oSIST prEN ISO 6185-3:2022
(Main)Inflatable boats - Part 3: Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating of 15 kW and greater (ISO/DIS 6185-3:2022)
Inflatable boats - Part 3: Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating of 15 kW and greater (ISO/DIS 6185-3:2022)
Aufblasbare Boote - Teil 3: Boote mit einer Rumpflänge unter 8 m mit einer Motorleistung von mindestens 15 kW (ISO/DIS 6185-3:2022)
Bateaux pneumatiques - Partie 3: Bateaux d'une longueur de coque inférieure à 8 m et d'une puissance moteur assignée supérieure ou égale à 15 kW (ISO/DIS 6185-3:2022)
Napihljivi čolni - 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 8 m, in motorjem z močjo, večjo ali enako 15 kW (ISO/DIS 6185-3:2022)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
01-december-2022
Napihljivi čolni - 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 8 m, in motorjem z močjo, večjo
ali enako 15 kW (ISO/DIS 6185-3:2022)
Inflatable boats - Part 3: Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating of 15
kW and greater (ISO/DIS 6185-3:2022)
Aufblasbare Boote - Teil 3: Boote mit einer Rumpflänge unter 8 m mit einer Motorleistung
von mindestens 15 kW (ISO/DIS 6185-3:2022)
Bateaux pneumatiques - Partie 3: Bateaux d'une longueur de coque inférieure à 8 m et
d'une puissance moteur assignée supérieure ou égale à 15 kW (ISO/DIS 6185-3:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 6185-3
ICS:
47.080 Čolni Small craft
oSIST prEN ISO 6185-3:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 6185-3
ISO/TC 188 Secretariat: SIS
Voting begins on: Voting terminates on:
2022-10-28 2023-01-20
Inflatable boats —
Part 3:
Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating
of 15 kW and greater
Bateaux pneumatiques —
Partie 3: Bateaux d'une longueur de coque inférieure à 8 m et d'une puissance moteur assignée supérieure
ou égale à 15 kW
ICS: 47.080
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 6185-3:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
ISO/DIS 6185-3:2022(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 6185-3
ISO/TC 188 Secretariat: SIS
Voting begins on: Voting terminates on:
Inflatable boats —
Part 3:
Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating
of 15 kW and greater
Bateaux pneumatiques —
Partie 3: Bateaux d'une longueur de coque inférieure à 8 m et d'une puissance moteur assignée supérieure
ou égale à 15 kW
ICS: 47.080
This document is circulated as received from the committee secretariat.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
© ISO 2022
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
or ISO’s member body in the country of the requester. BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
ISO copyright office
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
CH-1214 Vernier, Geneva
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Phone: +41 22 749 01 11
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: copyright@iso.org
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org ISO/DIS 6185-3:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
ISO/DIS 6185-3:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 3
5 Construction & Structural Requirements .4
5.1 Structural Materials . 4
5.1.1 General . 4
5.1.2 Materials making up the flexible floor and buoyancy tube . 5
5.1.3 Wood . 6
5.1.4 Metal parts . 6
5.1.5 Glass-reinforced plastics . 7
5.1.6 Other materials . 7
5.2 Buoyant material used in foam filled buoyancy tubes . 7
5.2.1 General . 7
5.2.2 Tests . 7
5.3 Transom (where applicable) . 8
5.3.1 Requirement . 8
5.4 Lifting and carrying the boat . 8
5.4.1 Manual lifting and carrying devices . 8
5.4.2 Lifting of Boats . 9
5.4.3 Fittings for lifting of the boat (if applicable) . 9
5.4.4 Complete Boat overload test . 9
5.5 Fittings bonded to the flexible parts of the boat . 9
5.5.1 General . 9
5.5.2 Test method . 9
5.6 Towing, anchoring and mooring devices . 9
5.7 Strength of the craft’s structure . 9
5.7.1 Drop test (RIBs only) . 10
5.7.2 In-water testing . 10
