EN 1918-5:2016
(Main)Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 5: Functional recommendations for surface facilities
Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 5: Functional recommendations for surface facilities
This European Standard covers the functional recommendations for the design, construction, testing, commissioning, operation, maintenance and abandonment of the surface facilities for underground gas storage (UGS), between the wellhead and the connection to the gas grid.
It specifies practices which are safe and environmentally acceptable.
For necessary subsurface facilities for underground storage, the relevant part of EN 1918-1 to EN 1918-4 applies.
In this context, "gas" is any hydrocarbon fuel:
- which is in a gaseous state at a temperature of 15 °C and under a pressure of 0,1 MPa (this includes natural gas, compressed natural gas (CNG) and liquefied petroleum gas (LPG). The stored product is also named fluid);
- which meets specific quality requirements in order to maintain underground storage integrity, performance, environmental compatibility and fulfils contractual requirements.
This European Standard specifies common basic principles for underground gas storage facilities. Users of this European Standard should be aware that more detailed standards and/or codes of practice exist. A non-exhaustive list of relevant standards can be found in Annex A.
This European Standard is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice and does not replace them.
In the event of conflicts in terms of more restrictive requirements in the national legislation/regulation with the requirements of this European Standard, the national legislation/regulation takes precedence as illustrated in CEN/TR 13737 (all parts).
NOTE CEN/TR 13737 (all parts) contains:
- clarification of relevant legislation/regulations applicable in a country;
- if appropriate, more restrictive national requirements;
- national contact point for the latest information.
This European Standard is not intended to be applied retrospectively to existing facilities.
Gasinfrastruktur - Untertagespeicherung von Gas - Teil 5: Funktionale Empfehlungen für Übertageanlagen
Diese Europäische Norm legt die funktionalen Empfehlungen für Planung, Errichtung, Prüfung, Inbetrieb-nahme, Betrieb, Instandhaltung und Stilllegung von Übertageanlagen für Untertagegasspeicher vom Bohrlochkopf bis zum Anschluss an das Gastransportsystem fest.
Sie legt sichere und umweltverträgliche Verfahrensweisen fest.
Für erforderliche Untertageanlagen für die Untertagespeicherung gelten die einschlägigen Teile 1, 2, 3 oder 4 von EN 1918.
In diesem Zusammenhang ist „Gas“ jeder Brennstoff auf Kohlenwasserstoffbasis, der:
sich bei einer Temperatur von 15 °C und unter einem Druck von 0,1 MPa in gasförmigem Zustand befindet (dazu gehören Erdgas, komprimiertes Erdgas (en: compressed natural gas, CNG) und Flüssig-gas (en: liquefied petroleum gas, LPG). Das gespeicherte Produkt wird auch als Medium bezeichnet);
bestimmte Qualitätsanforderungen erfüllt, um die Integrität des Untertagespeichers, die Leistung und die Umweltverträglichkeit aufrechtzuerhalten, und vertragliche Anforderungen erfüllt.
Die vorliegende Europäische Norm legt allgemeine Grundsätze für Untertagegasspeicheranlagen fest. Die Anwender dieser Europäischen Norm sollten sich bewusst sein, dass detailliertere Normen und/oder Technische Regeln existieren. Eine Liste einschlägiger Normen, die allerdings nicht abschließend ist, findet sich in Anhang A.
Es ist vorgesehen, dass diese Europäische Norm in Verbindung mit nationalen Normen und/oder Technischen Regeln angewendet wird. Sie ersetzt diese nicht.
Beim Auftreten von Widersprüchen aufgrund restriktiverer Anforderungen in nationalen Gesetzen/Vor-schriften als in der vorliegenden Europäischen Norm gefordert haben nationale Gesetze/Vorschriften Vorrang, wie in CEN/TR 13737 (alle Teile) dargestellt.
ANMERKUNG CEN/TR 13737 (alle Teile) enthält:
Darstellung der in den einzelnen Ländern zu beachtenden Gesetze/Vorschriften;
wenn notwendig, darin enthaltene restriktivere nationale Anforderungen;
eine nationale Kontaktstelle für die aktuellsten Informationen.
Es ist nicht vorgesehen, diese Europäische Norm rückwirkend auf bestehende Anlagen anzuwenden.
Infrastructures gazières - Stockage souterrain de gaz - Partie 5: Recommandations fonctionnelles pour les installations de surface
La présente Norme européenne décrit les recommandations fonctionnelles pour la conception, la construction, les essais, la mise en service, l'exploitation, la maintenance et l'abandon des installations de surface d'un stockage souterrain de gaz (UGS) comprises entre les têtes de puits et le réseau de gaz.
Elle spécifie les pratiques acceptables pour la sécurité et l'environnement.
Pour les installations souterraines qui sont nécessaires pour un stockage souterrain de gaz, la partie pertinente des EN 1918 1 à EN 1918-4 s’applique.
