SIST EN 1852-1:2018
(Main)Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Polypropylene (PP) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Polypropylene (PP) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
This part of EN 1852 specifies the requirements for solid wall pipes, fittings and the system of polypropylene (PP) piping systems intended for use for:
non-pressure underground drainage and sewerage outside the building structure (application area code "U"), and
non-pressure underground drainage and sewerage for both buried in ground within the building structure (application area code "D") and outside the building structure.
This is reflected in the marking of products by "U" and "UD".
This standard covers PP materials without mineral modifiers.
It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this standard.
This standard covers a range of nominal sizes, and pipe series and gives recommendations concerning colours.
NOTE 1 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selection from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes.
In conjunction with Part 2 of EN 1852, it is applicable to PP pipes and fittings, their joints and to joints with components of other plastics and non-plastics materials intended to be used for buried piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage.
This standard is applicable to PP pipes and fittings with or without an integral socket.
The fittings can be manufactured by injection-moulding or be fabricated from pipes and/or mouldings.
Requirements and limiting values for application area code "D" are given in Table 4, Table 7 and Table 14.
NOTE 2 Pipes, fittings and other components conforming to any of the plastics product standards listed in Annex C can be connected to pipes and fittings conforming to this standard, when they conform to the requirements for joint dimensions given in Clause 6 and to the requirements of Table 14.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Polypropylen (PP) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem
Dieser Teil der EN 1852 legt Anforderungen an Vollwandrohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem aus Polypropylen (PP) für Abwasserkanäle und leitungen fest, die in
— in erdverlegten Schwerkraftentwässerungs¬systemen außerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen „U“) sowie
— in erdverlegten Schwerkraftentwässerungs¬systemen innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen „D“) und außerhalb der Gebäudestruktur
eingesetzt werden.
Die Wahl des Anwendungsgebietes wird durch die Kennzeichnung „U“ bzw. „UD“ der Rohrleitungsteile angezeigt.
Diese Norm gilt für Werkstoffe aus Polypropylen (PP) ohne mineralische Additive.
Sie legt auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren fest, auf die in dieser Norm verwiesen wird.
Diese Norm enthält darüber hinaus Festlegungen für Nennweiten und Rohrreihen und gibt Empfehlungen für die Auswahl der Einfärbung von Rohrleitungsteilen.
ANMERKUNG 1 Der Anwender bzw. Auftraggeber ist unter Berücksichtigung der eigenen Anforderungen sowie der geltenden nationalen Festlegungen und Einbaupraktiken für die entsprechende Auswahl dieser Kriterien verantwortlich.
Zusammen mit CEN/TS 1852-2 gilt dieser Teil für Rohre und Formstücke aus PP, ihre Verbindungen untereinander sowie mit Rohrleitungsteilen aus anderen Kunststoffen oder Rohrwerkstoffen, die für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen vorgesehen sind.
Diese Norm ist anwendbar auf Rohre und Formstücke aus PP sowohl mit oder ohne angeformter Muffe.
Die Formstücke können im Spritzguss, aus Rohren und/oder aus Spritzgussteilen hergestellt sein.
Anforderungen und mögliche Einschränkungen für Anwendungsgebiete mit Anwendungskennzeichen „D“ sind in Tabelle 4, Tabelle 7 bzw. in Tabelle 14 aufgeführt.
ANMERKUNG 2 Rohre, Formstücke oder andere Rohrleitungsteile, die einer der in Anhang C aufgeführten Anwendungsnormen entsprechen, können mit Rohren und Formstücken nach dieser Norm verbunden werden, sofern sie die Anforderungen an die Maße der Verbindungen nach Abschnitt 6 sowie die Anforderungen nach Tabelle 14 erfüllen.
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Polypropylène (PP) - Partie 1 : Spécifications pour tubes, raccords et le système
La présente partie de l'EN 1852 spécifie les exigences pour les tubes à paroi compacte, les raccords et le système de canalisations en polypropylène (PP) destinés à être utilisés pour :
— les branchements et des collecteurs d'assainissement enterrés sans pression à l'extérieur de la structure du bâtiment (code de zone d'application « U ») ; et
— les branchements et des collecteurs d'assainissement enterrés sans pression aussi bien à l'intérieur de la structure du bâtiment (code de zone d'application « D ») qu'à l'extérieur de la structure du bâtiment.
Ceci se traduit dans le marquage des produits par « U » et « UD ».
La présente norme couvre les matières PP sans modificateurs minéraux.
Elle spécifie également les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai auxquelles se réfère la présente norme.
La présente Norme couvre une gamme de dimensions nominales, une gamme de séries de tubes et donne des recommandations concernant les couleurs.
NOTE 1 Il est de la responsabilité de l'acheteur ou du prescripteur d’effectuer les sélections appropriées à partir de ces données en tenant compte des exigences particulières et des éventuelles règles nationales et pratiques ou codes pour la pose appropriés.
Conjointement à la Partie 2 de l'EN 1852, elle s'applique aux tubes et aux raccords en PP, à leurs assemblages ainsi qu'aux assemblages avec des composants en matières plastiques autres ou en matières non plastiques, destinés à être utilisés pour les systèmes de canalisations pour branchements et collecteurs d'assainissement enterrés sans pression.
La présente norme est applicable aux tubes et aux raccords en PP avec ou sans emboîture intégrée.
Les raccords peuvent être fabriqués par moulage par injection ou peuvent être façonnés à partir de tubes et/ou de pièces moulées.
Les exigences et les valeurs limites pour le code de zone d'application « D » sont données au Tableau 4, Tableau 7 et Tableau 14.
