EN 14303:2009+A1:2013
(Main)Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made mineral wool (MW) products - Specification
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made mineral wool (MW) products - Specification
This European Standard specifies the requirements for factory made mineral wool products, which are used for the thermal insulation of building equipment and industrial installations with an operating temperature range of approximately 0 °C to + 800 °C.
NOTE Below an operating temperature of ambient, special means against water vapour diffusion and water accumulation by air flow might be required. Below an operating temperature of - 50 C, special tests regarding the suitability of the products in the intended application are advised (e.g. liquefaction of oxygen). Manufacturer's advice should be heeded in all cases.
The products are manufactured with or without facings or coatings, in the form of rolls, boards, slabs, mats, felts, quilts, wired mats, lamella mats, bevelled lags and pipe sections.
This European Standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling.
Products covered by this standard are also used in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered.
This European Standard does not specify the required level of a given property that shall be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application can be found in regulations and invitations to tender.
Products with a declared thermal conductivity greater than 0,065 W/(m•K) at 10 °C are not covered by this standard.
This Eurpean Standard does not cover products for in situ insulation (blowing or pouring) or products for the insulation of the building structure.
This European Standard does not cover the following acoustical aspects: direct airborne sound insulation and impact noise transmission index.
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) - Spezifikation
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für werkmäßig hergestellte Produkte aus Mineralwolle fest, die als Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie im Temperaturbereich von etwa 0 °C bis 800 °C benutzt werden.
ANMERKUNG Unterhalb einer Betriebstemperatur, die der Umgebungstemperatur entspricht, könnten besondere Maßnahmen gegen die Wasserdampfdiffusion und gegen Wasseransammlungen im Dämmstoff auf Grund von Luft¬bewegungen erforderlich sein. Unterhalb einer Betriebstemperatur von 50 °C sind besondere Prüfungen bezüglich der Eignung der Produkte für den beabsichtigten Anwendungsfall ratsam (z. B. Sauerstoffverflüssigung). In jedem Fall sollten die Empfehlungen des Herstellers beachtet werden.
Die Produkte werden mit oder ohne Kaschierung und Beschichtung in der Form von Rollen, Platten, Matten, Filzen, Matratzen, Drahtnetzmatten, Lamellen-Matten, abgeschrägten Segmenten und Rohrschalen her-gestellt.
Diese Europäische Norm beschreibt die Produkteigenschaften und enthält die Prüfverfahren und Fest-legungen für die Konformitätsbewertung, die Kennzeichnung und die Etikettierung.
Die in dieser Norm beschriebenen Produkte werden auch in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und Mehr-schicht-Verbundplatten angewendet; die Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte integriert sind, werden nicht behandelt.
Diese Europäische Norm legt keine Leistungsstufen für eine vorgegebene Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Für bestimmte Anwendungen benötigte Stufen können Regelwerken oder Ausschreibungen entnommen werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte, deren Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer ist als 0,065 W/(mK) bei 10 °C.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte für an der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung (eingeblasen oder geschüttet) oder Produkte, die zur Dämmung des Bauwerks bestimmt sind.
Diese Europäische Norm gilt nicht für die folgenden akustischen Zwecke: Luftschalldämmung und Tritt-schall¬übertragung.
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés à base de laines minérales (MW) - Spécification
La présente norme spécifie les exigences relatives aux produits manufacturés à base de laines minérales, utilisés pour l’isolation thermique de l’équipement du bâtiment et des installations industrielles, dont la température de service est approximativement comprise entre 0 °C et + 800 °C.
NOTE En cas de température de service inférieure à la température ambiante, des moyens spéciaux contre la diffusion de la vapeur d’eau et l’accumulation d’eau par écoulement de l’air peuvent être requis. Pour une température de service inférieure à – 50 °C, des essais particuliers sont recommandés pour s'assurer de l'aptitude à l'emploi du produit dans l'application visée (p.ex. liquéfaction de l'oxygène). Il convient de se référer systématiquement aux conseils du fabricant.
