EN 12418:2000+A1:2009

Masonry and stone cutting-off machines for job site - Safety

This European Standard applies to transportable masonry and stone cutting-off machines stationary during work, principally used on job site building construction for cutting-off stones, other mineral construction materials and composite materials having at least one supporting surface. The power for the tool rotation is supplied by electrical or internal combustion prime motor. This European Standard deals with all significant hazards pertinent to masonry and stone cutting-off machines for job site (see clause 4), when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer. This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards.
These machines are designed for use with rotating diamond cutting-off wheels with a continuous rim and/or segmented rim.
This European Standard does not apply to:
-   metal cutting-off machines;
-   wood and timber sawing machines;
-   machines with a feed or descent mechanism other than manual, or with a pedal;
-   mobile machines on a trolley travelling on the ground;
-   hand-held portable grinding and cutting-off machines;
-   hand-held portable grinding and cutting-off machines mounted on a support to be used in a fixed position.
This European Standard does not cover the operation of transportable masonry and stone cutting-off machines in potential explosive atmospheres.
This European Standard covers electrical hazards making reference to relevant European Standards (see 5.2).
Those hazards that are relevant for all mechanical, electrical, hydraulic, pneumatic and other equipment of machinery and that are dealt with in standards for common use are not covered by this European Standard. Reference to pertinent standards of this kind is made where such standards are applicable and so far necessary.
In this standard, the masonry and stone cutting-off machines for job site construction are called: "cutting-off machines" or "machines", and

Steintrennmaschinen für den Baustelleneinsatz - Sicherheit

Diese Europäische Norm gilt für transportable Steintrennmaschinen, die während des Einsatzes stationär sind, und die hauptsächlich auf Baustellen zum Trennen von Steinen und anderen mineralischen Bau-materialien sowie Verbundwerkstoffen verwendet werden, die mindestens eine Auflagefläche besitzen. Die Antriebsenergie für die Drehbewegung des Werkzeugs wird durch elektrischen oder Verbrennungsmotor zur Verfügung gestellt. Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, die auf Steintrenn-maschinen für den Baustelleneinsatz zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den Empfehlungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Diese Norm spezifiziert die entsprechenden Maßnahmen zur Beseitigung oder Verminderung der Risiken, die von den signifikanten Gefährdungen ausgehen.
Diese Maschinen sind zum Einsatz mit rotierenden segmentierten Diamanttrennscheiben und Diamant-trennscheiben mit geschlossenem Rand vorgesehen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
-   Metalltrennmaschinen;
-   Holztrennmaschinen;
-   Maschinen, deren Vorschub  oder Absenkmechanismus anders als manuell oder über ein Pedal gesteuert wird;
-   mobile Maschinen auf einem Fahrwerk, das auf dem Boden fährt;
-   handgeführte, tragbare Schleif  und Trennmaschinen;
-   auf einer Tragvorrichtung montierte handgeführte, tragbare Schleif  und Trennmaschinen zur Anwendung in einer festen Position.
Diese Europäische Norm behandelt nicht den Einsatz von transportablen Steintrennmaschinen in explosions-gefährdeten Bereichen.
Diese Europäische Norm behandelt elektrische Gefährdungen durch Verweis auf relevante Europäische Normen (siehe 5.2).
Die Gefährdungen, die für alle mechanischen, elektrischen, hydraulischen, pneumatischen Einrichtungen von Maschinen relevant sind und in entsprechenden allgemeinen Normen behandelt werden, umfasst diese Europäische Norm nicht. Soweit erforderlich, wird auf anwendbare Normen dieser Art verwiesen.
(...)

Scies de chantier à tronçonner les matériaux - Sécurité

Rezalniki kamenja na gradbiščih - Varnost

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 24-Mar-2009
• Withdrawal Date: 14-Dec-2021
• ICS: 91.220 - Construction equipment
• Technical Committee: CEN/TC 151 - Construction equipment and building material machines - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 151/WG 6 - Machines and equipment to process building materials (portable, hand-guided, support-mounted, on rails or self-propelled) - Safety
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 15-Dec-2021
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 12418:2000+A1:2009 - Masonry and stone cutting-off machines for job site - Safety

Relations

• Merged From: EN 12418:2000 - Masonry and stone cutting-off machines for job site - Safety
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Merged From: EN 12418:2000/prA1 - Masonry and stone cutting-off machines for job site - Safety
• Effective Date: 28-Jan-2009
• Replaced By: EN 12418:2021 - Masonry and stone cutting-off machines for job site - Safety
• Effective Date: 22-Dec-2021

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Steintrennmaschinen für den Baustelleneinsatz - SicherheitScies de chantier à tronçonner les matériaux - SécuritéMasonry and stone cutting-off machines for job site - Safety91.220Gradbena opremaConstruction equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12418:2000+A1:2009SIST EN 12418:2000+A1:2009en01-maj-2009SIST EN 12418:2000+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 12418:2000+A1:2009



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12418:2000+A1
March 2009 ICS 91.220 Supersedes EN 12418:2000English Version
Masonry and stone cutting-off machines for job site - Safety
Scies de chantier à tronçonner les matériaux - Sécurité
Steintrennmaschinen für den Baustelleneinsatz - SicherheitThis European Standard was approved by CEN on 3 May 2000 and includes Amendment 1 approved by CEN on 15 February 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12418:2000+A1:2009: ESIST EN 12418:2000+A1:2009



EN 12418:2000+A1:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .42Normative references .53Terms and definitions .64List of significant hazards .95Safety requirements and/or measures . 115.1Mechanical hazard . 115.2Electrical hazards . 155.3Thermal hazards . 155.4Exhaust fumes (and gas) . 165.5Fluid containers . 165.6Protection against water splashes. 165.7Rotational speed . 165.8Noise . 175.9Maintenance . 176Verification of safety requirements and/or measures . 177Information for use . 177.1Marking .
...