5.8 Strength of principal fitted accessories .12
5.8.1 General .12
5.8.2 Requirement .13
5.8.3 Test method A . 13
5.8.4 Test method B . 14
6 Stability & flotation requirements .14
6.1 Maximum Load Capacity . 14
6.1.1 Determination methods . 14
6.1.2 Crew limit (CL) .15
6.2 Offset load test . 15
6.3 Buoyancy requirements . 16
6.3.1 Total buoyant volume . 16
6.3.2 Buoyancy determination . . 17
6.3.3 Compartmentation . 17
6.3.4 Nominal pressures (inflatable buoyancy tubes) . 18
6.3.5 Valves (if applicable) . 18
6.3.6 Strength of the inflatable buoyancy tube . 18
6.4 Level flotation when swamped . 19
6.5 Watertightness .20
6.5.1 Openings and flooding .20
6.5.2 Hull (below deck) drainage . 20
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
ISO/DIS 6185-3:2022(E)
6.5.3 Watertightness test (not applicable to open floor, self-draining boats) .20
6.6 Cockpit draining time assessment (type VIII Boats only) . 21
6.6.1 Requirements . 21
6.6.2 Self-draining test requirement . 21
6.6.3 Test method . 21
6.6.4 Quick-draining calculation requirement . 21
7 Requirements for safe operation .21
7.1 Determination of maximum engine power & manoeuvring speed . 21
7.2 Man overboard prevention and recovery . 21
7.2.1 General . 21
7.2.2 Location of handholds for high speed craft . 21
7.2.3 Seating Safety Sign . 22
7.3 Seating and attachment systems (where offered as a standard or optional
equipment) .22
7.4 Field of vision from the helm position . 23
7.5 Fire protection . 23
7.6 Rowlocks and oars . 23
7.6.1 Requirements .23
7.6.2 Abrasion damage.23
7.6.3 Prevention from loosening . 23
7.6.4 Strength of rowlocks. 23
7.6.5 Use of the rowlocks and oars . . 23
7.6.6 Rowing test. 23
8 Installation Requirements .24
8.1 Engine and engine spaces . 24
8.1.1 Inboard engines . 24
8.1.2 Outboard engines . 24
8.2 Ventilation of petrol engine and/or petrol tank compartments (where applicable) . 24
8.3 Electrical installations (where offered as standard or optional equipment) . 24
8.4 Fuel systems . 24
8.5 Remote steering system (where offered as standard or optional equipment) .25
8.6 Gas systems . 25
8.7 Navigation lights . 25
8.8 Discharge prevention. 25
9 Equipment to be supplied with the boat .25
10 Builder’s plate(s) & Craft Identification Number .25
11 Owner's manual .26
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered.27
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
ISO/DIS 6185-3:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft, in collaboration with
the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 464, Small craft, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the second edition (ISO 6185-3:2014), which has been
technically revised
The main changes are as follows:
— Type VII and VIII boats now distinguished only by design category, not by power;
— Definitions updated to reflect current practice;
— Type VIII (category) boats are permitted a greater range of heel angle to achieve the minimum
required righting moment;
— To reflect the increase in power and speed, in-water performance tests may be conducted at less
than full power and in smaller waves;
— Crew are recommended not to sit on tubes when operating at high-speed or in waves higher than
2 m, regardless of their design category;
— Addition of requirements for design and testing of lifting points.
A list of all parts in the ISO 6185 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
ISO/DIS 6185-3:2022(E)
Introduction
ISO 6185 is subdivided into four parts as shown in Figure 1. It excludes:
— single-chambered boats;
— boats < 1 800 N buoyancy; and
— boats made from unsupported materials > 12 kN inflated buoyancy and powered by engines > 4,
5 kW.
It is not applicable to:
— aquatic toys; and
— inflatable liferafts.
ISO 6185-1:
— Type I Boats with L < 8 m propelled exclusively by manual means.
H
— Type II Powered boats with L < 8 m with a power ≤ 4, 5 kW.
H
— Type III Canoes and kayaks with L < 8 m.
H
2
— Type IV Sail boats with L < 8 m with a sail area ≤ 6 m .
