EN ISO 19115-1:2014
(Main)Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals (ISO 19115-1:2014)
Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals (ISO 19115-1:2014)
ISO 19115-1:2014 defines the schema required for describing geographic information and services by means of metadata. It provides information about the identification, the extent, the quality, the spatial and temporal aspects, the content, the spatial reference, the portrayal, distribution, and other properties of digital geographic data and services.
ISO 19115-1:2014 is applicable to:
-the cataloguing of all types of resources, clearinghouse activities, and the full description of datasets and services;
-geographic services, geographic datasets, dataset series, and individual geographic features and feature properties.
ISO 19115-1:2014 defines:
-mandatory and conditional metadata sections, metadata entities, and metadata elements;
-the minimum set of metadata required to serve most metadata applications (data discovery, determining data fitness for use, data access, data transfer, and use of digital data and services);
-optional metadata elements to allow for a more extensive standard description of resources, if required;
-a method for extending metadata to fit specialized needs.
Though ISO 19115-1:2014 is applicable to digital data and services, its principles can be extended to many other types of resources such as maps, charts, and textual documents as well as non-geographic data. Certain conditional metadata elements might not apply to these other forms of data.
Geoinformation - Metadaten - Teil 1: Grundsätze (ISO 19115-1:2014)
Information géographique - Métadonnées - Partie 1: Principes de base (ISO 19115-1:2014)
L'ISO 19115-1:2014 définit le schéma requis pour décrire des informations géographiques et des services au moyen de métadonnées. Elle fournit des informations concernant l'identification, l'étendue, la qualité, les aspects spatiaux et temporels, le contenu, la référence spatiale, la représentation des données, la distribution et d'autres propriétés des données géographiques numériques et des services.
L'ISO 19115-1:2014 est applicable:
-au catalogage de tous les types de ressources, des activités des centres d'informations et à la description complète des jeux de données et des services,
-aux services géographiques, jeux de données géographiques, séries de jeux de données, entités géographiques individuelles et propriétés d'entités.
L'ISO 19115-1:2014 définit:
-des sections relatives aux métadonnées obligatoires et facultatives, aux entités de métadonnées et aux éléments de métadonnées,
-le jeu minimal de métadonnées requis pour répondre au besoin de la plupart des applications des métadonnées (la découverte des données, la détermination de l'adéquation des données à une utilisation, l'accès aux données, le transfert des données et l'utilisation des données numériques et des services),
-les éléments de métadonnées facultatifs pour permettre une description standard plus poussée des ressources, si cela est nécessaire,
-un procédé d'extension des métadonnées pour s'adapter aux besoins spéciaux.
L'ISO 19115-1:2014 est applicable aux données numériques et services, ses principes peuvent être étendus à bien d'autres types de ressources telles que les cartes, les graphes et les documents textes, de même qu'à des données non géographiques. Certains éléments de métadonnées conditionnels peuvent ne pas s'appliquer à ces autres formes de données.
Geografske informacije - Metapodatki - 1. del: Osnove (ISO 19115-1:2014)
Ta mednarodni standard določa shemo, ki je potrebna za opisovanje geografskih informacij in storitev. Podaja informacije o identifikaciji, obsegu, kakovosti, prostorski in časovni shemi, opisu lociranja in distribuciji digitalnih geografskih podatkov.
Ta mednarodni standard se uporablja za:
– katalogizacijo podatkovnih nizov, klirinške dejavnosti in popolni opis podatkovnih nizov;
– geografske podatkovne nize, serije podatkovnih nizov ter posamezne geografske značilnosti in lastnosti značilnosti.
Ta mednarodni standard določa:
– obvezne in pogojne dele metapodatkov, vnose metapodatkov in elemente metapodatkov;
– najmanjši niz metapodatkov, ki služi za celoten obseg uporabe metapodatkov (odkrivanje podatkov,
določanje ustreznosti podatkov za uporabo, dostop do podatkov, prenos podatkov in uporaba digitalnih podatkov);
– izbirne elemente metapodatkov, ki omogočajo obširnejši standardni opis geografskih podatkov, če je to potrebno;
– metodo za razširitev metapodatkov, da ustrezajo posebnim potrebam.
