SIST ISO 7925:2000

Dried oregano (Origanum vulgare L.) -- Whole or ground leaves -- Specification

Origan séché (Origanum vulgare L.) -- Feuilles entières ou en poudre -- Spécifications

La présente Norme internationale fixe les spécifications de l'origanl) du genre Origanum (à l'exclusion de l'Origanum majorana) ainsi que de ses espèces et sous-espèces voisines, présenté sous forme de feuilles séchées entières, traitées ou semi-traitées, ou en poudre. AVERTISSEMENT - Il existe sur le marché un produit qui est commercialisé sous l'appellation «Origan, type Mexique» mais qui est en fait un Lippia (famille des Verbenaceae); celui-ci ne doit pas être confondu avec l'Origanum faisant l'objet de la présente Norme internationale. Des recommandations relatives aux conditions d'entreposage et de transport sont données à l'annexe A, à titre d'information.

Sušeni origano (<Origanum vulgare>L.) - Celi ali mleti listi - Specifikacija

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Apr-2000
• ICS: 67.220.10 - Spices and condiments
• Technical Committee: KŽP - Agricultural food products
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-May-2000
• Due Date: 01-May-2000
• Completion Date: 01-May-2000
• Ref Project: ISO 7925:1999 - Dried oregano (Origanum vulgare L.) — Whole or ground leaves — Specification

Relations

• Revised: ISO 7925:1985 - Dried oregano (Origanum vulgare Linnaeus) — Whole or ground leaves — Specification
• Effective Date: 12-May-2008
• Revised: SIST ISO 7925:1997 - Dried oregano (Origanum vulgare Linnaeus) -- Whole or ground leaves -- Specification
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7925
Second edition
1999-10-01
Dried oregano (Origanum vulgare L.) —
Whole or ground leaves — Specification
Origan séché (Origanum vulgare L.) — Feuilles entières ou en poudre —
Spécifications
A
Reference number
ISO 7925:1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7925:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 7925 was prepared by ISO/TC 34, Agricultural food products, Subcommittee SC 7,
Spices and condiments.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7925:1985), which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 7925:1999(E)
Dried oregano (Origanum vulgare L.) — Whole or ground leaves —
Specification
1 Scope
1)
This International Standard specifies requirements for processed or semi-processed dried oregano leaves of
Origanum genus, species and sub-species, excluding Origanum majorana, in the whole or ground (powdered) form.
WARNING — There is a product marketed under the name "Origano, Mexican type" which does not come
from the Origanum genus, but from the Lippia (Verbenaceae family). Do not mistake this product for the
Origanum species which is specified in this International Standard.
Recommendations relating to storage and transport conditions are given in annex A, for information.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 927, Spices and condiments — Determination of extraneous matter content.
ISO 928, .
Spices and condiments — Determination of total ash
ISO 930, Spices and condiments — Determination of acid-insoluble ash.
ISO 939, Spices and condiments — Determination of moisture content — Entrainment method.
ISO 948, Spices and condiments — Sampling.
ISO 1208, Spices and condiments — Determination of filth.
ISO 2825, Spices and condiments — Preparation of a ground sample for analysis.
ISO 6571, Spices, condiments and herbs — Determination of volatile oil content.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.

