CEN/TS 115-4:2015

Safety of escalators and moving walks - Part 4: Interpretations related to EN 115 family of standards

This Technical Specification is a collection of interpretations related to the EN 115 series. This document collects interpretations to EN 115 1:2008+A1:2010. Interpretations to other standards of the EN 115 series will be added when they are available.
Interpretations aim to improve the understanding of the clause(s) they are referring to and by that facilitating common understanding between manufacturers, lift installers, notified bodies, inspection bodies and national authorities.
Interpretations do not have the same status as the European Standards to which they are related. However, the application of interpretations should give to the interested parties confidence that the relevant European Standard has not been wrongly applied.

Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 4: Auslegungen zur Normenreihe EN 115

Diese Technische Spezifikation ist eine Zusammenstellung von Auslegungen, die sich auf die Normenreihe EN 115 beziehen. Dieses Dokument stellt Auslegungen zur EN 115-1:2008+A1:2010 zusammen.
Auslegungen zu anderen Normen der Normenreihe EN 115 werden aufgenommen, sobald sie zur Verfügung stehen.
Auslegungen dienen dazu, das Verständnis der Abschnitte, auf die sie sich beziehen, zu verbessern und dadurch ein gemeinsames Verständnis zwischen Herstellern, Montagebetrieben, Benannten Stellen, Überwachungsstellen und nationalen Behörden zu erleichtern.
Auslegungen haben nicht den gleichen Status wie die Europäischen Normen, auf die sie sich beziehen. Die Anwendung von Auslegungen gibt den beteiligten Kreisen jedoch die Sicherheit, dass die entsprechende Europäische Norm nicht falsch angewendet worden ist.

Sécurité des escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Partie 4 : Interprétations relatives aux normes de la famille EN 115

La présente Spécification technique est un recueil d’interprétations relatives à la famille de normes EN 115. Ce document rassemble les interprétations concernant l’EN 115 1:2008+A1:2010. Les interprétations relatives à d’autres normes de la série EN 115 seront ajoutées lorsqu’elles seront disponibles.
Les interprétations visent à améliorer la compréhension des articles auxquels elles font référence et, ainsi, à faciliter une compréhension commune entre les constructeurs, les installateurs d’escaliers mécaniques, les organismes notifiés, les organismes d’inspection et les autorités nationales.
Les interprétations n’ont pas le même statut que les Normes européennes auxquelles elles se réfèrent. Cependant, il convient que l’application des interprétations permette aux parties intéressées de s’assurer que la Norme européenne appropriée n’a pas été appliquée de manière erronée.

Varnost tekočih stopnic in tekočih stez - 4. del: Pojasnila v zvezi s skupino standardov EN 115

Ta tehnična specifikacija je zbirka pojasnil v zvezi s skupino standardov EN 115. Ta dokument obravnava pojasnila v zvezi s standardom EN 115 1:2008+A1:2010. Pojasnila v zvezi z drugimi standardi skupine EN 115 bodo dodana, ko bodo na voljo.
Pojasnila so namenjena boljšemu razumevanju točk, na katere se nanašajo, in posledično lažjemu sporazumevanju proizvajalcev, monterjev dvigal ter priglašenih, nadzornih in nacionalnih organov.
Pojasnila nimajo enakega statusa kot evropski standardi, na katera se nanašajo. Vendar se lahko zaradi uporabe pojasnil zainteresirane strani zanesejo na to, da ustrezni evropski standard ni bil narobe uporabljen.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Sep-2015
• Withdrawal Date: 08-Sep-2020
• ICS: 91.140.90 - Lifts. Escalators
• Technical Committee: CEN/TC 10 - Passenger, goods and service lifts
• Drafting Committee: CEN/TC 10/WG 2 - Escalators and passenger conveyors
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 09-Sep-2020
• Ref Project: SIST-TS CEN/TS 115-4:2015 - Safety of escalators and moving walks - Part 4: Interpretations related to EN 115 family of standards

Relations

• Replaces: CEN/TS 115-4:2014 - Safety of escalators and moving walks - Part 4: Interpretations related to EN 115 family of standards
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaced By: CEN/TS 115-4:2020 - Safety of escalators and moving walks - Part 4: Interpretations related to EN 115 family of standards
• Effective Date: 16-Sep-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 115-4:2015
01-december-2015
1DGRPHãþD
SIST-TS CEN/TS 115-4:2014
9DUQRVWWHNRþLKVWRSQLFLQWHNRþLKVWH]GHO3RMDVQLODY]YH]LVVNXSLQR
VWDQGDUGRY(1
Safety of escalators and moving walks - Part 4: Interpretations related to EN 115 family
of standards
Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 4: Auslegungen zur Normenreihe EN
115
Sécurité des escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Partie 4 : Interprétations
relatives aux normes de la famille EN 115
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 115-4:2015
ICS:
91.140.90 'YLJDOD7HNRþHVWRSQLFH Lifts. Escalators
SIST-TS CEN/TS 115-4:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 115-4:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 115-4:2015


CEN/TS 115-4
TECHNICAL SPECIFICATION

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

September 2015
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 91.140.90 Supersedes CEN/TS 115-4:2014
English Version

Safety of escalators and moving walks - Part 4:
Interpretations related to EN 115 family of standards
Sécurité des escaliers mécaniques et trottoirs roulants Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 4:
- Partie 4 : Interprétations relatives aux normes de la Auslegungen zur Normenreihe EN 115
famille EN 115
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 3 August 2015 for provisional application.

The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.

CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 115-4:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 115-4:2015
CEN/TS 115-4:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Lists of interpretations. 5
3.1 General . 5
3.2 Lists of interpretations pertaining to EN 115-1 . 5
3.3 Lists of interpretations pertaining to EN 115-2 . 8
4 Interpretations related to EN 115-1 . 9
5 Interpretations related to EN 115-2 . 56
Bibliography . 57

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 115-4:2015
CEN/TS 115-4:2015 (E)
European foreword
This document (CEN/TS 115-4:2015) has been prepared by Technica
...