SIST EN 60695-2-13:2011
Fire hazard testing - Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials (IEC 60695-2-13:2010)
Fire hazard testing - Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials (IEC 60695-2-13:2010)
This part of IEC 60695 specifies the details of the glow-wire test to be applied to test specimens of solid electrical insulating materials or other solid materials for ignitability testing to determine the glow-wire ignition temperature (GWIT). The GWIT is the temperature which is 25 K (or 30 K) higher than the maximum test temperature, determined during this standardized procedure, at which the tested material
a) does not ignite, or
b) if sustained and continuous flaming combustion does not occur for a time longer than 5 s for any single flame event and the specimen is not totally consumed. This test is a materials test carried out on a series of standard test specimens. The data obtained, along with data from the glow-wire flammability index (GWFI) test method for materials, IEC 60695-2-12, can then be used in a preselection process in accordance with IEC 60695-1-30 to judge the ability of materials to meet the requirements of IEC 60695-2-11. NOTE As an outcome of conducting a fire hazard assessment, an appropriate series of preselection flammability and ignition tests may allow a reduction of end product testing. This basic safety publication is intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publications in the preparation of its publications. The requirements, test methods or test conditions of this basic safety publication will not apply unless specifically referred to or included in the relevant publications.
Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 2-13: Prüfungen mit dem Glühdraht - Prüfungen mit dem Glühdraht zur Entzündbarkeit (GWIT) von Werkstoffen (IEC 60695-2-13:2010)
Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2-13: Essais au fil incandescent/chauffant - Méthode d'essai de température d'allumabilité au fil incandescent (GWIT) pour matériaux (CEI 60695-2-13:2010)
La CEI 60695-2-13:2010 spécifie les détails de l'essai au fil incandescent quand il est appliqué à des éprouvettes d'essai de matériaux isolants électriques solides ou autres matériaux solides pour les essais d'allumabilité dans le but de déterminer la température d'allumage au fil incandescent (GWIT, glow-wire ignition temperature). La GWIT est la température qui est supérieure de 25 K (ou 30 K) à la température d'essai maximale, déterminée durant cette procédure normalisée, à laquelle le matériau essayé, ne s'enflamme pas, ou si une combustion d'inflammation entretenue et continue ne se produit pas pendant une durée supérieure à 5 s suite à un événement d'inflammation unique quelconque et si l'éprouvette d'essai n'est pas entièrement consumée. Cette deuxième édition de la CEI 60695-2-13 annule et remplace la première édition parue en 2000 dont elle constitue une révision technique. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont: - modification du titre; - ajout d'une Introduction; - clarification du Domaine d'application; - extension de l'Article 2: Références normatives; - extension de l'Article 3; - révision de l'Article 4 pour alignement avec la série CEI 60695-11 afin d'introduire des lignes directrices concernant les programmes d'essai pour les variations de matériaux; - clarification de l'Article 8: Conditionnement (désormais Article 7); - suppression de l'Article 9: Mesures initiales; - extension de l'Article 10: Méthodes d'essai (désormais Article 8); - extension de l'Article 11: Observations et mesures (désormais Article 9); - clarification de l'Article 12: Evaluation des résultats de l'essai (désormais Article 10); - extension de l'Article 13: Rapport d'essai (désormais Article 11). Elle a le statut de publication fondamentale de sécurité, conformément au Guide CEI 104 et au Guide ISO/CEI 51. Cette norme doit être utilisée conjointement avec la CEI 60695-2-10.
