prEN 17860-6
(Main)Carrier Cycles - Part 6: Passenger transport
Carrier Cycles - Part 6: Passenger transport
This document applies to the transportation of passengers on carrier cycles as defined in the other parts of this standard series.
Lastenfahrräder - Teil 6: Personentransport
Dieses Dokument gilt für den Transport von Mitfahrern in einer nach vorn oder hinten gerichteten Position auf einem Lastenfahrrad, wie in den anderen Teilen dieser Normenreihe festgelegt.
Dieses Dokument gilt nicht für den Transport von Kindern in einem Kindersitz, der nach EN14344:2022 geprüft wurde.
Dieses Dokument gilt für den beabsichtigten Fahrzweck (zum Pendeln und für Freizeitfahrten) mit moderatem Aufwand, siehe EN17406:2020+A1:2021.
ANMERKUNG Einige europäische Länder haben besondere Rechtsvorschriften für den Transport von Kindern auf Fahr
rädern. Eine Übereinstimmung mit diesem Dokument erfüllt diese Rechtsvorschriften ggf. nicht.
Cycles utilitaires - Partie 6 : Transport de passagers
Le présent document s’applique au transport de passagers face à l’avant ou face à l’arrière sur un cycle utilitaire tel que défini dans les autres parties de la présente série de normes.
Le présent document ne s’applique pas au transport d’enfants dans un siège enfant soumis à essai conformément à l’EN 14344:2022.
Le présent document s’applique au mode de conduite prévu, à savoir les déplacements quotidiens et les loisirs avec un effort modéré, voir l’EN 17406:2020+A1:2021.
NOTE Certains pays européens disposent d’une législation particulière relative au transport des enfants sur des cycles. La conformité avec le présent document peut ne pas garantir le respect de cette législation
Tovorna kolesa - 6. del: Prevoz potnikov
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2024
Tovorna kolesa - 6. del: Prevoz potnikov
Carrier Cycles - Part 6: Passenger transport
Lastenfahrräder - Teil 6: Personentransport
Cycles utilitaires - Partie 6 : Transport de passagers
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 17860-6
ICS:
43.150 Kolesa Cycles
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2024
ICS 43.150
English Version
Carrier Cycles - Part 6: Passenger transport
Cycles utilitaires ¿- Partie 6 : Transport de passagers Lastenfahrräder - Teil 6: Personentransport
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 333.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 17860-6:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Classification. 7
5 General requirements for testing . 7
5.1 Numbers and condition of specimens for the strength tests . 7
5.2 Accuracy tolerances of test conditions for brake tests and strength tests . 7
5.3 Fatigue test . 8
5.4 Fatigue test for composite components . 8
5.5 Plastic material test ambient temperature . 8
5.6 Crack detection methods . 8
6 General requirements for seats . 8
6.1 General. 8
6.2 Number of passengers . 8
6.3 Seating . 9
7 Ergonomics . 13
7.1 General. 13
7.2 Determination of the protected volume . 13
7.3 Requirements within the protected volume of all classes of the carrier cycle . 16
7.4 Additional ergonomic requirements – Class 1b . 22
8 Hazards in unattended situations . 24
9 Hazards from an impact . 24
9.1 Restraint system . 24
10 Hazards from passenger(s) getting in or out of the seat(s) . 28
10.1 Requirement . 28
10.2 Test method . 28
11 Connectors for infant carriers . 30
11.1 General requirements . 30
11.2 Resistance to downward forces . 31
11.3 Resistance to upward forces . 31
11.4 Test method for the resistance to horizontal forces . 32
12 Marking . 33
12.1 Requirements . 33
13 Instructions for use . 35
13.1 General. 35
13.2 Warnings . 36
Annex A (Normative) Test dummy . 37
Annex B (informative) A-deviation . 40
Bibliography . 41
European foreword
This document (prEN 17860-6:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 333 “Cycles”,
the secretariat of which is held by UNI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document is part of standard series consisting of the following parts:
• prEN 17860-1:2022, Carrier Cycles — Part 1: Terms and definitions
• prEN 17860-2:2022, Carrier Cycles — Part 2: Lightweight single track carrier cycles — Mechanical
aspects
• prEN 17860-3:2022, Carrier Cycles — Part 3: Lightweight multi track carrier cycles — Mechanical
aspects
• prEN 17860-4, Carrier Cycles — Part 4: Heavy weight carrier cycles — Mechanical and functional
aspects
• prEN 17860-5:2023, Carrier Cycles — Part 5: Electrical aspects
• prEN 17860-6:2023, Carrier Cycles — Part 6: Passenger transport
• prEN 17860-7:2023, Carrier Cycles — Part 7: Cargo trailers
Introduction
This document gives requirements and test methods for transportation of passengers on a carrier cycle.
