EN 124-1:2015

Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 1: Definitions, classification, general principles of design, performance requirements and test methods

This European Standard is applicable to manhole tops and gully tops with a clear opening up to and including 1 000 mm for covering gullies, manholes and inspection chambers installed in areas subjected to pedestrian and/or vehicular traffic. It specifies definitions, classification, general principles of design, performance requirements and test methods for gully tops and manhole tops according to:
-   EN 124 2, for gully tops and manhole tops made of cast iron;
-   EN 124 3, for gully tops and manhole tops made of steel or aluminium alloy;
-   EN 124 4, for gully tops and manhole tops made of steel reinforced concrete;
-   EN 124 5, for gully tops and manhole tops made of composite materials;
-   EN 124 6, for gully tops and manhole tops made of polypropylene (PP), polyethylene (PE) or unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U).
Part 1 is only applicable in combination with at least one of the standards EN 124 2, EN 124 3, EN 124 4, EN 124 5 and EN 124 6 each of which has this Part 1 as an integral part.
This European Standard is not applicable to:
-   gratings/covers as part of prefabricated drainage channels according to EN 1433,
-   floor and roof gullies in buildings which are specified in EN 1253 1,
-   surface boxes.

Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Teil 1: Definitionen, Klassifizierung, allgemeine Baugrundsätze, Leistungsanforderungen und Prüfverfahren

Diese Europäische Norm gilt für Abdeckungen und Aufsätze mit einer lichten Weite bis einschließlich 1 000 mm zum Abdecken von Abläufen, Einsteig- und KontrollsSchächten und Inspektionsöffnungen in Flächen, die für Fußgänger- und/oder Fahrzeugverkehr bestimmt sind. Sie legt Definitionen, Klassifizierungen, allgemeine Baugrundsätze, Leistungsanforderungen sowie und Prüfverfahren fest für Aufsätze und Abdeckungen nach
-   FprEN 124-2 für Aufsätze und Abdeckungen aus Gusseisen,,
-   FprEN 124-3 für Aufsätze und Abdeckungen aus Stahl oder Aluminiumlegierungen,
-   FprEN 124-4 für Aufsätze und Abdeckungen aus stahlbewehrtem Beton,
-   FprEN 124-5 für Aufsätze und Abdeckungen aus Verbundwerkstoffen,
-   FprEN 124-6 für Aufsätze und Abdeckungen aus Polypropylen (PP), Polyethylen (PE) oder weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U).
-   fest.
Dieser Teil 1 gilt nur in Verbindung mit mindestens einemr der Teile Normen FprEN 124 2 to , FprEN 124 3, FprEN 124 4, FprEN 124 5 und FprEN 124 6, die sich jeweils auf diesen Teil 1 beziehen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
-   Roste/Deckel als Teil von vorgefertigten Entwässerungsrinnen nach EN 1433;
-   Boden- Straßenkappen und Dachabläufe in für Gebäuden nach EN 1253 (alle Teile);
-   StraßenkappenBodenabläufe.

Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules - Partie 1 : Définitions, classification, principes généraux de conception, exigences de performances et méthodes d'essai

La présente Norme européenne est applicable aux dispositifs de fermeture et de couronnement avec une cote de passage inférieure ou égale à 1 000 mm pour la fermeture des ouvertures des avaloirs, des regards de visite et des boîtes d'inspection ou de branchement installés dans des zones soumises à la circulation des piétons et/ou de véhicules. Elle spécifie les définitions, la classification, les principes généraux de conception, les exigences de performances ainsi que les méthodes d’essai pour les dispositifs de couronnement et de fermeture conformes aux normes suivantes :
-   FprEN 124 2, pour les dispositifs de couronnement et de fermeture en fonte ;
-   FprEN 124 3, pour les dispositifs de couronnement et de fermeture en acier ou en alliage d'aluminium ;
-   FprEN 124 4, pour les dispositifs de couronnement et de fermeture en béton armé d’acier ;
-   FprEN 124 5, pour les dispositifs de couronnement et de fermeture en matériaux composites ;
-   FprEN 124 6, pour les dispositifs de couronnement et de fermeture en polypropylène (PP), en polyéthylène (PE) ou en polychlorure de vinyle (PVC-U) non plastifié.
La Partie 1 n'est pas applicable individuellement, mais uniquement en association avec au moins l'une des normes FprEN 124 2, FprEN 124 3, FprEN 124 4, FprEN 124 5 et FprEN 124 6 et la présente Partie 1 fait partie intégrante de chacune de ces normes.
La présente Norme européenne n'est pas applicable
-   aux grilles/tampons faisant partie des caniveaux hydrauliques préfabriqués conformes à l'EN 1433,
-   aux avaloirs de sol et de toiture dans les bâtiments qui sont spécifiés dans l'EN 1253 1,
-   ni aux bouches à clé.

