kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 30-Dec-2025
• ICS: 25.080.60 - Sawing machines
• ICS: 25.140.20 - Electric tools
• Technical Committee: VGA - Safety of household and similar electrical appliances
• Current Stage: 5020 - Formal vote (FV) (Adopted Project)
• Start Date: 10-Sep-2026
• Due Date: 29-Oct-2026
• Completion Date: 10-Sep-2026
• Directive: 2023/1230 - Regulation (EU) 2023/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2023 on machinery and repealing Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council and Council Directive 73/361/EEC (Text with EEA relevance)
• Mandate: M/605 - COMMISSION IMPLEMENTING DECISION of 20.1.2025 on a standardisation request to the European Committee for Standardization and to the European Committee for Electrotechnical Standardization as regards machinery and related products in support of Regulation (EU) 2023/1230 of the European Parliament and of the Council
• Ref Project: FprEN IEC 62841-3-17:2026/FprAA:2026 - Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 3-17: Particular requirements for transportable table masonry saws

• Amends: kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026 - Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 3-17: Particular requirements for transportable table masonry saws
• Effective Date: 27-May-2025

kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026 is a SIST publication of a draft European amendment for the safety of transportable table masonry saws. It modifies the Part 3-17 standard used with EN 62841-1 and adds European provisions for supply cords, noise and vibration measurement, and the link to Regulation (EU) 2023/1230.

What does kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026 specify?

kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026 specifies particular safety changes for transportable table masonry saws by modifying the base Part 3-17 requirements. In practice, it tells users how this amendment changes the underlying safety standard, what parts of Part 1 still apply, and which annexes add European references and regulatory mapping.

The document is organized as a foreword followed by four main modifications or additions.

Annex	What it covers
Annex I	Measurement of noise and vibration emissions
Annex ZA	Normative references to international publications and their European publications
Annex ZZB	Relationship between the standard and the essential requirements of Regulation (EU) 2023/1230

What are the key requirements of kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026?

kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026 is built to be read with EN 62841-1:2015 and its amendments and corrigenda. Part 3-17 supplements or modifies the general Part 1 text, and any Part 1 subclause not mentioned here still applies. For a manufacturer, that means the base machine-safety rules stay in force unless this amendment changes them.

Clause 24 - supply connection and flexible cords

Clause 24 changes the cord requirement in 24.4. The amendment distinguishes between tools other than type 4 table masonry saws and type 4 table masonry saws, with different minimum cord constructions for each group. Compliance is checked by inspection, so the practical task is to select and document the correct cord type on the finished product.

Annex I - noise and vibration emissions

Annex I is made normative and covers measurement of noise and vibration emissions. That matters because acoustic and vibration declarations, test reports, and technical files need to follow this annex rather than treating it as optional guidance.

Annex ZA - European normative references

Annex ZA adds the European mapping for the referenced publications. It also explains how dated and undated references are treated, which matters when deciding which edition of a referenced standard applies during design or testing.

Annex ZZB - EU machinery conformity link

Annex ZZB maps the standard to the essential requirements of Regulation (EU) 2023/1230. The annex says that, once the standard is cited in the Official Journal of the European Union, compliance with the normative clauses can give a presumption of conformity within the standard’s scope. For compliance teams, this is the part that connects technical testing to machinery-law documentation.

Document structure and conventions

The foreword states that the document follows the overall requirements of EN ISO 12100. It also explains the drafting conventions: requirements are in roman type, test specifications in italic, and notes in smaller roman type. Additional subclauses, tables, and figures are numbered from 101, and additions to the IEC base text use the prefix Z.

What terms does kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026 define?

• Transportable table masonry saws - The machine category covered by Part 3-17, used as the basis for all the particular requirements in this amendment.
• Type 4 table masonry saws - A product subgroup singled out in Clause 24 for a different supply-cord construction.
• Supply cords - The flexible cables or cords that connect the saw to power, and whose construction is controlled by this amendment.
• Noise and vibration emissions - The outputs measured under Annex I for product reporting and verification.
• Normative references - Publications whose content becomes part of the requirements when cited in the text.
• Essential requirements - The machinery-law requirements listed in Annex ZZB for relationship with Regulation (EU) 2023/1230.
• Presumption of conformity - The legal effect described in Annex ZZB when the standard is cited in the Official Journal of the European Union.

Who uses kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026?

kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026 is used by manufacturers of transportable table masonry saws, design engineers, test laboratories, and conformity assessment teams. It is also relevant to quality managers and buyers who need to check cord selection, noise and vibration documentation, and EU machinery compliance files. In practice, it supports product design, type testing, technical documentation, and regulatory review.

What changed in kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026 from the previous edition?

kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026 is a draft amendment to prEN IEC 62841-3-17:2025, based on the future IEC 62841-3-17, Ed. 1. The changes stated in the document are:

• a replacement of the note in Clause 24.4 with product-type-specific supply-cord rules
• a change to Annex I so that measurement of noise and vibration emissions is explicitly normative
• the addition of Annex ZA for normative references
• the addition of Annex ZZB for the relationship with Regulation (EU) 2023/1230

Which standards are used with kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026?

kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026 is used with EN 62841-1:2015 and its amendments and corrigenda, which provide the general requirements that Part 3-17 modifies. It also follows EN ISO 12100 at the overall safety level.

