SIST EN 174:2001
(Main)Personal eye-protection - Ski goggles for downhill skiing
Personal eye-protection - Ski goggles for downhill skiing
This European Standard is applicable to ski goggles which are used for eye-protection during downhill skiing and other downhill activities, like snowboard.
For snow mobile use EN 13178 applies.
Persönlicher Augenschutz - Skibrillen für alpinen Skilauf
Diese Europäische Norm gilt für Skibrillen, die zum Augenschutz beim alpinen Skilauf und bei anderen Abfahrtssportarten, wie Snowboards, verwendet werden.
Bei der Benutzung von Motorschlitten gilt EN 13178.
Protection individuelle de l'oeil - Masques pour le ski alpin
La présente Norme européenne est applicable aux masques utilisés pour la protection oculaire pendant le ski alpin et pendant des activités similaires, comme le snowboard.
Pour l'utilisation de motoneiges, l'EN 13178 s'applique.
Osebno varovanje oči - Smučarska očala
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
SIST EN 174:2001 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Personal eye-protection - Ski goggles for downhill skiing". This standard covers: This European Standard is applicable to ski goggles which are used for eye-protection during downhill skiing and other downhill activities, like snowboard. For snow mobile use EN 13178 applies.
This European Standard is applicable to ski goggles which are used for eye-protection during downhill skiing and other downhill activities, like snowboard. For snow mobile use EN 13178 applies.
SIST EN 174:2001 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.340.20 - Head protective equipment; 97.220.20 - Winter sports equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 174:2001 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 174:1998, SIST EN ISO 18526-3:2020, SIST EN ISO 18526-2:2020, SIST EN ISO 18527-1:2022. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 174:2001 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2016/425, 89/686/EEC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/90/2. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 174:2001 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Persönlicher Augenschutz - Skibrillen für alpinen SkilaufProtection individuelle de l'oeil - Masques pour le ski alpinPersonal eye-protection - Ski goggles for downhill skiing97.220.20Oprema za zimske športeWinter sports equipment13.340.20Varovalna oprema za glavoHead protective equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 174:2001SIST EN 174:2001en01-december-2001SIST EN 174:2001SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 174:19981DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 174April 2001ICS 13.340.20Supersedes EN 174:1996English versionPersonal eye-protection - Ski goggles for downhill skiingProtection individuelle de l'oeil - Masques pour le ski alpinPersönlicher Augenschutz - Skibrillen für alpinen SkilaufThis European Standard was approved by CEN on 19 February 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 174:2001 ESIST EN 174:2001
Page 2EN 174:2001ContentsPageForeword.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44Requirements for design and manufacture.44.1General requirements.44.2Materials.44.3Sit and fit.44.4Ventilation.55Other requirements.55.1Optical requirements.55.1.1Field of vision.55.1.2Lens requirements.55.2Mechanical strength.75.3Protection against water and snow.75.4Resistance to ignition.75.5Suitability for cleaning and care.75.6Optional specifications.85.6.1Resistance to surface damage by fine particles.85.6.2Resistance to fogging of oculars.85.6.3Enhanced infrared absorption of oculars.86Testing.86.1General remarks.86.2Field of vision.96.3Reduced luminance coefficient.116.4Resistance to ultraviolet radiation.116.5Mechanical strength.116.5.1Apparatus.116.5.2Procedure.127Information supplied by the manufacturers.13Annex A (informative) Uncertainty of measurement and results interpretation.14A.1Test report and uncertainty of measurement.14Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or otherprovisions of EU directives.17Bibliography.18SIST EN 174:2001
Page 3EN 174:2001ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 85, "personal eye-protection" thesecretariat of which is held by AFNOR.This European Standard replaces EN 174:1996.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by October 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby October 2001.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the EuropeanFree Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 174:2001
Page 4EN 174:20011 ScopeThis European Standard is applicable to ski goggles which are used for eye-protection during downhill skiing andother downhill activities, like snowboard.For snow mobile use EN 13178 applies.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 165, Personal eye-protection – Vocabulary.EN 167:20011), Personal eye-protection - Optical test methods.EN 168:20011), Personal eye-protection - Non-optical test methods.EN 1836:1997, Personal eye-protection - Sunglasses and sunglare filters for general use.EN 13178, Personal eye-protection - Eye protectors for snow mobile users3 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the terms and definitions of EN 165 and of EN 1836:1997 apply.4 Requirements for design and manufacture4.1 General requirementsSki goggles shall be free from sharp edges or other defects which are likely to cause discomfort or injury duringintended use. This is checked by visual inspection.4.2 MaterialsNo parts of the ski goggle which are in contact with the wearer shall be made of materials that are known to causeirritation, allergic or toxic reaction in a normal state of health amongst a significant proportion of users.This is checked by the inspection of the information supplied by the manufacturer.NOTERare or idiosyncratic reaction to any material may occur and may indicate the need for the individual to avoidparticular types of material. Adverse skin reaction may be due to other causes, e.g. excessive contact pressure.4.3 Sit and fitSki goggles shall sit reliably when used as intended and adapted to the contours of the face. The surfaces incontact with the face shall be made of soft flexible material. The head strap shall be designed to be flexible oradjustable and sit securely on the back of the head or the helmet. The head strap assembly shall withstand anystress which occurs during proper use without tearing or being permanently deformed. This is checked by visualinspection.
