EN 1518:1998

Non-destructive testing - Leak testing - Characterization of mass spectrometer leak detectors

This European Standard specifies terms and procedures for the characterization of mass spectrometer leak detectors (MSLD). It is not intended to give a complete set of specifications for an acceptance test but a description of procedures that can be used without particular calibration equipment.  An MSLD has an integral high vacuum system for maintaining the sensing element (mass spectrometer) at low operating pressure and for establishing a partial pressure related to the incoming gas flow.

Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren

Dieser Europäische Norm legt Begriffe und Verfahren für die Charakterisierung von massenspektrometrischen Leckdetektoren (MSLD) fest. Es soll kein kompletter Satz von Spezifikationen für einen Abnahmetest angegeben werden, sondern es werden Vorgehensweisen beschrieben, die ohne spezielle Kalibrierausrüstung angewendet werden können. Ein MSLD hat ein integriertes Hochvakuumsystem, um den Sensor (das Massenspektrometer) bei niedrigem Arbeitsdruck zu halten und einen Partialdruck zu erzeugen, der von dem ankommenden Gasstrom abhängt. Dieser Druck wird vom Massenspektrometer quantitativ gemessen.

Essais non destructifs - Contrôles d'étanchéité - Caractérisation des détecteurs de fuite à spectrométrie de masse

Le présent projet de norme européenne prescrit les méthodes et termes permettant de caractériser les détecteurs de fuites à spectrométrie de masse (DFSM). Elle n'a pas pour objet de donner un ensemble complet de spécifications en vue d'un essai de réception mais elle décrit les procédures qui peuvent être utilisées sans équipement d'étalonnage particulier.  Un DFSM possède un système complet de vide poussé permettant de maintenir l'élément détecteur (le spectromètre de masse) à une faible pression de service et d'établir une pression partielle relative au flux de gaz entrant.

Neporušitveno preskušanje - Preskus tesnosti – Karakterizacija masno-spektrometričnih detektorjev puščanja

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Apr-1998
• Withdrawal Date: 30-Oct-1998
• ICS: 19.100 - Non-destructive testing
• Technical Committee: CEN/TC 138 - Non-destructive testing
• Drafting Committee: CEN/TC 138/WG 6 - Leak testing
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 1518:2000 - Non-destructive testing - Leak testing - Characterization of mass spectrometer leak detectors

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.VQRZerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Charakterisierung von massenspektrometrischen LeckdetektorenEssais non destructifs - Contrôles d'étanchéité - Caractérisation des détecteurs de fuite a spectrométrie de masseNon-destructive testing - Leak testing - Characterization of mass spectrometer leak detectors19.100Neporušitveno preskušanjeNon-destructive testingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1518:1998SIST EN 1518:2000en01-februar-2000SIST EN
...