Preskušanje požarne ogroženosti - 2-13. del: Preskusne metode z žarilno žico - Preskusna metoda za materiale: temperatura vžiga žareče žice (GWIT) (IEC 60695-2-13:2010)
Ta del IEC 60695 določa podrobnosti preskusa z žarilno žico, ki se uporablja za preskus vzorca trdnih električnih izolacijskih materialov ali trdnih materialov za preskušanje vnetljivosti, da se ugotovi temperatura vžiga žareče žice (GWIT). GWIT je temperatura, ki je za 25 K (ali 30 K) višja od maksimalne preskusne temperature, ugotovljena med tem standardiziranim postopkom, pri katerem se preskusni material:
a) ne vname ali
b) če se ne pojavi stalno in neprekinjeno zgorevanje s plamenom v času, ki presega 5 s za katero koli posamično gorenje, in se vzorec ne porabi v celoti. Ta preskus je preskus materialov, izveden na seriji standardnih preskusnih vzorcev. Pridobljeni podatki, skupaj s podatki preskusne metode indeksa vnetljivosti žarilne žice (GWFI) za materiale, IEC 60695-2-12, se lahko uporabijo v predizbirnem postopku v skladu z IEC 60695-1-30, da se presodi, ali materiali lahko izpolnjujejo zahteve iz IEC 60695-2-11. OPOMBA Kot posledica izvajanja ocene požarne ogroženosti primerno zaporedje predizbirnih preskusov vnetljivosti in vžiga lahko omogoči zmanjševanje preskušanja končnega proizvoda. Ta osnovna varnostna publikacija je namenjena temu, da jo uporabljajo tehnični odbori pri pripravi standardov v skladu z načeli, opredeljenimi v IEC Guide 104 in ISO/IEC Guide 51. Ena od odgovornosti tehničnega odbora je, če je to primerno, uporabiti temeljne varnostne publikacije pri pripravi svojih publikacij. Zahteve, preskusne metode ali preskusni pogoji te temeljne varnostne publikacije se ne uporabljajo, razen če se ustrezne publikacije nanje izrecno sklicujejo ali jih vključujejo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60695-2-13:2011
01-februar-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 60695-2-13:2002
3UHVNXãDQMHSRåDUQHRJURåHQRVWLGHO 3UHVNXVQHPHWRGH]åDULOQRåLFR
3UHVNXVQDPHWRGD]DPDWHULDOH WHPSHUDWXUDYåLJDåDUHþHåLFH *:,7 ,(&
Fire hazard testing - Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire ignition
temperature (GWIT) test method for materials (IEC 60695-2-13:2010)
Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 2-13: Prüfungen mit dem Glühdraht -
Prüfungen mit dem Glühdraht zur Entzündbarkeit (GWIT) von Werkstoffen (IEC 60695-2-
13:2010)
Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2-13: Essais au fil incandescent/chauffant -
Méthode d'essai de température d'allumabilité au fil incandescent (GWIT) pour matériaux
(CEI 60695-2-13:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60695-2-13:2010
ICS:
13.220.40 Sposobnost vžiga in Ignitability and burning
obnašanje materialov in behaviour of materials and
proizvodov pri gorenju products
SIST EN 60695-2-13:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60695-2-13:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60695-2-13:2011
EUROPEAN STANDARD
EN 60695-2-13
NORME EUROPÉENNE
December 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.40; 29.020 Supersedes EN 60695-2-13:2001
English version
Fire hazard testing -
Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods -
Glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials
(IEC 60695-2-13:2010)
Essais relatifs aux risques du feu - Prüfungen zur Beurteilung der
Partie 2-13: Essais au fil Brandgefahr -
incandescent/chauffant - Teil 2-13: Prüfungen mit dem Glühdraht -
Méthode d'essai de température Prüfungen mit dem Glühdraht zur
d'allumabilité au fil incandescent (GWIT) Entzündbarkeit (GWIT) von Werkstoffen
pour matériaux (IEC 60695-2-13:2010)
(CEI 60695-2-13:2010)
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-12-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60695-2-13:2010 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60695-2-13:2011
EN 60695-2-13:2010 - 2 -
Foreword
The text of document 89/1018/FDIS, future edition 2 of IEC 60695-2-13, prepared by IEC/TC 89, Fire
hazard testing, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 60695-2-13 on 2010-12-01.
This European Standard supersedes EN 60695-2-13:2001.
It has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51.
This standard is to be used in conjunction with EN 60695-2-10.
This EN 60695-2-13:2010 includes the following significant technical changes with respect to
EN 60695-2-13:2001:
– modified title;
– addition of an Introduction;
– clarification of Scope;
– expansion of Clause 2: Normative references;
– expansion of Clause 3;
– revision of Clause 4 to alignment with the EN 60695-11 series to introduce guidance on test programs
for material variations;
– clarification of Clause 8: Conditioning (now Clause 7);
– deletion of Clause 9: Initial measurement;
– expansion of Clause 10: Test procedures (now Clause 8);
– expansion of Clause 11: Observation and measurement (now Clause 9);
– clarification of Clause 12: Evaluation of test results (now Clause 10);
– expansion of Clause 13: Test report (now Clause 11).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2011-09-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2013-12-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60695-2-13:2010 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60695-2-13:2011
- 3 - EN 60695-2-13:2010
IEC 60695-1-10 NOTE Harmonized as EN 60695-1-10.
IEC 60695-1-11 NOTE Harmonized as EN 60695-1-11.
IEC 60695-11 series NOTE Harmonized in EN 60695-11 series (not modified).
