites for the reuse of used parts . 8
13 6 Repair process .
...