EN ISO 11243:2023

Cycles - Luggage carriers for bicycles - Requirements and test methods (ISO 11243:2023)

This document specifies safety and performance requirements for the design and testing of both non cycle specific luggage carriers intended for mounting (with or without tools) and cycle specific luggage carriers mounted on complete cycles. It applies to luggage carriers intended to be positioned above and adjacent to the wheels of cycles. This document lays down guidelines for instructions on the use and care of such luggage carriers.
This document does not apply to removable luggage (for example, handlebar bags or baskets that are not permanently attached).
Toy carrier intended to be mounted on bicycles for young children in the scope of ISO 8098 are not covered by this document.

Fahrräder - Gepäckträger für Fahrräder - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 11243:2023)

Dieses Dokument legt Anforderungen für die Sicherheit und Leistung bei der konstruktiven Ausführung und Prüfung sowohl von nicht fahrradspezifischen Gepäckträgern, die für den Anbau (mit und ohne Werkzeug) vorgesehen sind, als auch von fahrradspezifischen Gepäckträgern, die für den Anbau an kompletten Fahrrädern vorgesehen sind, fest. Es ist anwendbar für Gepäckträger, die für den Anbau oberhalb und seitlich der Fahrzeugräder vorgesehen sind. Dieses Dokument formuliert Leitlinien für die Nutzung und Pflege solcher Fahrradgepäckträger.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für abnehmbare Gepäcktaschen (z. B. Taschen oder Körbe an Lenkern, die nicht dauerhaft befestigt sind).
Spielzeugträger, die für den Anbau an Fahrräder von Kleinkindern vorgesehen sind und durch den Anwendungsbereich von ISO 8098 erfasst sind, werden in diesem Dokument nicht behandelt.

Cycles - Porte-bagages pour bicyclettes - Exigences et méthodes d'essai (ISO 11243:2023)

Le présent document spécifie les exigences de sécurité et de performance pour la conception et les essais de porte-bagages non spécifiques aux cycles et destinés à être montés (avec ou sans outils), et de porte-bagages spécifiques aux cycles montés sur des cycles complets. Il s’applique aux porte-bagages destinés à être positionnés au-dessus et à côté des roues de cycles. Ce document établit des lignes directrices pour les instructions relatives à l'utilisation et à l'entretien de ces porte-bagages.
Le présent document ne concerne pas les bagages amovibles (par exemple des sacs de guidon ou des paniers qui ne sont pas fixés en permanence).
Les porte-bagages jouet destinés à être montés sur les bicyclettes pour jeunes enfants entrant dans le domaine d’application de la norme ISO 8098 ne sont pas couverts par le présent document.

Kolesa - Prtljažniki za kolesa - Zahteve in preskusne metode (ISO 11243:2023)

Ta dokument določa varnostne in tehnične zahteve za zasnovo ter preskušanje tako prtljažnikov, ki niso specifični za kolesa in so namenjeni za montažo (z orodjem ali brez njega), kot prtljažnikov, ki so specifični za kolesa in se namestijo na celotno kolo. Uporablja se za prtljažnike, ki so namenjeni za namestitev nad in ob kolesa koles. Ta dokument podaja tudi smernice za navodila za uporabo in vzdrževanje takih prtljažnikov.
Ta dokument se ne uporablja za odstranljivo prtljago (npr. vreče ali košare na krmilu, ki niso trajno nameščene).
Prtljažniki, ki so igrače, namenjene za namestitev na kolesa za majhne otroke, v okviru standarda ISO 8098, v tem dokumentu niso zajeti.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Sep-2023
• ICS: 43.150 - Cycles
• Technical Committee: CEN/TC 333 - Cycles
• Drafting Committee: CEN/TC 333 - Cycles
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 06-Sep-2023
• Completion Date: 06-Sep-2023
• Directive: 2001/95/EC - Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety
• Mandate: M/508 - Standardisation mandate issued to the European standardisation organisations (ESOs) to develop European standards for bicycles, bicycles for young children and luggage carriers for bicycles
• Ref Project: SIST EN ISO 11243:2023 - Cycles - Luggage carriers for bicycles - Requirements and test methods (ISO 11243:2023)

Relations

• Replaces: EN ISO 11243:2016 - Cycles - Luggage carriers for bicycles - Requirements and test methods (ISO 11243:2016)
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11243:2023
01-november-2023
Kolesa - Prtljažniki za kolesa - Zahteve in preskusne metode (ISO 11243:2023)
Cycles - Luggage carriers for bicycles - Requirements and test methods (ISO
11243:2023)
Fahrräder - Gepäckträger für Fahrräder - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO
11243:2023)
Cycles - Porte-bagages pour bicyclettes - Exigences et méthodes d'essai (ISO
11243:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11243:2023
ICS:
43.150 Kolesa Cycles
SIST EN ISO 11243:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11243:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11243:2023


EN ISO 11243
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.150 Supersedes EN ISO 11243:2016
English Version

Cycles - Luggage carriers for bicycles - Requirements and
test methods (ISO 11243:2023)
Cycles - Porte-bagages pour bicyclettes - Exigences et Fahrräder - Gepäckträger für Fahrräder -
méthodes d'essai (ISO 11243:2023) Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 11243:2023)
This European Standard was approved by CEN on 27 August 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11243:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11243:2023
EN ISO 11243:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11243:2023
EN ISO 11243:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO 11243:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 149 "Cycles"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 333 “Cycles” the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2024, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11243:2016.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11243:2023 has been approved by CEN as EN ISO 11243:2023 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 11243:2023

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 11243:2023
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11243
Third edition
2023-09
Cycles — Luggage carriers for bicycles
— Requirements and test methods
Cycles — Porte-bagages pour bicyclettes — Exigences et méth
...