__________
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 60695-2-13:2011
EN 60695-2-13:2010 - 4 -
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60695-1-30 2008 Fire hazard testing - EN 60695-1-30 2008
Part 1-30: Guidance for assessing the fire
hazard of electrotechnical products -
Preselection testing process - General
guidelines
IEC 60695-2-10 2000 Fire hazard testing - EN 60695-2-10 2001
Part 2-10: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire apparatus and common
test procedure
IEC 60695-2-11 2000 Fire hazard testing - EN 60695-2-11 2001
Part 2-11: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire flammability test method
for end-products
IEC 60695-2-12 - Fire hazard testing - EN 60695-2-12S -
Part 2-12: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire flammability index
(GWFI) test method for materials
ISO/IEC Guide 51 1999 Safety aspects - Guidelines for their inclusion - -
in standards
IEC Guide 104 1997 The preparation of safety publications and the - -
use of basic safety publications and group
safety publications
ISO 291 2008 Plastics - Standard atmospheres for EN ISO 291 2008
conditioning and testing
ISO 293 2004 Plastics - Compression moulding of test EN ISO 293 2005
specimens of thermoplastic materials
ISO 294 Series Plastics - Injection moulding EN ISO 294 Series
of test specimens of thermoplastic materials
ISO 295 2004 Plastics - Compression moulding of test EN ISO 295 2004
specimens of thermosetting materials
ISO 13943 2008 Fire safety - Vocabulary EN ISO 13943 2010
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 60695-2-13:2011
IEC 60695-2-13
®
Edition 2.0 2010-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
BASIC SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
Fire hazard testing –
Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods – Glow-wire ignition
temperature (GWIT) test method for materials
Essais relatifs aux risques du feu –
Partie 2-13: Essais au fil incandescent/chauffant – Méthode d’essai de
température d’allumabilité au fil incandescent (GWIT) pour matériaux
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
M
CODE PRIX
ICS 13.220.40; 29.020 ISBN 978-2-88912-216-5
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 60695-2-13:2011
– 2 – 60695-2-13 © IEC:2010
CONTENTS
FOREWORD.3
INTRODUCTION.5
1 Scope.6
2 Normative references.6
3 Terms and definitions .7
4 Test specimens .8
4.1 Test specimen preparation.8
4.2 Test specimen dimensions.8
4.3 Testing ranges in formulations .8
4.3.1 General .8
4.3.2 Density, melt flow, and filler/reinforcement .8
4.3.3 Colour .9
5 Apparatus.9
6 Temperature measuring system verification .9
7 Conditioning and test conditions.9
7.1 Conditioning of test specimens .9
7.2 Testing conditions.9
8 Test procedure .9
8.1 General .9
8.2 Initial test temperatures .9
8.3 Test temperatures .10
9 Observations and measurements .10
9.1 General .10
9.2 Initial observations.10
9.3 Test observations .11
10 Evaluation of test results.11
10.1 Test criteria .11
10.2 Glow-wire ignition temperature.11
11 Test report.12
Bibliography .13
Table 1 – Initial test temperatures .10
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 60695-2-13:2011
60695-2-13 © IEC:2010 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
FIRE HAZARD TESTING –
Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods –
Glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60695-2-13 has been prepared by technical committee 89: Fire
hazard testing.
This second edition of IEC 60695-2-13 cancels and replaces the first edition published in 2000.
It also constitutes a technical revision.
It has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104 and ISO/IEC
Guide 51.
This standard is to be used in conjunction with IEC 60695-2-10.
The main changes with respect to the previous edition are listed below:
– modified title;
– addition of an Introduction;
– clarification of Scope;
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 60695-2-13:2011
– 4 – 60695-2-13 © IEC:2010
– expansion of Clause 2: Normative references;
– expansion of Clause 3;
– revision of Clause 4 to alignment with the IEC 60695-11 series to introduce guidance on
test programs for material variations;
– clarification of Clause 8: Conditioning (now Clause 7);
– deletion of Clause 9: Initial measurement;
– expansion of Clause 10: Test procedures (now Clause 8);
– expansion of Clause 11: Observation and measurement (now Clause 9);
– clarification of Clause 12: Evaluation of test results (now Clause 10);
– expansion of Clause 13: Test report (now Clause 11).
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
89/1018/FDIS 89/1035/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all the parts in the IEC 60695 series, under the general title Fire hazard testing can be
found on the IEC web site.
Part 2 consists of the following parts:
Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods – Glow-wire apparatus and common test
procedure
Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods – Glow-wire flammability test method for end-
products
Part 2-12: Glowing/hot-wire based test meth
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.