Les produits sont manufacturés avec ou sans parements ou enduits de finition, sous la forme de rouleaux, de panneaux, de feutres, de «felts», de matelas capitonnés, de nappes grillagées, de feutres lamellaires, de segments à onglets et de coquilles.
La présente Norme européenne décrit les caractéristiques de ces produits et comporte des modes opératoires d’essai, d’évaluation de conformité, de marquage et d’étiquetage.
Les produits couverts par la présente norme sont également utilisés dans les systèmes d’isolation thermique préfabriqués et les panneaux composites ; les performances des systèmes incorporant ces produits ne sont pas traitées.
La présente Norme européenne ne spécifie pas le niveau requis pour une propriété donnée que doit posséder un produit pour démontrer son aptitude à une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée peuvent être trouvés dans les réglementations et les appels d’offre.
Les produits dont la conductivité thermique déclarée est supérieure à 0,065 W/(m•K) à 10 °C ne sont pas couverts par la présente norme.
La présente Norme européenne ne couvre ni les produits pour l’isolation in situ (soufflage ou déversement) ni les produits pour l’isolation des structures de bâtiments.
La présente Norme européenne ne couvre pas les critères acoustiques suivants : isolation contre le bruit aérien direct et indice de transmission du bruit d’impact.
Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz mineralne volne (MW) - Specifikacija
Ta evropski standard določa zahteve za proizvode iz mineralne volne, ki se uporabljajo za toplotno izolacijo opreme stavb in industrijskih inštalacij z razponom delovne temperature približno od 0 °C do 800 °C. OPOMBA Pod delovno temperaturo okolja se morda zahtevajo posebni ukrepi proti difuziji vodne pare in zbiranju vode s pretokom zraka. Pod delovno temperaturo –50 °C se priporočajo posebni preskusi glede primernosti proizvodov za nameravano vrsto uporabe (npr. utekočinjenje kisika). V vseh primerih je treba upoštevati napotke proizvajalca. Proizvodi so izdelani s površinsko prevleko ali lakom ali brez v obliki kolutov, desk, plošč, preprog, polstov, polnil, ožičenih preprog, lamelnih preprog, posnetih oblog in vodovodnih odsekov. Ta evropski standard opisuje lastnosti proizvodov ter zajema postopke za preskušanje, vrednotenje skladnosti, označevanje in etiketiranje. Proizvodi iz tega standarda se uporabljajo tudi v predizdelanih sistemih toplotne izolacije in vezanih ploščah; lastnosti sistemov iz teh proizvodov niso opisane. Ta evropski standard ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni za posamezno uporabo so določene v uredbah in javnih razpisih. Proizvodi z deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,065 W/mK pri 10 °C, v tem standardu niso zajeti. Ta evropski standard ne zajema proizvodov za izolacijo na kraju samem (pihanje ali vlivanje) ali proizvodov za izolacijo stavbne strukture. Ta evropski standard ne zajema naslednjih akustičnih vidikov: neposredne izolirnosti pred zvokom v zraku in indeksa prenosa udarnega zvoka.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz mineralne volne (MW) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés à base de laines minérales (MW) - SpécificationThermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made mineral wool (MW) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14303:2009+A1:2013SIST EN 14303:2010+A1:2013en,fr,de01-maj-2013SIST EN 14303:2010+A1:2013SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 14303:2010+A1:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14303:2009+A1
January 2013 ICS 91.100.60 Supersedes EN 14303:2009English Version
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made mineral wool (MW) products - Specification
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés à base de laines minérales (MW) - Spécification
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) -Spezifikation This European Standard was approved by CEN on 29 September 2009 and includes Amendment 1 approved by CEN on 11 November 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14303:2009+A1:2013: ESIST EN 14303:2010+A1:2013
EN 14303:2009+A1:2013 (E) 2
Contents Page Foreword .3 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms .6 4 Requirements .9 5 Test methods . 15 6 Designation code . 18 7 Evaluation of conformity . 19 8 Marking and labelling . 19 Annex A (normative)
Factory production control . 21 Annex B (informative)
Additional Properties . 25 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 27 Bibliograph
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.