prEN 12566-3
(Main)Small wastewater treatment systems up to 50 PT - Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants
Small wastewater treatment systems up to 50 PT - Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants
This Part of the Standard specifies the requirements for packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants used for populations up to approximately 50 inhabitants. The Standard specifies the functional requirements, process performance, testing, marking and quality control requirements. On site construction wastewater treatment plant are excluded.
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 3: Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Behandlungsanlagen für häusliches Schmutzwasser
Dieser Teil der Norm legt Anforderungen an vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Behandlungsanlagen für häusliches Schmutzwasser für bis etwa 50 Einwohnergleichwerte fest. Die Norm legt Anforderungen fest an die Funktion, das Verfahren, die Prüfung, die Kennzeichnung und die Qualitätssicherung. Vor Ort errichtete Behandlungsanlagen für häusliches Schmutzwasser sind nicht Gegenstand dieser Norm.
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 3: Stations d'épuration d'eaux usées domestiques fabriquées en usine et/ou assemblées sur site
Cette partie de la présente norme européenne spécifie les prescriptions relatives aux stations d'épuration d'eaux usées domestiques fabriquées en usine et/ou assemblées sur site, utilisées pour des populations d'environ 50 habitants au maximum. La présente norme européenne spécifie les prescriptions de fonctionnement, de qualité du procédé, d'essai, de marquage et de contrôle de la qualité. Les stations d'épuration d'eaux usées construites in situ sont exclues.
Male čistilne naprave do 50 PE - 3. del: Predizdelane in/ali na mestu postavitve sestavljene čistilne naprave za gospodinjsko odpadno vodo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 12566-3:2018
01-december-2018
0DOHþLVWLOQHQDSUDYHGR3(GHO 3UHGL]GHODQHLQDOLQDPHVWXSRVWDYLWYH
VHVWDYOMHQHþLVWLOQHQDSUDYH]DJRVSRGLQMVNRRGSDGQRYRGR
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 3: Packaged and/or site
assembled domestic wastewater treatment plants
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 3: Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte
Anlagen zur Behandlung von häuslichem Schmutzwasser
Petites installations de traitement des eaux usées pour une population totale équivalente
(PTE) jusqu’à 50 habitants - Partie 3 : Stations d’épuration des eaux usées domestiques
prêtes à l’emploi et/ou assemblées sur site
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12566-3
ICS:
13.060.30 Odpadna voda Sewage water
oSIST prEN 12566-3:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 12566-3:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 12566-3:2018
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 12566-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2018
ICS 13.060.30 Will supersede EN 12566-3:2016
English Version
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part
3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater
treatment plants
Petites installations de traitement des eaux usées pour Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 3:
une population totale équivalente (PTE) jusqu'à 50 Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen zur
habitants - Partie 3 : Stations d'épuration des eaux Behandlung von häuslichem Schmutzwasser
usées domestiques prêtes à l'emploi et/ou assemblées
sur site
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 165.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12566-3:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 12566-3:2018
prEN 12566-3:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 4
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Symbols and abbreviated terms . 8
4.1 Design . 9
4.1.1 General. 9
4.1.2 Inlets, outlets, internal pipework and connections . 9
4.1.3 Ventilation . 9
4.1.4 Access .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.