1)
Also known as “wild marjoram”.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 7925:1999(E)
3.1
processed oregano
dried oregano that has been processed (cleaning, preparation, grading, etc.) by the producing country before being
exported, and that conforms to the requirements of this International Standard
3.2
semi-processed oregano
dried oregano that has undergone partial cleaning but without preparation or grading by the producing country
before being exported, and that conforms to the requirements of this International Standard
4 Description
Dried oregano consists of the dried leaves of the perennial Origanum genus, species and sub
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7925:2000
01-maj-2000
Sušeni origano (L.) - Celi ali mleti listi - Specifikacija
Dried oregano (Origanum vulgare L.) -- Whole or ground leaves -- Specification
Origan séché (Origanum vulgare L.) -- Feuilles entières ou en poudre -- Spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7925:1999
ICS:
67.220.10 =DþLPEH Spices and condiments
SIST ISO 7925:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 7925:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 7925:2000
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7925
Second edition
1999-10-01
Dried oregano (Origanum vulgare L.) —
Whole or ground leaves — Specification
Origan séché (Origanum vulgare L.) — Feuilles entières ou en poudre —
Spécifications
A
Reference number
ISO 7925:1999(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 7925:2000
ISO 7925:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 7925 was prepared by ISO/TC 34, Agricultural food products, Subcommittee SC 7,
Spices and condiments.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7925:1985), which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 7925:2000
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 7925:1999(E)
Dried oregano (Origanum vulgare L.) — Whole or ground leaves —
Specification
1 Scope
1)
This International Standard specifies requirements for processed or semi-processed dried oregano leaves of
Origanum genus, species and sub-species, excluding Origanum majorana, in the whole or ground (powdered) form.
WARNING — There is a product marketed under the name "Origano, Mexican type" which does not come
from the Origanum genus, but from the Lippia (Verbenaceae family). Do not mistake this product for the
Origanum species which is specified in this International Standard.
Recommendations relating to storage and transport conditions are given in annex A, for information.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 927, Spices and condiments — Determination of extraneous matter content.
ISO 928, .
Spices and condiments — Determination of total ash
ISO 930, Spices and condiments — Determination of acid-insoluble ash.
ISO 939, Spices and condiments — Determination of moisture content — Entrainment method.
ISO 948, Spices and condiments — Sampling.
ISO 1208, Spices and condiments — Determination of filth.
ISO 2825, Spices and condiments — Preparation of a ground sample for analysis.
ISO 6571, Spices, condiments and herbs — Determination of volatile oil content.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.

1)
Also known as “wild marjoram”.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 7925:2000
© ISO
ISO 7925:1999(E)
3.1
processed oregano
dried oregano that has been processed (cleaning, preparation, grading, etc.) by the producing country before being
exported, and th
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7925
Deuxième édition
1999-10-01
Origan séché (Origanum vulgare L.) —
Feuilles entières ou en poudre —
Spécifications
Dried oregano (Origanum vulgare L.) — Whole or ground leaves —
Specification
A
Numéro de référence
ISO 7925:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7925:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 7925 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34, Produits agricoles
alimentaires, sous-comité SC 7, Épices.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7925:1985), dont elle constitue une révision
technique.
L'annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’information.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 7925:1999(F)
Origan séché (Origanum vulgare L.) — Feuilles entières ou en
poudre — Spécifications
1 Domaine d’application
1)
La présente Norme internationale fixe les spécifications de l'origan du genre Origanum (à l'exclusion de
l'Origanum majorana) ainsi que de ses espèces et sous-espèces voisines, présenté sous forme de feuilles séchées
entières, traitées ou semi-traitées, ou en poudre.
AVERTISSEMENT — Il existe sur le marché un produit qui est commercialisé sous l'appellation «Origan,
type Mexique» mais qui est en fait un Lippia (famille des Verbenaceae); celui-ci ne doit pas être confondu
avec l'Origanum faisant l'objet de la présente Norme internationale.
Des recommandations relatives aux conditions d'entreposage et de transport sont données à l'annexe A, à titre
d'information.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l’ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 927, Épices — Détermination de la teneur en matières étrangères.
ISO 928, Épices — Détermination des cendres totales.
ISO 930, Épices — Détermination des cendres insolubles dans l'acide.
ISO 939, Épices — Détermination de la teneur en eau — Méthode par entraînement.
ISO 948, Épices — Échantillonnage.
ISO 1208, Épices — Détermination des impuretés.
ISO 2825, Épices — Préparation d'un échantillon moulu en vue de l'analyse.
ISO 6571,
Épices, aromates et herbes — Détermination de la teneur en huiles essentielles.

1)
Également connu sous l'appellation «marjolaine sauvage».
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 7925:1999(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
origan traité
origan séché ayant subi un traitement (nettoyage, séchage, préparation, classification, etc.) de la part du pays
producteur avant l'exportation, et conforme aux spécifications de la présente Norme internationale
3.2
origan semi-traité
origan séché ayant subi un traitement partiel de nettoyage, mais sans préparation ni classification, de la part du
pays producteur avant l'exportation, et conforme aux spécifications de la présente Norme internationale
4 Description
L'origan séché est constitué des feuilles sèches des plantes vivaces du genre Origanum et de ses espèces et sous-
espèces voisines appartenant à la famille des Lamiaceae (Labiatae) (voir la Figure 1); il est exempt de feuilles
brunes ou jaunes ainsi que
...