EN 13108-21:2006
(Main)Bituminous mixtures - Material specifications - Part 21: Factory Production Control
Bituminous mixtures - Material specifications - Part 21: Factory Production Control
This European Standard specifies both quality and Factory Production Control requirements for use during the manufacture of bituminous mixtures intended for use on roads, airfields and other trafficked areas.
Additional testing carried out within contracts is beyond the scope of this European Standard.
The Factory Production Control is to be applied to European Standards for bituminous mixtures if regulatory marking of conformity is to be applied. It is also a necessary part of evaluation of conformity in situations where regulatory marking does not apply.
This European Standard is applicable to the control of bituminous mixtures where the constituents and target composition are known, and have been shown by means of Type Testing to comply with all appropriate specified compositional, performance related or performance based requirements in EN 13108-1 to -7.
Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 21: Werkseigene Produktionskontrolle
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen sowohl an die Qualitätskontrolle als auch an die
werkseigene Produktionskontrolle fest, die bei der Produktion von Asphaltmischgut für Straßen, Flugplätze
und sonstige Verkehrsflächen anzuwenden sind.
Zusätzliche, vertraglich vereinbarte Prüfungen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm.
Die werkseigene Produktionskontrolle muss beim Nachweis der Übereinstimmung mit Europäischen Normen
für Asphaltmischgut durchgeführt werden, wenn eine gesetzlich geregelte Konformitätskennzeichnung ange-
bracht werden muss. Sie ist auch dann als Teil der Konformitätsbewertung durchzuführen, wenn keine
gesetzlich geregelte Kennzeichnung gefordert ist.
Diese Europäische Norm gilt für die Qualitätslenkung von Asphaltmischgut, dessen Baustoffe und
Sollzusammensetzung bekannt sind und die zum Nachweis der Übereinstimmung mit allen zutreffenden
Anforderungen an die Zusammensetzung oder den am Gebrauchsverhalten orientierten oder
leistungsbezogenen Anforderungen von prEN 13108-1 bis -7 einer Erstprüfung unterzogen wurden.
Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 21: Maîtrise de la production
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la qualité et à la maîtrise de la production en centrale qui doivent être satisfaites durant la fabrication des mélanges bitumineux destinés à être utilisés sur les routes, les aéroports et autres zones de circulation.
Des essais supplémentaires, effectués dans un cadre contractuel, ne relèvent pas du domaine d'application de la présente Norme européenne.
La maîtrise de la production en centrale s’applique aux normes européennes sur les mélanges bitumineux, si le marquage de conformité réglementaire est demandé. Elle constitue également une partie nécessaire de l'évaluation de la conformité même lorsque aucun marquage réglementaire ne s'applique.
La présente Norme européenne est applicable au contrôle des mélanges bitumineux dont les constituants et la formule du mélange sont connus et dont la conformité à des spécifications de composition, de performances basées ou reliées à des caractéristiques intrinsèques comme indiquées dans les normes EN 13108-1 à 7, a été démontrée par des épreuves de formulation.
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v obratu
Ta evropski standard določa tako zahteve za kakovost kot tudi za kontrolo proizvodnje v obratu med proizvodnjo bitumenskih zmesi, namenjenih za uporabo na cestah, letališčih in drugih prometnih površinah. Dodatno preskušanje po pogodbah ne sodi v področje uporabe tega evropskega standarda. Kontrola proizvodnje v obratu se uporabi v evropskih standardih za bitumenske zmesi, če se uporablja regulirano označevanje skladnosti. Ravno tako je potreben del vrednotenja skladnosti v primerih, ko regulirano označevanje ni v uporabi. Ta evropski standard se uporablja za kontrolo bitumenskih zmesi, kadar so znani vhodni sestavni materiali in ciljna sestava ter je s tipskim preskušanjem prikazano, da so skladne z vsemi primernimi predpisanimi zahtevami glede sestave ter glede lastnosti, povezanih z obnašanjem, in lastnosti, utemeljenih na obnašanju, v EN 13108-1 do -7.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bituminous mixtures - Material specifications - Part 21: Factory Production ControlBitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v obratuMélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 21: Maîtrise de la productionAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 21: Werkseigene ProduktionskontrolleTa slovenski standard je istoveten z:EN 13108-21:2006SIST EN 13108-21:2006en93.080.20ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13108-21:200601-april-2006
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13108-21January 2006ICS 93.080.20 English VersionBituminous mixtures - Material specifications - Part 21: FactoryProduction ControlMélanges bitumineux - Spécifications des matériaux -Partie 21: Contrôle de la production en usineAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 21:Werkseigene ProduktionskontrolleThis European Standard was approved by CEN on 12 October 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13108-21:2006: E
EN 13108-21:2006 (E) 2 Contents Page Foreword.4 Introduction.5 1 Scope.6 2 Normative references.6 3 Terms and definitions.6 4 Requirements.7 4.1 Factory Production Control.7 4.2 Quality plan.7 4.3 Organisation.8 4.3.1 Responsibility and authority.8 4.3.2 Management representative.8 4.3.3 Internal audits.8 4.3.4 Management review.8 4.3.5 Sub-contract services.8 4.4 Document control.8 5 Control procedures.9 5.1 Constituent materials.9 5.2 Purchaser supplied product.
...
SLOVENSKI SIST EN 13108-21
STANDARD
april 2006
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje
v obratu
Bituminous mixtures – Material specifications – Part 21: Factory Production
Control
Mélanges bitumineux – Spécifications des matériaux – Partie 21: Contrôle de la
production en usine
Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen – Teil 21: Werkseigene
Produktionskontrolle
Referenčna oznaka
ICS 93.080.20 SIST EN 13108-21:2006 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 27
© 2010-11. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13108-21 : 2006
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13108-21 (sl), Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola
proizvodnje v obratu, 2006, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu
standardu EN 13108-21 (en, de, fr), Bituminous mixtures – Material specifications – Part 21: Factory
Production Control, 2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13108-21:2006 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 227 Materiali za ceste. Slovenski standard SIST EN 13108-21:2006 je prevod
evropskega standarda EN 13108-21:2006. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov CEN.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC CES Ceste.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 2. marca 2006 sprejel SIST/TC CES Ceste.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 12591 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za cestogradbene bitumne
SIST EN 12697-27 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 27. del:
Vzorčenje
SIST EN 12697-28 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi – 28. del:
Priprava vzorcev za določevanje deleža veziva, deleža vode in zrnavosti
SIST EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste, letališča in
druge prometne površine
SIST EN ISO 9001 Sistemi vodenja kakovosti – Zahteve
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13108-21:2006
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13108-
21:2006 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 13108-21:2006 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
– This national document is identical with EN 13108-21:2006 and is published with the permission
of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 13108-21
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM januar 2006
ICS 93.080.20
Slovenska izdaja
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola proizvodnje v
obratu
Bituminous mixtures – Material Mélanges bitumineux – Spécifications Asphaltmischgut –
specifications – Part 21: Factory des matériaux – Partie 21: Contrôle Mischgutanforderungen – Teil 21:
Production Control de la production en usine Werkseigene Produktionskontrolle
Ta evropski standard je CEN sprejel 12. oktobra 2005.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Seznami najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Centralnem sekretariatu
ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije,
Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Centralni sekretariat: rue de Stassart, B-1050 Bruselj
© 2006 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 13108-21:2006 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST E
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.