Dans ce contexte, le terme « gaz » désigne tout combustible hydrocarboné :
— qui est à l'état gazeux à une température de 15 °C et sous une pression de 0,1 MPa (sont inclus le gaz naturel, le gaz naturel comprimé (GNC) et le gaz de pétrole liquéfié (GPL)). Le produit stocké est également appelé « fluide » ;
— qui satisfait à des prescriptions spécifiques en matière de qualité afin de maintenir l'intégrité, les performances, la compatibilité environnementale du stockage souterrain et qui respecte les prescriptions contractuelles.
La présente Norme européenne spécifie les principes communs fondamentaux des stockages souterrains de gaz. Il convient que les utilisateurs de la présente Norme européenne gardent à l'esprit qu'il existe des normes et/ou des codes de bonne pratique plus détaillés. Une liste non exhaustive des normes pertinentes figure à l'Annexe A.
La présente Norme européenne est destinée à s'appliquer conjointement avec ces normes nationales et/ou codes de bonne pratique ; elle ne les remplace pas.
En cas de conflits en termes de prescriptions plus restrictives dans la réglementations/législation nationale vis-à-vis des prescriptions de la présente Norme européenne, la réglementation/législation nationale prévaut comme illustré dans le CEN/TR 13737 (toutes les parties).
NOTE Le CEN/TR 13737 (toutes les parties) donne :
— la clarification des législations/règlements applicables dans un pays ;
— si approprié, des prescriptions nationales plus restrictives ;
— un point de contact national pour une information ultérieure.
La présente Norme européenne n'est pas prévue pour être appliquée de façon rétroactive aux installations existantes.
Infrastruktura za plin - Podzemna plinska skladišča - 5. del: Funkcionalna priporočila za nadzemno opremo
Ta standard zajema funkcionalna priporočila za načrtovanje, izgradnjo, preskušanje, delovanje, vzdrževanje in opustitev nadzemne opreme za podzemna plinska skladišča, med ustjem vrtine in povezavo s plinskim omrežjem. »Plin« v tem kontekstu pomeni vsako ogljikovodikovo gorivo, ki je v plinastem stanju pri temperaturi 15 °C in tlaku 1 bar. To vključuje zemeljski plin (imenovan tudi CNG) in LPG.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.NFLRQDOQDGasinfrastruktur - Untertagespeicherung von Gas - Teil 5: Funktionale Empfehlungen für ÜbertageanlagenInfrastructures gazières - Stockage souterrain de gaz - Partie 5: Recommandations fonctionnelles pour les installations de surfaceGas infrastructure - Underground gas storage - Part 5: Functional recommendations for surface facilities75.200Petroleum products and natural gas handling equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1918-5:2016SIST EN 1918-5:2016en,fr,de01-november-2016SIST EN 1918-5:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1918-5:19991DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1918-5
March
t r s x ICS
y wä t r r Supersedes EN
s { s zæ wã s { { zEnglish Version
Gas infrastructure æ Underground gas storage æ Part
wã Functional recommendations for surface facilities Infrastructures gazières æ Stockage souterrain de gaz æ Partie
wã Recommandations fonctionnelles pour les installations de surface
Gasinfrastruktur æ Untertagespeicherung von Gas æ Teil
wã Funktionale Empfehlungen für Übertageanlagen This European Standard was approved by CEN on
{ January
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s { s zæ wã t r s x ESIST EN 1918-5:2016
Non-exhaustive list of relevant standards . 17 Annex B (informative)
Significant technical changes between this European Standard and the previous version EN 1918-5:1998 . 19
In this context, "gas" is any hydrocarbon fuel: — which is in a gaseous state at a temperature of 15 °C and under a pressure of 0,1 MPa (this includes natural gas, compressed natural gas (CNG) and liquefied petroleum gas (LPG). The stored product is also named fluid); — which meets specific quality requirements in order to maintain underground storage integrity, performance, environmental compatibility and fulfils contractual requirements. This European Standard specifies common basic principles for underground gas storage facilities. Users of this European Standard should be aware that more detailed standards and/or codes of practice exist. A non-exhaustive list of relevant standards can be found in Annex A. This European Standard is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice and does not replace them. In the event of conflicts in terms of more restrictive requirements in the national legislation/regulation with the requirements of this European Standard, the national legislation/regulation takes precedence as illustrated in CEN/TR 13737 (all parts). NOTE CEN/TR 13737 (all parts) contains: — clarification of relevant legislation/regulations applicable in a country; — if appropriate, more restrictive national requirements; — national contact point for the latest information. This European Standard is not intended to be applied retrospectively to existing facilities. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1918-1, Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 1: Functional recommendations for storage in aquifers EN 1918-2, Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 2: Functional recommendations for storage in oil and gas fields EN 1918-3, Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 3: Functional recommendations for storage in solution-mined salt cavities SIST EN 1918-5:2016
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.