1) To be published.SIST EN 174:2001
Page 5EN 174:20014.4 VentilationDesign measures shall ensure that the inside of the ski goggles is well ventilated during skiing.This is checked by visual inspection.NOTEThe necessary rate of air exchange and the design of the ventilation openings depend heavily on the weather, styleof skiing and the individual conditions (e.g. sweating), which means that generally applicable requirements cannot be stipulated.5 Other requirements5.1 Optical requirements5.1.1 Field of visionThe size of the field of vision is defined in conjunction with the head-form as given in clause 17 of EN 168:2001.Ski goggles shall exhibit a minimum field of vision defined by the two ellipses in Figure 1 when placed and centeredat a distance of 25 mm from the surface of the eyes of the head-form. The horizontal axis shall be parallel to and0,7 mm below the height of the line connecting the centres of the two eyes. The plane of the ellipses shall beparallel to the back flat portion of the head-form.The horizontal length of the ellipses shall be of 32 mm, the vertical width of the ellipses shall be of 25 mm. Thecentre distance of the two ellipses shall be d = c + 20 mm, where c is the pupillary distance. The pupillary distanceis 64 mm, if not specified differently by the manufacturer.The test shall be carried out in accordance with 6.2.Dimensions in millimetresFigure 1 - Definition of the field of vision5.1.2 Lens requirementsThe lens requirements are summarised in Tables 1 and 2.SIST EN 174:2001
Page 6EN 174:2001Table 1 - Requirements for lenses used in ski goggles for downhill skiingOptical powerIn accordance with 4.2 of EN 1836:1997TransmittanceIn accordance with Table 2 and 6.1 of EN 1836:1997Variations in luminous transmittanceIn accordance with 4.1.2.1 of EN 1836:1997Diffusion of light class 1
1,0 cdmlx/2 in accordance with6.3Maximum reduced luminance coefficientDiffusion of light class 2
2,0 cdmlx/2 in accordance with6.3Quality of material and surfaceIn accordance with 4.4 of EN 1836:1997a) Maximum relative change in the luminoustransmittance in accordance with 6.4 5 % for filters of category S0 10 % for filters of category S1 20 % for filters of all other categoriesb) Maximum reduced luminance coefficient in accordancewith 6.4Diffusion of light class 11, 0 cdmlx/2Resistance to ultraviolet radiationDiffusion of light class 22, 0 cdmlx/2Table 2 - Permissi
...