Čeprav se ta mednarodni standard uporablja za digitalne podatke, lahko v njem opisana načela veljajo tudi za druge oblike geografskih podatkov, kot so zemljevidi, karte in dokumenti z besedilom, ter podatke, ki niso geografski.
OPOMBA Določeni obvezni elementi metapodatkov se ne smejo uporabljati za te druge oblike podatkov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2015
Nadomešča:
SIST EN ISO 19115:2005
SIST EN ISO 19115:2005/AC:2013
Geografske informacije - Metapodatki - 1. del: Osnove (ISO 19115-1:2014)
Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals (ISO 19115-1:2014)
Geoinformation - Metadaten (ISO 19115-1:2014)
Information géographique - Métadonnées - Partie 1: Principes fondamentaux (ISO 19115
-1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19115-1:2014
ICS:
07.040 Astronomija. Geodezija. Astronomy. Geodesy.
Geografija Geography
35.240.70 Uporabniške rešitve IT v IT applications in science
znanosti
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 19115-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2014
ICS 35.240.70 Supersedes EN ISO 19115:2005
English Version
Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals (ISO
19115-1:2014)
Information géographique - Métadonnées - Partie 1: Geoinformation - Metadaten - Teil 1: Grundsätze (ISO
Principes de base (ISO 19115-1:2014) 19115-1:2014)
This European Standard was approved by CEN on 22 February 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19115-1:2014 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 19115-1:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 211 "Geographic
information/Geomatics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 287 “Geographic Information” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 19115-1:2005.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 19115-1:2014 has been approved by CEN as EN ISO 19115-1:2014 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19115-1
First edition
2014-04-01
Geographic information —
Metadata —
Part 1:
Fundamentals
Information géographique — Métadonnées —
Partie 1: Principes de base
Reference number
ISO 19115-1:2014(E)
©
ISO 2014
ISO 19115-1:2014(E)
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
ISO 19115-1:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Conformance . 1
2.1 Conformance requirements . 1
2.2 Abstract test suite . 2
3 Normative references . 2
4 Terms and definitions . 2
5 Symbols and abbreviated terms . 5
5.1 Abbreviated terms . 5
5.2 Abbreviated terms — Package . 5
6 Metadata requirements. 5
6.1 Metadata for resources . 5
6.2 Metadata application information . 6
6.3 Metadata fundamentals package and dependencies . 6
6.4 Citation and responsible party, Metadata application information, Language-characterset
localisation information, and Extent information package relationships. 7
6.5 Resource metadata class diagrams by package . 8
6.6 Extent, Citation and Common information packages .23
6.7 Multilingual support for free text fields .27
6.8 Implementation examples .29
6.9 Metadata implementation .29
6.10 Discovery metadata .29
6.11 Revisions .29
Annex A (normative) Abstract test suite .30
Annex B (normative) Data dictionary for geographic metadata .33
Annex C (normative) Metadata extensions and profiles .128
Annex D (informative) Implementation examples .131
Annex E (informative) Metadata implementation .146
Annex F (normative) Discovery metadata for geographic resources .154
Annex G (informative) Revisions .157
Bibliography .167
ISO 19115-1:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 211, Geographic information/Geomatics.
This first edition of ISO 19115-1 cancels and replaces ISO 19115:2003, which has been technically
revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 19115:2003/Cor 1:2006.
ISO 19115 consists of the following parts, under the general title Geographic information — Metadata:
— Part 1: Fundamentals
— Part 2: Extensions for imagery and gridded data
1)
— Part 3: XML schema implementation of metadata fundamentals [Technical Specification]
1) To be published.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
ISO 19115-1:2014(E)
Introduction
Recent advancement of computer software and hardware for managing and analysing data, particularly
fusing with geographically referenced observations, has resulted in a vast increase in the use of digital
information solutions worldwide. The resulting awareness of the importance of geography and how
things relate spatially is impacting almost all aspects of society. Increasingly, individuals from a wide
range of disciplines outside of geographic information science an
...
