EN 1777:2004

Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting and rescue services - Safety requirements and testing

This standard lists in Section 4 the significant hazards in the use of all sizesof Hydraulic Platforms (HPs) for Fire Services when in use, on the basis that a they are supplied in a complete form, tested and ready for use. It identifies methods for the elimination or reduction of these hazards and for the use of safe working practices. Its principles have been used for HPs ranging from the smallest up to working heights exceeding 60 m, and are expected to be applicable for all foreseeable developments of HPs for Fire Services.

Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste, Hubarbeitsbühnen (HABn) - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung

5
1.1 Allgemeines
Dieses Dokument legt die wesentlichen Gefährdungen (siehe Abschnitt 4) bei Verwendung aller HABn-
Größen für die Feuerwehr und Rettungsdienste fest, vorausgesetzt, sie werden in komplettem, geprüftem und
einsatzbereitem Zustand ausgeliefert; außerdem legt die Norm Verfahren zur Beseitigung oder Verminderung
dieser Gefährdungen und die Anwendung sicherer Arbeitstechniken fest.
ANMERKUNG Die Grundsätze dieser Norm sind auf HABn mit sehr geringen Arbeitshöhen sowie auf HABn mit
Arbeitshöhen über 70 m angewendet worden; es wird vorausgesetzt, dass sie auch auf alle zukünftigen Entwicklungen
von HABn für Feuerwehren anwendbar sind.
Dieses Dokument behandelt HABn, deren Untergestell im Normalfall ein Kraftfahrzeug ist, die jedoch auch
feststehend oder ortsfest oder auf folgende Weise beweglich sein können:
- Anhänger oder absetzbare Einheit;
- jede andere Art von Fahrzeug mit Eigenantrieb.
Für HABn, deren Untergestell ein Kraftfahrzeug ist, gilt dieses Dokument in Verbindung mit EN 1846-2,
Feuerwehrfahrzeuge � Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Sicherheit und Leistung.
Dieses Dokument gilt nicht für HABn, die hergestellt wurden, bevor CEN diese Norm veröffentlichte.
1.2 Gültigkeit
Dieses Dokument gilt für Festigkeitsberechnungen, Standsicherheitskriterien, bauliche Einzelheiten und
Prüfungen der HABn; sie liefert eine Richtlinie für die voraussichtlichen Grenzen der Lebensdauer von HABn
(siehe 5.2.5.2.2).
ANMERKUNG Dieses Dokument darf auch auf Maschinen angewendet werden, die wie HABn mit Strahlrohren,
Überwachungs- oder sonstigen Einrichtungen zur Brandbekämpfung, jedoch nicht als Hebezeuge für Personen
vorgesehen sind.
1.3 Ausschluss von Sonderanforderungen
Dieses Dokument legt keine Sonderanforderungen fest für:
- HABn, die durch programmierbare elektronische Systeme und/oder mittels kabelloser Funkübertragung
bedient werden;

Bras Élevateur Aérien (BEA) des services d'incendie et de secours - Prescriptions de sécurité et essais

6
1.1 Généralités
Le présent document identifie les phénomènes dangereux significatifs (voir Article 4) pour toutes les tailles de
BEA utilisés par des services de secours et de lutte contre l�incendie, tel qu�ils sont fournis sous leur forme
finale, ayant été soumis à essai et prêts à être utilisés, et fournit des méthodes pour éliminer ou réduire ces
phénomènes dangereux et pour appliquer des pratiques de travail sans danger.
NOTE Les principes de cette norme ont été utilisés pour les BEA allant des plus petites hauteurs de travail jusqu�aux
hauteurs de travail dépassant 70 m, et sont destinés à être appliqués à tous les développements envisageables pour les
BEA destinés aux services de lutte contre l�incendie.
Le présent document traite des BEA normalement montés sur un véhicule à moteur, mais qui peuvent
également être statiques ou fixes, ou mobiles sous la forme :
¾ d�une remorque ou d�une unité démontable ;
¾ de tout autre type de véhicule automoteur.
Pour les BEA sur véhicule porteur, le présent document est destiné à être utilisée conjointement
avec l'EN 1846-2, Véhicules des services de secours et de lutte contre l'incendie : Prescriptions communes �
Sécurité et performances.
Le présent document n�est pas applicable aux BEA qui ont été fabriqués avant la date de publication du
présent document par le CEN.
1.2 Le présent document est applicable aux calculs théoriques de résistance et aux critères de stabilité,
aux détails de construction et aux essais de BEA, et fournit des indications sur les limites de vie prévues pour
les BEA (voir 5.2.5.2.2).
NOTE Le présent document peut également être utilisé pour des machines similaires aux BEA équipés de lances, de
dispositifs de surveillance ou d�autres équipements destinés à lutter contre l'incendie mais non destinés à soulever des
personnes.

Hidravlične ploščadi (HPs) za gasilske in reševalne enote – Varnostne zahteve in preskušanje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Nov-2004
• Withdrawal Date: 03-Mar-2009
• ICS: 13.220.10 - Fire-fighting
• Technical Committee: CEN/TC 192 - Fire service equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 192/WG 4 - High rise aerial appliances
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 04-Mar-2009
• Completion Date: 04-Mar-2009
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Ref Project: SIST EN 1777:2005 - Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting and rescue services - Safety requirements and testing

Relations

• Merged Into: EN 1777:2004+A1:2009 - Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting and rescue services - Safety requirements and testing
• Effective Date: 20-Jan-2009
• Amended By: EN 1777:2004/prA1 - Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting and rescue services - Safety requirements and testing
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Revised: EN 1777:2010 - Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting and rescue services - Safety requirements and testing
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1777:2005
01-februar-2005
+LGUDYOLþQHSORãþDGL+3V]DJDVLOVNHLQUHãHYDOQHHQRWH±9DUQRVWQH]DKWHYHLQ
SUHVNXãDQMH
Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting and rescue services - Safety requirements and
testing
Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste, Hubarbeitsbühnen
(HABn) - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung
Bras Élevateur Aérien (BEA) des services d'incendie et de secours - Prescriptions de
sécurité et essais
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1777:2004
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
SIST EN 1777:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 1777
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2004
ICS 13.220.10

English version
Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting and rescue services -
Safety requirements and testing
Bras Élevateur Aérien (BEA) des services d'incendie et de Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und
secours - Prescriptions de sécurité et essais Rettungsdienste, Hubarbeitsbühnen (HABn) -
Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung
This European Standard was approved by CEN on 2 September 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1777:2004: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 1777:2004 (E)
Contents Page
Foreword. 3
Introduction . 4
1 Scope. 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions. 8
4 List of significant hazards. 10
5 Safety requirements and/or protective measures . 14
6 Verification. 38
7 Information for use . 41
Annex A (informative) Special loads and forces — Use of HPs in wind speeds greater
than Beaufort scale 6 (5.2.3.4.1) . 64
Annex B (informative) Dynamic factors in stability and structural calculations. 65
Annex C (informative) Major alterations and repairs . 67
Annex D (normative) Design of wire rope drive systems for the extending structures and
platform levelling systems. 68
Annex E (informative) Calculation example of Annex D for wire rope, drum and pulley
diameters . 77
Annex F (informa
...