SIST EN 174:2001 표준은 스키와 같은 내리막 활동 중 눈 보호를 위한 스키 고글에 적용되는 유럽 표준입니다. 이 표준의 범위는 스키 고글의 설계, 제조 및 성능 요건을 포괄하며, 이는 스키어와 스노보드 사용자들의 눈을 안전하게 보호하는 데 필수적입니다. SIST EN 174:2001의 강점은 다양한 환경 조건에서도 일관된 성능을 보장하도록 설계된 고글의 안전 규정을 제공합니다. 사용자는 이 표준을 통해 UV 차단, 충격 저항 및 시야 확보와 같은 중요한 요소들이 명확하게 정의되어 있음을 확인할 수 있습니다. 이러한 강점 덕분에 소비자는 내구성이 높고, 효과적으로 눈을 보호하는 고글을 선택할 수 있는 신뢰할 수 있는 기준을 갖추게 됩니다. 또한, 이 표준은 스키와 스노보드와 같은 내리막 활동을 즐기는 사용자들에게 특히 관련성이 높습니다. 이러한 스포티한 활동을 즐기는 동안 사고를 예방할 수 있는 방법을 제공하기 때문에, SIST EN 174:2001은 눈 보호의 중요성을 강조하는 데 기여합니다. 스키 고글을 선택할 때 이 표준을 참고하는 것은 소비자의 안전을 보장하고, 보다 책임감 있는 스포츠 활동을 영위하는 데 큰 도움이 됩니다.
The SIST EN 174:2001 standard addresses the vital area of personal eye-protection specifically designed for ski goggles used in downhill skiing and related activities, including snowboarding. Its scope is well-defined, encompassing not only ski goggles but also any eyewear intended for use during downhill recreational activities, ensuring that participants are adequately protected against the rigors and potential hazards of these sports. One of the significant strengths of SIST EN 174:2001 lies in its comprehensive approach to safety. The standard establishes performance requirements for ski goggles, ensuring they provide adequate protection against a range of environmental factors, including UV radiation, wind, and debris. This is crucial, as the high speeds and conditions encountered in downhill skiing necessitate robust eye protection that meets stringent safety benchmarks. Furthermore, the document includes guidelines for the testing methods employed to assess the performance characteristics of ski goggles. This ensures that manufacturers can develop products that are not only functional but also adhere to safety standards that prioritize user protection. The clarity and coherence of the standard provide a valuable framework for both manufacturers and consumers, reinforcing the relevance of safety in sports. Additionally, the standard recognizes that certain activities, such as snowmobiling, fall under a different regulatory scope, directing users to EN 13178 for safety gear pertinent to those specific activities. This delineation emphasizes the importance of using the appropriate safety equipment tailored for each type of recreational activity, enhancing overall safety for participants. In summary, SIST EN 174:2001 sets a high standard for personal eye-protection in the context of skiing and similar downhill activities. Its detailed requirements and focus on safety ensure that individuals engaging in these sports can do so with confidence, knowing that their eye protection is rigorously tested and compliant with established safety standards. This makes the standard highly relevant for manufacturers aiming to produce compliant ski goggles that protect users effectively.
Die SIST EN 174:2001 ist eine bedeutende europäische Norm, die sich auf den persönlichen Augenschutz durch Skibrillen für das Skifahren im Abfahrtsbereich konzentriert. Der Geltungsbereich dieser Norm umfasst die Sicherheitsanforderungen und Prüfmethoden für Skibrillen, die für das Abfahrtski und ähnliche Aktivitäten wie Snowboarden verwendet werden. Damit stellt die Norm sicher, dass aktive Wintersportler ausreichend vor gefährlichen Umwelteinflüssen wie UV-Strahlung, Wind, und kälteren Temperaturen geschützt sind. Ein wesentlicher Vorteil dieser Norm ist die klare Definition der Anforderungen, die Skibrillen erfüllen müssen, um den Gebrauchern effektiven Schutz zu bieten. Die Norm behandelt verschiedene Aspekte wie die optische Qualität der Linsen, die mechanischen Eigenschaften sowie die Widerstandsfähigkeit gegen Beschädigungen. Diese Kriterien machen die SIST EN 174:2001 zu einem unverzichtbaren Referenzdokument für Hersteller, die qualitativ hochwertige und sichere Produkte entwickeln möchten. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Relevanz der Norm im Kontext der Sicherheit beim Wintersport. Durch die standardisierte Prüfung und die damit verbundenen Sicherheitsmaßnahmen wird das Vertrauen der Verbraucher in Skibrillen erhöht. Die Einhaltung der SIST EN 174:2001 sorgt dafür, dass Käufer sicher sein können, dass die verwendeten Produkte die erforderlichen Schutzkriterien erfüllen, was zu einer Reduzierung von Verletzungen und gesundheitlichen Risiken beiträgt. Insgesamt bietet die SIST EN 174:2001 eine solide Grundlage für die Entwicklung und den Einsatz von Skibrillen, die nicht nur dem persönlichen Augenschutz dienen, sondern auch die Sicherheit und das Wohlbefinden der Nutzer während der Ausübung von Abfahrtski und verwandten Outdoor-Aktivitäten fördern.
