EN 13232-9:2023
(Main)Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 9: Layouts
Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 9: Layouts
The scope of this part is:
- to describe the design process of switches and crossings, and the use of the other parts of this standard;
- to define the main criteria to be taken into account during the design of the layout, including the safety and functional dimensions as well as geometrical and material aspects;
- to define the main criteria to be verified during the design approval;
- to define the geometrical and non-geometrical acceptance criteria for inspection of layouts assembled both in the fabrication plant and at track site in case of layouts that are delivered non or partially assembled or in a "kit" form;
- to determine the limits of supply;
- to define the minimum requirements for traceability.
This European Standard applies only to layouts that are assembled in the manufacturing plant or that are assembled for the first time at trackside.
Other aspects such as installation and maintenance also influence performance; these are not considered as part of this European Standard.
Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und Kreuzungen für Vignolschienen - Teil 9: Weichenanlagen
Applications ferroviaires - Voie - Appareils de voie pour rails Vignole - Partie 9 : Ensemble de l'appareil
Le présent document :
- définit les critères de conformité géométrique et non géométrique pour l'inspection des ensembles d'appareils assemblés soit en usine, soit sur site en cas d'ensembles livrés non assemblés, partiellement assemblés ou sous forme de « kit » ;
- détermine les limites de fourniture ;
- définit les exigences minimales en matière de traçabilité.
Le présent document s'applique uniquement aux ensembles d'appareils assemblés en usine ou assemblés pour la première fois sur le site (aire de montage).
D'autres aspects, tels que l'installation et la maintenance, influent également sur les performances, mais ne sont pas pris en compte dans le présent document.
Železniške naprave - Zgornji ustroj proge - Kretnice in križišča za Vignolove tirnice - 9. del: Kretniški sklopi
Področje uporabe tega dela standarda vključuje:
– opis procesa projektiranja kretnic in križišč ter uporabo drugih delov tega standarda;
– opredelitev glavnih meril, ki jih je treba upoštevati med projektiranjem postavitve, vključno z varnostnimi in funkcionalnimi merami ter geometrijskimi vidiki in vidiki v zvezi z materialom;
– opredelitev glavnih meril, ki jih je treba preveriti med odobritvijo projektiranja;
– opredelitev geometrijskih in negeometrijskih meril sprejemljivosti za pregled postavitev, sestavljenih v proizvodnem obratu in ob progi (v primeru postavitev, ki ob dobavi niso sestavljene oziroma so delno sestavljene ali so v obliki »kompleta«);
– določitev omejitev dobave;
– določitev minimalnih zahtev za sledljivost.
Ta evropski standard se uporablja samo za postavitve, ki so sestavljene v proizvodnem obratu ali so prvič sestavljene ob progi.
Drugi vidiki, kot sta namestitev in vzdrževanje, ki prav tako vplivajo na zmogljivost, v tem evropskem standardu niso obravnavani.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2023
Železniške naprave - Zgornji ustroj proge - Kretnice in križišča za Vignolove tirnice
- 9. del: Kretniški sklopi
Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 9: Layouts
Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und Kreuzungen für Vignolschienen - Teil 9:
Weichenanlagen
Applications ferroviaires - Infrastructure - Appareils de voie - Partie 9: Ensemble de
l'appareil
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13232-9:2023
ICS:
45.080 Tračnice in železniški deli Rails and railway
components
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13232-9
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.100 Supersedes EN 13232-9:2006+A1:2011
English Version
Railway applications - Track - Switches and crossings for
Vignole rails - Part 9: Layouts
Applications ferroviaires - Voie - Appareils de voie Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und
pour rails Vignole - Partie 9 : Ensemble de l'appareil Kreuzungen für Vignolschienen - Teil 9:
Weichenanlagen
This European Standard was approved by CEN on 2 January 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13232-9:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Acceptance (General Design Process Step 4 – see EN 13232-2) . 6
4.1 Inputs . 6
4.1.1 Documents and drawings . 6
4.1.2 Scope of supply . 6
4.2 Acceptance testing . 6
4.2.1 General . 6
4.2.2 Components acceptance . 6
4.2.3 Layout assembly acceptance . 7
4.3 Outputs . 10
4.3.1 Documents . 10
4.3.2 Traceability . 10
4.3.3 Markings . 10
Annex A (informative) Layout acceptance form . 11
A.1 General . 11
A.2 Example of layout acceptance form . 12
Bibliography . 14
European foreword
This document (EN 13232-9:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway
applications”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2024, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by April 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13232-9:2006+A1:2011.
This series of standards “Railway applications – Track – Switches and crossings for Vignole rails” covers the
design and quality of switches and crossings in flat bottomed rail. The list of Parts is as follows:
— Part 1: Definitions
— Part 2: Requirements for geometric design
— Part 3: Requirements for wheel/rail interaction
— Part 4: Actuation, locking and detection
— Part 5: Switches
— Part 6: Fixed common and obtuse crossings
— Part 7: Crossings with moveable parts
— Part 8: Expansion devices
— Part 9: Layouts
Part 1 contains terminology used throughout all parts of this series. Parts 2 to 4 contain basic design guides
and are applicable to all switch and crossing assemblies. Parts 5 to 8 deal with particular types of equipment
including their tolerances. These use Parts 1 to 4 as a basis. Part 9 defines the geometric and non-geometric
acceptance criteria for inspection of layouts.
This document has been prepared under a standardisation request addressed to [the relevant ESO] by the
European Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests
for its Member States.
For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body. A
complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia,
Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United Kingdom.
1 Scope
This document:
— defines the geometrical and non-geometrical acceptance criteria for inspection of layouts assembled
whether in the fabrication plant, or trackside in the case of layouts that are delivered as components,
part assembled or in “kit” form;
— determines the extent of supply;
— defines the minimum requirements for traceability.
This document applies only to layouts that are assembled in the manufacturing plant or that are assembled
for the first time at trackside.
Other aspects such as installation and maintenance also influence performance; these are not considered as
part of this document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 13232-2, Railway applications – Track – Switches and crossings for Vignole rails – Part 2: Requirements for
geometric design
EN 13232-3:2023, Railway applications – Track – Switches and crossings for Vignole rails – Part 3:
Requirements for wheel/rail interaction
EN 13232-5, Railway applications – Track – Switches and crossings for Vignole rails – Part 5: Switches
EN 13232-6, Railway applications – Track – Switches and crossings for Vignole rails – Part 6: Fixed common
and obtuse crossings
EN 13232-7, Railway applications – Track – Switches and crossings for Vignole rails – Part 7: Crossings with
moveable parts
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. ISO and IEC maintain
terminological databa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.