Annex ZA lists these European references:

• EN 1339:2003 + AC:2006 - listed as a normative reference in Annex ZA
• EN IEC 60335-2-41:2021 + A11:2021 - listed as a normative reference in Annex ZA
• EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022 + A1:2025 - the European general requirements standard used with this part

What does the kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026 document contain?

kSIST FprEN IEC 62841-3-17:2026/kFprAA:2026 contains the amendment text, the European foreword, and the updated annexes. It includes the supply-cord modification in Clause 24, the normative measurement annex for noise and vibration, and a normative references annex.

It also contains Annex ZZB, which presents a correspondence table between clauses and the essential requirements of Regulation (EU) 2023/1230. For users, that table is the part used when linking technical compliance work to machinery-law conformity files.

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN IEC 62841-3-17:2025/oprAA:2025
01-december-2025
Električna motorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt - Varnost
- 3-17. del: Posebne zahteve za premične namizne zidarske žage - Dopolnilo AA
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden
machinery - Safety - Part 3-17: Particular requirements for transportable table masonry
saws
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardin et pelouses -
Sécurité - Partie 3-17: Exigences particulières pour les scies circulaires à table de
maçonnerie transportables
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 62841-3-17:2025/prAA:2025
ICS:
25.080.60 Strojne žage Sawing machines
25.140.20 Električna orodja Electric tools
oSIST prEN IEC 62841-3- en
17:2025/oprAA:2025
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN IEC 62841-3-17:2025/oprAA:2025

oSIST prEN IEC 62841-3-17:2025/oprAA:2025

EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN IEC 62841-3-17:2025
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prAA
October 2025
ICS  -
English Version
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and
lawn and garden machinery - Safety - Part 3-17: Particular
requirements for transportable table masonry saws
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines To be completed
pour jardin et pelouses - Sécurité - Partie 3-17: Exigences
particulières pour les scies circulaires à table de
maçonnerie transportables
This draft amendment prAA, if approved, will modify the European Standard prEN IEC 62841-3-17:2025; it is submitted to CENELEC
members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2026-01-09.

It has been drawn up by CLC/TC 116.

If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 82031 Ref. No. prEN IEC 62841-3-17:2025/prAA:2025 E

oSIST prEN IEC 62841-3-17:2025/oprAA:2025
prEN IEC 62841-3-17:2025/prAA:2025 (E)
1 Contents Page
2 European foreword . 3
3 1 Modification to Clause 24, “Supply connection and external flexible cables and cords” . 5
4 2 Modification to Annex I, “Measurement of noise and vibration emissions” . 5
5 3 Addition of Annex ZA, “Normative references to international publications with their
6 corresponding European publications” . 5
7 4 Addition of Annex ZZB, “Relationship between this European Standard and the essential
8 requirements of Regulation (EU) 2023/1230 aimed to be covered” . 6
9 Annex ZZB (informative) Relationship between this European Standard and the essential
10 requirements of Regulation (EU) 2023/1230 to be covered . 7
oSIST prEN IEC 62841-3-17:2025/oprAA:2025
prEN IEC 62841-3-17:2025/prAA:2025 (E)
11 European foreword
12 This document (prEN IEC 62841-3-17:2025/prAA:2025) has been prepared by CLC/TC 116 “Safety and
13 environmental aspects of motor-operated electric tools”.
14 This document is currently submitted to the Enquiry.
15 The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dav + 6 months
document has to be announced at national
level
• latest date by which this document has to be (dop) dav + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dav + 48 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn modified when voting)
16 This document modifies by common modifications prEN IEC 62841-3-17:2025, which consists of the text of
17 116/896/CDV (future IEC 62841-3-17, Ed. 1) prepared by IEC/TC 116 “Safety of motor-operated electric tools”.
18 If approved, this draft amendment will be published as EN IEC 62841-3-17:202x/A11:202x.
19 This series is divided into four parts.
20 Part 1: General requirements which are common to most hand-held electric motor operated tools (for the
21 purpose of this document referred to simply as tools) which could come within the scope of this document;
22 Part 2, 3 or 4: Requirements for particular types of tools which either supplement or modify the requirements
23 given in Part 1 to account for the particular hazards and characteristics of these specific tools.
24 The Part 3-17 is used in conjunction with EN 62841-1:2015 and all of its amendments and corrigenda (if any).
25 Part 3-17 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 62841-1:2015 and all of its amendments
26 and corrigenda (if any), so as to convert it into the European Standard: Particular requirements for transportable
27 table masonry saws.
28 Where a particular subclause of Part 1 is not mentioned in the Part 3-17, that subclause applies. When this
29 document states “addition”, “modification” or “replacement”, the relevant text in Part 1 is to be adapted
30 accordingly.
31 The following print types are used:
32 — requirements; in roman type;
33 — test specifications: in italic type;
34 — notes: in smaller roman type.
35 The terms defined in Clause 3 are printed in bold typeface.
36 Subclauses, notes, tables and figures which are additional to those in Part 1 are numbered starting from 101.
...