Pokrovi za odtoke in jaške na voznih površinah in površinah za pešce - 1. del: Definicije, klasifikacija, splošna načela zasnove, zahtevane lastnosti in preskusne metode

Ta evropski standard (EN 124-1) se uporablja za pokrove za jaške in odtoke s svetlo odprtino do vključno 1000 mm, ki so nameščeni na območjih s površino za pešce in/ali vozno površino. Uporablja se za preskusne lastnosti, preskusne metode, oceno skladnosti in označevanje pokrovov za odtoke in jaške za podporo: standardov EN 124-2 za pokrove za odtoke in jaške iz litega železa, EN 124-3 za pokrove za odtoke in jaške iz jekla ali aluminijeve zlitine, EN 124-4 za pokrove za odtoke in jaške iz armiranega betona, EN 124-5 za pokrove za odtoke in jaške iz kompozitnih materialov, EN 124-6 za pokrove za odtoke in jaške iz polipropilena (PP) ali polivinilklorida (PVC-U), pri čemer ima vsak navedeni standard 1. del za sestavni del. 1. del se ne uporablja samostojno, ampak samo v kombinaciji s standardi EN 124-2 do EN 124-6. Ta evropski standard se ne uporablja za rešetke v okviru predizdelane padavinske kanalizacije v skladu s standardom EN 1433 ali za talne odtoke in strešne žlebove v stavbah, ki so navedeni v standardu EN 1253-1, ter za površinske škatle.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Jun-2015
• ICS: 93.080.30 - Road equipment and installations
• Technical Committee: CEN/TC 165 - Waste water engineering
• Drafting Committee: CEN/TC 165/WG 4 - Gullies and tops a.s.o.
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 11-Jun-2021
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 88/379/EEC - Classification, packaging and labelling of dangerous preparations
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/118 REV1 - Addendum to mandate to CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on mandate M/118 waste water engineering products
• Ref Project: SIST EN 124-1:2015 - Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 1: Definitions, classification, general principles of design, performance requirements and test methods

Relations

• Replaces: EN 124:1994 - Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Design requirements, type testing, marking, quality control
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.PHWRGHAufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Teil 1: Definitionen, Klassifizierung, allgemeine Baugrundsätze, Leistungsanforderungen und PrüfverfahrenDispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules - Partie 1 : Définitions, classification, principes généraux de conception, exigences de performances et méthodes d'essaiGully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 1: Definitions, classification, general principles of design, performance requirements and test methods93.080.30Cestna oprema in pomožne napraveRoad equipment and installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 124-1:2015SIST EN 124-1:2015en,fr,de01-september-2015SIST EN 124-1:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 124:19961DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 124-1
June 2015 ICS 93.080.30 Supersedes EN 124:1994English Version
Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas -Part 1: Definitions, classification, general principles of design, performance requirements and test methods
Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules - Partie 1 : Définitions, classification, principes généraux de conception, exigences de performances et méthodes d'essai
Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Teil 1: Definitionen, Klassifizierung, allgemeine Baugrundsätze, Leistungsanforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 12 March 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 124-1:2015 ESIST EN 124-1:2015

Permanent set test . 25 A.1 Test Samples . 25 A.2 Permanent set test load, (FP) . 25 A.3 Apparatus . 25 A.4 Procedure . 26 Annex B (normative)
Test of load bearing capacity . 29 B.1 Test samples . 29 B.2 Test load (FT) . 29 B.3 Test procedure . 29 B.4 Test report . 29 Annex C (normative)
Test to determine the unpolished skid resistance value (USRV) of manhole covers . 30 C.1 General . 30 C.2 Apparatus . 30 C.3 Calibration of pendulum friction test equipment . 30 C.4 Selection of test samples . 30 C.5 Test procedure . 30 Annex D (normative)
Tilt test . 33 D.1 General . 33 D.2 Test procedure . 33 Annex E (normative)
Testing of securing of covers/gratings within the frame . 36 E.1 General . 36 E.2 Vertical pull-out test procedure . 37 Annex F (informative)
Recommendations for installation . 41 F.1 General . 41 F.2 Place of installation and selection of appropriate manhole tops and gully tops . 41 F.3 Preparations before installation . 41 F.4 Operative skill, training and installation equipment . 41 F.5 Bedding and packing materials . 42 F.6 Condition of supporting chamber . 42 F.7 Fixing of manhole tops or gully tops . 42 F.8 Post installation check and cleaning . 42 Annex G (informative)
Explanations on testing of manhole tops with multiple covers and testing the skid resistance . 44 G.1 Explanation to A.4 . 44 G.2 Explanation to 7.4.2 .
...