NOTE 2 Des tubes, raccords et autres composants conformes à l'une des normes relatives aux produits en matière plastique, listées dans l'Annexe C, peuvent être raccordés avec des tubes et des raccords conformes à la présente norme, sous réserve qu'ils répondent aux exigences dimensionnelles pour les assemblages données à l'Article 6 et aux exigences données au Tableau 14.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Polipropilen (PP) - 1. del: Specifikacije za cevi, fitinge in sistem
Ta del standarda EN 1852 določa zahteve za trdne stenske cevi, fitinge in sistem polipropilenskih (PP) cevnih sistemov, ki so namenjeni za uporabo v:
non-pressure underground drainage and sewerage outside the building structure (application area code "U"), and
– podzemnih sistemih odvodnjavanja in kanalizacijskih sistemih zunaj stavbne konstrukcije, ki delujejo po težnostnem principu (koda območja uporabe »U«); in
– podzemnih sistemih odvodnjavanja in kanalizacijskih sistemih, ki delujejo po težnostnem principu ter so vkopani v zemljo znotraj stavbne konstrukcije (koda območja uporabe »D«) in zunaj nje.
To je razvidno iz oznak »U« in »UD« na izdelkih.
Ta standard zajema polipropilenske materiale brez mineralnih modifikatorjev.
Določa tudi preskusne parametre za preskusne metode iz tega standarda.
Ta standard zajema različne nazivne velikosti in sklope cevi ter vsebuje priporočila o barvah.
OPOMBA 1: Za ustrezno izbiro med temi vidiki je odgovoren kupec ali specifikator, pri čemer mora upoštevati konkretne zahteve ter vse pomembne nacionalne predpise in prakse ali kodekse vgradnje.
Skupaj z 2. delom standarda EN 1852 se uporablja za cevi in fitinge iz polipropilena, njihove spoje in spoje s komponentami iz drugih polimernih in nepolimernih materialov, ki so namenjeni za uporabo pri vkopanih cevnih sistemih za odvodnjavanje in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu.
Ta standard se uporablja za polipropilenske cevi in fitinge z oglavki ali brez njih.
Fitingi se lahko proizvedejo z injekcijskim brizganjem ali so izdelani iz cevi in/ali oblikovancev.
Zahteve in mejne vrednosti za uporabo kode območja uporabe »D« so navedene v preglednicah 4, 7 in 14.
OPOMBA 2: Cevi, fitingi in drugi sestavni deli, ki so skladni s katerim koli standardom za izdelek iz polimernih materialov iz dodatka C, se lahko povežejo s cevmi in fitingi, ki so skladni s tem standardom, če izpolnjujejo zahteve v zvezi z velikostmi spojev iz točke 6 in zahteve iz preglednice 14.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Polipropilen (PP) - 1. del: Specifikacije za cevi, fitinge in sistemKunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Polypropylen (PP) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das RohrleitungssystemSystèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Polypropylène (PP) - Partie 1 : Spécifications pour tubes, raccords et le systèmePlastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Polypropylene (PP) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system93.030Zunanji sistemi za odpadno vodoExternal sewage systems23.040.05Cevovodi
za zunanje sisteme za odpadno vodo in njihovi deliPipeline and its parts for external sewage systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1852-1:2018SIST EN 1852-1:2018en,fr,de01-marec-2018SIST EN 1852-1:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1852-1:20091DGRPHãþD
SIST EN 1852-1:2018
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1852-1
January
t r s z ICS
{ uä r u r Supersedes EN
s z w tæ sã t r r {English Version
Plastics piping systems for nonæpressure underground Specifications for pipesá fittings and the system Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d 5assainissement Spécifications pour tubesá raccords et le système
KunststoffæRohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und æleitungen æ Formstücke und das Rohrleitungssystem This European Standard was approved by CEN on
t r November
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s z w tæ sã t r s z ESIST EN 1852-1:2018
EN 1852-1:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 8 4 Symbols and abbreviations . 10 4.1 Symbols . 10 4.2 Abbreviations . 11 5 Material . 11 5.1 PP final compound . 11 5.2 Utilization of non-virgin material . 11 5.3 Melt mass-flow rate . 11 5.4 Resistance to internal pressure . 1
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 1852-1:2016
01-junij-2016
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo
po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Polipropilen (PP) - 1. del:
Specifikacije za cevi, fitinge in sistem
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage -
Polypropylene (PP) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -
leitungen - Polypropylen (PP) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das
Rohrleitungssystem
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs
d'assainissement enterrés sans pression - Polypropylène (PP) - Partie 1 : Spécifications
pour tubes, raccords et le système
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 1852-1
ICS:
23.040.05 Cevovodi za zunanje Pipeline and its parts for
sisteme za odpadno vodo in external sewage systems
njihovi deli
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
oSIST prEN 1852-1:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 1852-1:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 1852-1:2016
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 1852-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2016
ICS 23.040.01; 93.030 Will supersede EN 1852-1:2009
English Version
Plastics piping systems for non-pressure underground
drainage and sewerage - Polypropylene (PP) - Part 1:
Specifications for pipes, fittings and the system
Systèmes de canalisations en plastique pour les Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte
branchements et les collecteurs d'assainissement drucklose Abwasserkanäle und -leitungen -
enterrés sans pression - Polypropylène (PP) - Partie 1 : Polypropylen (PP) - Teil 1: Anforderungen an Rohre,
Spécifications pour tubes, raccords et le système Formstücke und das Rohrleitungssystem
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 155.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 1852-1:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 1852-1:2016
prEN 1852-1:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 7
3.1 Terms and definitions. 7
3.2 Symbols . 9
3.3 Abbreviations .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.