H
ISO 6185-2:
— Type V Powered boats with L < 8 m with power 4,5 kW < P ≤ 15 kW
H
2
— Type VI Sail boats with L < 8 m with sail area > 6 m .
H
ISO 6185-3:
— Type Vll Powered boats with L < 8 m in design category C or D with power ≥ 15 kW.
H
— Type Vlll Powered boats with L < 8 m in design category B.
H
ISO 6185-4:
— Type IX Powered boats (design categories C and D) with 8 m < L ≤ 24 m with power ≥ 15 kW.
H
— Type X Powered boats (design category B) with 8 m < L ≤ 24 m with power ≥ 75 kW.
H
NOTE ISO 6185-4 applies only to rigid inflatable boats with 8 m < L ≤ 24 m. Non-rigid inflatables in this
H
range of hull length, should apply ISO 6185-3.
vi
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 6185-3:2022(E)
Inflatable boats —
Part 3:
Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating
of 15 kW and greater
1 Scope
This part of ISO 6185 specifies the minimum safety characteristics required for the design, materials,
manufacture and testing of inflatable boats and rigid inflatable boats with a hull length L in accordance
H
with ISO 8666 less than 8 m with a engine power rating of 15 kW and greater.
This part of ISO 6185 is applicable to the following types of boats intended for use within the operating
temperatures of – 20 °C to + 60 °C:
— Type VII: Powered boats, fitted with a buoyancy tube on the port and starboard sides, suitable for
navigation in conditions of Design Categories C and D;
— Type VIII: Powered boats, fitted with a buoyancy tube on the port and starboard sides, suitable for
navigation in conditions of Design Category B.
This part of ISO 6185 excludes single-chambered boats and boats made from unsupported materials,
and is not applicable to aquatic toys and inflatable liferafts.
Boats with tubes made from rigid aluminium, roto-moulded polyethylene, GRP or other rigid materials
are excluded from this standard.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 314-2:1993, Plywood - Bonding quality - Part 2: Requirements
ISO 1817:2022, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of liquids
ISO 2411:2017, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of coating adhesion
ISO 3011:2021, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of resistance to ozone cracking under
static conditions
ISO 3864-1:2011, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for
safety signs and safety markings
ISO 4674-1:2016, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of tear resistance — Part 1: Constant
rate of tear methods
ISO 4675:2017, Rubber- or plastics-coated fabrics — Low-temperature bend test
ISO 6185-4:2011, Inflatable boats — Part 4: Boats with a hull length of between 8 m and 24 m with a motor
power rating of 15 kW and greater
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
ISO/DIS 6185-3:2022(E)
ISO 11592-1:2016, Small craft — Determination of maximum propulsion power rating using manoeuvring
speed — Part 1: Craft with a length of hull less than 8 m, using manoeuvring speed — Part 1: craft with a
length of hull less than 8 m
ISO 11812:2020, Small craft — Watertight or quick-draining recesses and cockpits
ISO 12215-3:2002, Small craft — Hull construction and scantlings — Part 3: Materials: Steel, aluminium
alloys, wood, other materials
ISO 12216:2020, Small craft — Windows, portlights, hatches, deadlights and doors — Strength and
watertightness requirements
ISO 12217-1:2015, Small craft — Stability and buoyancy assessment and categorization — Part 1: Non-
sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m
ISO 15084:2003, Small craft — Anchoring, mooring and towing — Strong points
The Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972, as amended
(COLREG)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
small craft
recreational boat, and other watercraft using similar equipment, of up to 24 metres length of hull (L )
H
Note 1 to entry: The measurement methodology for the length of hull is defined in ISO 8666.
3.2
inflatable boat
craft with buoyant structure (hull), achieving all or part of its intended shape and buoyancy by the
medium of inflation
3.3
rigid inflatable boat
inflatable boat with buoyant structure comprising two essential parts: a lower hull formed by a
rigid structure achieving part of its intended shape and a non-rigid buoyancy tube(s) that is of either
inflatable or foam-filled type
3.4
buoyancy of an inflatable boat
buoyancy of all chambers which form the inflatable hull, plus any other
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.