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2015
Nadomešča:
SIST EN ISO 19115:2005
SIST EN ISO 19115:2005/AC:2013
Geografske informacije - Metapodatki - 1. del: Osnove (ISO 19115-1:2014)
Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals (ISO 19115-1:2014)
Geoinformation - Metadaten (ISO 19115-1:2014)
Information géographique - Métadonnées - Partie 1: Principes fondamentaux (ISO 19115
-1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19115-1:2014
ICS:
07.040 Astronomija. Geodezija. Astronomy. Geodesy.
Geografija Geography
35.240.70 Uporabniške rešitve IT v IT applications in science
znanosti
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
NORME EUROPÉENNE
EN ISO 19115-1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Avril 2014
ICS 35.240.70 Remplace EN ISO 19115:2005
Version Française
Information géographique - Métadonnées - Partie 1: Principes de
base (ISO 19115-1:2014)
Geoinformation - Metadaten - Teil 1: Grundsätze (ISO Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals
19115-1:2014) (ISO 19115-1:2014)
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 22 février 2014.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit
être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des
membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par
traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le
même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de
Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
© 2014 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN ISO 19115-1:2014 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Sommaire Page
Avant-propos .3
Avant-propos
Le présent document (EN ISO 19115-1:2014) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 211 “Information
géographique/Géomatique” en collaboration avec le Comité Technique CEN/TC 287 “Information
géographique”, dont le secrétariat est tenu par BSI.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en octobre 2014, et toutes les normes nationales en contradiction devront
être retirées au plus tard en octobre 2014.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être
tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN ISO 19115-1:2005.
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave
de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France,
Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
Notice d'entérinement
Le texte de l'ISO 19115-1:2014 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 19115-1:2014 sans aucune
modification.
NORME ISO
INTERNATIONALE 19115-1
Première édition
2014-04-01
Information géographique —
Métadonnées —
Partie 1:
Principes de base
Geographic information — Metadata —
Part 1: Fundamentals
Numéro de référence
ISO 19115-1:2014(F)
©
ISO 2014
ISO 19115-1:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
ISO 19115-1:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Conformité . 1
2.1 Exigences en termes de conformité . 1
2.2 Suite de tests abstraits. 2
3 Références normatives . 2
4 Termes et définitions . 3
5 Symboles et abréviations . 5
5.1 Abréviations . 5
5.2 Abréviations — paquetage . 5
6 Exigences relatives aux métadonnées . 5
6.1 Métadonnées pour les ressources . 5
6.2 Informations relatives aux applications de métadonnées. 6
6.3 Paquetages et dépendances pour les principes de base des métadonnées. 7
6.4 Relations avec les paquetages d’informations sur les citations et acteurs responsables,
d’informations sur l’application des métadonnées, d’informations sur les jeux de
caractères et les langues et d’informations d’étendue . 8
6.5 Diagrammes de classes de métadonnées de ressources, par paquetages . 8
6.6 Paquetages Étendue, Citation et Informations communes .23
6.7 Support multilingue pour champs en texte libre.27
6.8 Exemples d’implémentation .29
6.9 Implémentation de métadonnées . .29
6.10 Métadonnées de découverte .29
6.11 Révisions .29
Annexe A (normative) Suite de tests abstraits .30
Annexe B (normative) Dictionnaire de données pour des métadonnées géographiques .33
Annexe C (normative) Extensions et profils de métadonnées .146
Annexe D (informative) Exemples d’implémentation .150
Annexe E (informative) Implémentation de métadonnées .171
Annexe F (normative) Métadonnées de découverte pour les ressources géographiques .181
Annexe G (informative) Révisions .184
Bibliographie .196
ISO 19115-1:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails relatifs à tous
droits de propriété identifiés au cours de l’élaboration du document figureront en Introduction et/ou
dans la liste ISO des déclarations de brevets reçues. www.iso.org/patents.
Tout nom commercial utilisé dans le présent document est une information donnée à des fins de
commodité pour l’utilisateur et ne bénéficie d’aucun appui particulier.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, aussi bien que pour des informations au-sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de
l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité responsable pour le présent document est l’ISO/TC 211, Information géographique/Géomatique.
Cette première édition de l’ISO 19115-1 annule et remplace l’ISO 19115:2003, qui a fait l’objet d’une
révision technique. Elle contient également le rectificatif technique ISO 19115:2003/Cor 1:2006.
L’ISO 19115 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Information géographique —
Métadonnées:
— Partie 1: Principes de base
— Partie 2: Extensions pour les images et les matrices
— Partie 3: Mise en œuvre par des schémas XML des principes de base des métadonnées [Spécification
1)
technique]
1) À paraître.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
ISO 19115-1:2014(F)
Introduction
Les évolu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.