prEN 13232-9 rev

Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 9: Layouts

The same as for EN 13232-9:2006+A1:2011

Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und Kreuzungen für Vignolschienen - Teil 9: Weichenanlagen

Der vorliegende Teil dieser EN umfasst folgende Bereiche:
-   Festlegung der geometrischen und nicht geometrischen Abnahmekriterien für die Abnahmeprüfung von Weichenanlagen, die sowohl im Herstellwerk als auch auf der Baustelle montiert werden, wenn sie überhaupt nicht oder nur teilweise vormontiert oder als Bausatz geliefert werden;
-   Festlegung des Lieferumfangs;
-   Festlegung der Mindestanforderungen an die Rückverfolgbarkeit.
Diese Europäische Norm gilt nur für Weichenanlagen, die im Herstellwerk oder auf der Baustelle zum ersten Mal montiert werden.
Andere Gesichtspunkte, wie Einbau und Instandhaltung, die ebenfalls die Leistungsfähigkeit beeinflussen, werden nicht als Gegenstand dieser Norm betrachtet.

Applications ferroviaires - Voie - Appareils de voie - Partie 9: Ensemble de l'appareil

La présente partie de la Norme européenne a pour but
-   de définir les critères de conformité géométrique et non-géométrique pour l’inspection des ensembles assemblés en usine et sur le site en cas d’ensembles livrés non-assemblés ou partiellement assemblés ou sous forme de « kit » ;
-   de déterminer les limites de fourniture ;
-   de définir les exigences minimales en termes de traçabilité.
La présente Norme européenne s’applique uniquement aux ensembles d’appareils assemblés en usine ou assemblés pour la première fois sur le site (aire de montage).
D’autres aspects, tels que l’installation et la maintenance, influent également sur les performances, mais ne sont pas pris en compte dans la présente Norme.

Železniške naprave - Zgornji ustroj proge - Kretnice in križišča za Vignolove tirnice - 9. del: Kretniški sklopi

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 21-Mar-2016
• Withdrawal Date: 21-Sep-2016
• ICS: 93.100 - Construction of railways
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 1/WG 18 - Switches and crossings - Performance and acceptance
• Current Stage: 4098 - Decision to abandon - Enquiry
• Completion Date: 15-Apr-2016
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: oSIST prEN 13232-9:2014 - Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 9: Layouts

Relations

• Revises: EN 13232-9:2006+A1:2011 - Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 9: Layouts
• Effective Date: 04-Dec-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2014
äHOH]QLãNHQDSUDYH=JRUQMLXVWURMSURJH.UHWQLFHLQNULåLãþD]D9LJQRORYHWLUQLFH
GHO.UHWQLãNLVNORSL
Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 9: Layouts
Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und Kreuzungen für Vignolschienen - Teil 9:
Weichenanlagen
Applications ferroviaires - Voie - Appareils de voie - Partie 9: Ensemble de l'appareil
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13232-9 rev
ICS:
45.080 7UDþQLFHLQåHOH]QLãNLGHOL Rails and railway
components
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
DRAFT
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2014
ICS 93.100 Will supersede EN 13232-9:2006+A1:2011
English Version
Railway applications - Track - Switches and crossings for
Vignole rails - Part 9: Layouts
Applications ferroviaires - Voie - Appareils de voie - Partie Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und Kreuzungen
9: Ensemble de l'appareil für Vignolschienen - Teil 9: Weichenanlagen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 256.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13232-9 rev:2014 E
worldwide for CEN national Members.

prEN 13232-9:2003 (E)
Contents
Page
Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions. 4
4 Acceptance (General Design Process Step 4 – See prEN 13232-2:2014) . 4
4.1 Inputs . 4
4.1.1 Documents and plans. 4
4.1.2 Limits of supply . 4
4.2 Acceptance testing . 5
4.2.1 Components acceptance . 5
4.2.2 Layout assembly acceptance . 5
4.3 Outputs . 8
4.3.1 Documents . 8
4.3.2 Tracebility . 9
4.3.3 Markings . 9
Annex A (informative) Layout acceptance form . 10
A.1 Justification . 10
A.2 Example of layout acceptance form . 11

prEN 13232-9:2003 (E)
Foreword
This document (prEN 13232-9:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway
applications”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13232-9:2006+A1:2011.
This series of standards “Railway applications – Track – Switches and crossings for Vignole rails” covers the
design and quality of switches and crossings in flat bottomed rail. The list of Parts is as follows:
 Part 1: Definitions
 Part 2: Requirements for geometric design
 Part 3: Requirements for wheel/rail interaction
 Part 4: Actuation, locking and detection
 Part 5: Switches
 Part 6: Fixed common and obtuse crossings
 Part 7: Crossings with moveable parts
 Part 8: Expansion devices
 Part 9 : Layouts
Part 1 contains terminology used throughout all parts of this series. Parts 2 to 4 contain basic design guides and
are applicable to all switch and crossing assemblies. Parts 5 to 8 deal with particular types of equipment including
their tolerances. These use Parts 1 to 4 as a basis. Part 9 defines the functional and geometric dimensions and
tolerances for layout assembly.
The following terms are used within to define the parties involved in using the EN as the technical basis for a
transaction:
Customer the Operator or User of the equipment, or the Purchaser of the equipment on the User's behalf.
Supplier the Body responsible for the use of the EN in response to the Customer's requirements.
prEN 13232-9:2003 (E)
1 Scope
This part of this EN is to:
 define the geometrical and non-geometrical acceptance criteria for inspection of layouts assembled both in the
fabrication plant and at track site in case of layouts that are delivered non or partially assembled or in a “kit”
form;
 determine the limits of supply;
 define the minimum requirements for traceability.
This European Standard applies only to layouts that are assembled in the manufacturing plant or that are
assembled for the first time at trackside.
Other aspects such as installation and maintenance also influence performance; these are not considered as part
of this standard.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for
its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the
referenced document (including any amendments) applies.
prEN 13232-1:2013, Railway applications – Track – Switches and crossingsfor for Vignole rails – Part 1: Definitions
prEN 13232-2:2014, Railway applications – Track – Switches and crossings for Vignole rails – Part 2:
Requirements for geometric design
prEN 13232-3:2014, Railway applications – Track – Switches and crossings for Vignole rails – Part 3:
Requirements for wheel/rail interaction
3 Terms and definitions
3.1
lead of turnout
distance between reference points of the different components of the S&C, e.g. the distance between theoretical
points of crossing and switch in a standard layout. The lead is measured parallel to the reference line, except when
stated otherwise
4 Acceptance (General Design Process Step 4 – See prEN 13232-2:2014)
4.1 Inputs
4.1.1 Documents and plans
Assembly documents as defined in prEN 13232-2:2014, sub-clause 6.5, form the basis of acceptance testing.
These assembly documents will be accompanied by all detailed component plans that are within the limits of
supply.
4.1.2 Limits of supply
The limits of supply shall be clearly specified in the tender documents.
prEN 13232-9:2003 (E)
...