Because of the diversity of geometries and solutions of carrier cycles not all requirements and test
methods in this document may apply to every carrier cycle.
Experts in the field of passive safety and ergonomics, especially regarding children, are invited to join the
standardization process and provide input for future improvements of this standard.
1 Scope
This document applies to the transportation of passengers in a forward- or rearward-facing position on
a carrier cycle as defined in the other parts of this standard series.
This document does not apply to the transportation of children in a child seat that is tested according to
EN 14344:2022.
This document applies to the intended riding purpose commuting and leisure with moderate effort, see
EN 17406:2020+A1:2021.
NOTE Some European countries have special legislation for transporting children on cycles. Compliance with
this document might not meet this legislation.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 71-2:2020, Safety of toys - Part 2: Flammability
EN 71-3:2019+A1:2021, Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements
EN 614-1:2006+A1:2009, Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 1: Terminology and
general principles
EN 14344:2022, Child care articles - Child seats for cycles - Safety requirements and test methods
prEN 17860-1:2022, Carrier cycles - Part 1: Terms and definitions
prEN 17860-2:2022, Carrier Cycles - Part 2: Lightweight single track carrier cycles – Mechanical aspects
prEN 17860-3:2022, Carrier Cycles - Part 3: Lightweight multi track carrier cycles – Mechanical aspects
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in prEN 17860-1:2022 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
access zone
zone which it is anticipated that a transported passenger can reach with his/her hands or feet
3.2
belt adjusting device
device enabling the belt to be adjusted according to the requirements of the individual wearer and to the
position of the seat
Note 1 to entry: The adjusting device may be part of the buckle, or a retractor, or any other part of the belt.
3.3
buckle
quick-release device enabling the wearer to be held by the belt
Note 1 to entry: The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle.
3.4
infant carrier
restraint system intended to accommodate the child in a rearward-facing semi-recumbent position
3.5
ISOFIX
system that provides a method of connecting an infant carrier to a vehicle
Note 1 to entry: It is based on two vehicle anchorages and two corresponding attachments on the infant carrier in
conjunction with a means to limit the pitch rotation of the infant carrier
3.6
passenger
person who is seated on the carrier cycle but does not actively participate in the propulsion of the vehicle
3.7
protected volume
volume accessible by the passenger, when sitting and restrained in the seat, where specific safety
requirements are necessary
3.8
restraint system
system for a specific vehicle type or a type defined by the vehicle manufacturer consisting of a seat and a
belt assembly fixed to the vehicle by appropriate means and consisting additionally of all elements which
are provided to diminish the risk of injury to the wearer, in the event of an abrupt vehicle deceleration,
by limiting the mobility of the wearer’s body
3.9
safety-belt
seat-belt
belt
belt assembly
arrangement of straps with a securing buckle, adjusting devices and attachments which is capable of
being anchored to the structure of a carrier cycle and is designed to diminish the risk of injury to its
wearer, in the event of collision or of abrupt deceleration of the cycle, by limiting the mobility of the
wearer’s body
Note 1 to entry: Such an arrangement is generally referred to as a ‘belt assembly’, which also embraces any device
for absorbing energy or for retracting the belt.
3.10
seat
device for the rider and passenger to sit on that is not designed in accordance with the principle of a cycle
saddle
4 Classif
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.