La norme SIST EN 174:2001 est une référence clé pour la protection oculaire personnelle, spécifiquement dédiée aux lunettes de ski utilisées dans le cadre du ski alpin. Son champ d'application est clairement défini, car elle s'applique non seulement aux lunettes de ski, mais aussi à d'autres activités de descente comme le snowboard. Cette norme répond à des exigences de sécurité essentielles pour les utilisateurs, garantissant que les équipements de protection oculaire sont conçus avec des critères rigoureux afin de prévenir les risques potentiels liés aux impacts et aux conditions météorologiques variées rencontrées en montagne. L'un des points forts de la norme SIST EN 174:2001 réside dans son approche normative exhaustive, qui couvre divers aspects pertinents tels que la résistance des matériaux, le confort d'utilisation et la visibilité. Cela assure aux utilisateurs non seulement une protection adéquate, mais également une expérience agréable pendant les activités de ski. La détermination de ces critères est primordiale pour garantir que les lunettes répondent aux besoins spécifiques des skieurs, permettant ainsi un meilleur rendement tout en préservant la sécurité. La pertinence de cette norme est accentuée par le fait qu'elle s'inscrit dans un contexte européen, ce qui permet une harmonisation des normes de sécurité à travers les pays membres. Cela est particulièrement bénéfique pour les fabricants et les distributeurs de matériel de sports d'hiver, car cela facilite la circulation des produits conformes sur le marché européen. En conséquence, la norme SIST EN 174:2001 joue un rôle crucial dans la promotion de la sécurité et de la standardisation des équipements de protection oculaire pour faciliter leur acceptation globale. En conclusion, la norme SIST EN 174:2001 s'avère être un instrument indispensable pour garantir la sécurité des pratiquants de sports d'hiver, en se concentrant sur la qualité et l’efficacité des lunettes de ski. Son adoption et son respect par l'industrie constituent des atouts majeurs pour réduire les risques d'accidents et améliorer la pratique du ski alpin et des activités de descente associées.
SIST EN 174:2001は、ダウンヒルスキンおよびスノーボードなどのダウンヒル活動中に使用されるスキーゴーグルに対する欧州標準であり、個人の目の保護に関する重要な基準を提供しています。この標準は、スキーゴーグルの設計、製造、性能要件を包括的にカバーしており、使用者に対して安全性を保証するための明確なガイドラインを示しています。 この標準の強みは、目の保護に特化したスキーゴーグルの要件を詳細に定義している点です。視界の確保や光の透過率、耐衝撃性、抗曇性など、使用環境における様々なファクターを考慮に入れた基準が設けられており、使用者が安心してスキーやスノーボードを楽しめるようになっています。また、SIST EN 174:2001は、波及効果のある安全対策を促進し、スキー場や雪山での事故を減少させる役割を果たします。 さらに、この標準は、製品の一貫した品質を保証するための基準を提供しているため、製造業者にとっても重要です。業界の信頼性を向上させるために、すべての製品がこの標準に準拠していることが求められます。これにより、消費者も安心して商品を選ぶことができ、市場全体における製品品質の向上が期待できます。 SIST EN 174:2001の関連性は、特にスキーやスノーボードを愛好する人々にとって非常に高いです。近年、ウィンタースポーツの人気が高まり、より多くの人々がこれらの活動に参加しています。このことが、安全かつ効果的な目の保護が求められる理由となっており、この標準が持つ役割はますます重要性を増しています。 このように、SIST EN 174:2001は、ダウンヒルスキーやスノーボードを行う際の目の保護を確保するための堅牢な基準を提供するとともに、業界全体における安全性向上に貢献する重要な文書です。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...