SIST EN ISO 19115-1:2015
(Main)Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals (ISO 19115-1:2014)
Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals (ISO 19115-1:2014)
This International Standard defines the schema required for describing geographic information and services. It provides information about the identification, the extent, the quality, the spatial and temporal schema, spatial reference, and distribution of digital geographic data.
This International Standard is applicable to:
- the cataloguing of datasets, clearinghouse activities, and the full description of datasets;
- geographic datasets, dataset series, and individual geographic features and feature properties.
This International Standard defines:
- mandatory and conditional metadata sections, metadata entities, and metadata elements;
- the minimum set of metadata required to serve the full range of metadata applications (data discovery,
determining data fitness for use, data access, data transfer, and use of digital data);
- optional metadata elements - to allow for a more extensive standard description of geographic data, if required;
- a method for extending metadata to fit specialized needs.
Though this International Standard is applicable to digital data, its principles can be extended to many other forms of geographic data such as maps, charts, and textual documents as well as non-geographic data.
NOTE Certain mandatory metadata elements may not apply to these other forms of data.
Geoinformation - Metadaten (ISO 19115-1:2014)
Information géographique - Métadonnées - Partie 1: Principes fondamentaux (ISO 19115-1:2014)
L'ISO 19115-1:2014 définit le schéma requis pour décrire des informations géographiques et des services au moyen de métadonnées. Elle fournit des informations concernant l'identification, l'étendue, la qualité, les aspects spatiaux et temporels, le contenu, la référence spatiale, la représentation des données, la distribution et d'autres propriétés des données géographiques numériques et des services.
L'ISO 19115-1:2014 est applicable:
-au catalogage de tous les types de ressources, des activités des centres d'informations et à la description complète des jeux de données et des services,
-aux services géographiques, jeux de données géographiques, séries de jeux de données, entités géographiques individuelles et propriétés d'entités.
L'ISO 19115-1:2014 définit:
-des sections relatives aux métadonnées obligatoires et facultatives, aux entités de métadonnées et aux éléments de métadonnées,
-le jeu minimal de métadonnées requis pour répondre au besoin de la plupart des applications des métadonnées (la découverte des données, la détermination de l'adéquation des données à une utilisation, l'accès aux données, le transfert des données et l'utilisation des données numériques et des services),
-les éléments de métadonnées facultatifs pour permettre une description standard plus poussée des ressources, si cela est nécessaire,
-un procédé d'extension des métadonnées pour s'adapter aux besoins spéciaux.
L'ISO 19115-1:2014 est applicable aux données numériques et services, ses principes peuvent être étendus à bien d'autres types de ressources telles que les cartes, les graphes et les documents textes, de même qu'à des données non géographiques. Certains éléments de métadonnées conditionnels peuvent ne pas s'appliquer à ces autres formes de données.
Geografske informacije - Metapodatki - 1. del: Osnove (ISO 19115-1:2014)
Ta mednarodni standard določa shemo, ki je potrebna za opisovanje geografskih informacij in storitev. Podaja informacije o identifikaciji, obsegu, kakovosti, prostorski in časovni shemi, opisu lociranja in distribuciji digitalnih geografskih podatkov.
Ta mednarodni standard se uporablja za:
– katalogizacijo podatkovnih nizov, klirinške dejavnosti in popolni opis podatkovnih nizov;
– geografske podatkovne nize, serije podatkovnih nizov ter posamezne geografske značilnosti in lastnosti značilnosti.
Ta mednarodni standard določa:
– obvezne in pogojne dele metapodatkov, vnose metapodatkov in elemente metapodatkov;
– najmanjši niz metapodatkov, ki služi za celoten obseg uporabe metapodatkov (odkrivanje podatkov,
določanje ustreznosti podatkov za uporabo, dostop do podatkov, prenos podatkov in uporaba digitalnih podatkov);
– izbirne elemente metapodatkov, ki omogočajo obširnejši standardni opis geografskih podatkov, če je to potrebno;
– metodo za razširitev metapodatkov, da ustrezajo posebnim potrebam.
Čeprav se ta mednarodni standard uporablja za digitalne podatke, lahko v njem opisana načela veljajo tudi za druge oblike geografskih podatkov, kot so zemljevidi, karte in dokumenti z besedilom, ter podatke, ki niso geografski.
OPOMBA Določeni obvezni elementi metapodatkov se ne smejo uporabljati za te druge oblike podatkov.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 19115-1:2015
01-februar-2015
Nadomešča:
SIST EN ISO 19115:2005
SIST EN ISO 19115:2005/AC:2013
Geografske informacije - Metapodatki - 1. del: Osnove (ISO 19115-1:2014)
Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals (ISO 19115-1:2014)
Geoinformation - Metadaten (ISO 19115-1:2014)
Information géographique - Métadonnées - Partie 1: Principes fondamentaux (ISO 19115
-1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19115-1:2014
ICS:
07.040 Astronomija. Geodezija. Astronomy. Geodesy.
Geografija Geography
35.240.70 Uporabniške rešitve IT v IT applications in science
znanosti
SIST EN ISO 19115-1:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 19115-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2014
ICS 35.240.70 Supersedes EN ISO 19115:2005
English Version
Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals (ISO
19115-1:2014)
Information géographique - Métadonnées - Partie 1: Geoinformation - Metadaten - Teil 1: Grundsätze (ISO
Principes de base (ISO 19115-1:2014) 19115-1:2014)
This European Standard was approved by CEN on 22 February 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19115-1:2014 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
EN ISO 19115-1:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
EN ISO 19115-1:2014 (E)
Foreword
This document (EN ISO 19115-1:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 211 "Geographic
information/Geomatics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 287 “Geographic Information” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 19115-1:2005.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 19115-1:2014 has been approved by CEN as EN ISO 19115-1:2014 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19115-1
First edition
2014-04-01
Geographic information —
Metadata —
Part 1:
Fundamentals
Information géographique — Métadonnées —
Partie 1: Principes de base
Reference number
ISO 19115-1:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Conformance . 1
2.1 Conformance requirements . 1
2.2 Abstract test suite . 2
3 Normative references . 2
4 Terms and definitions . 2
5 Symbols and abbreviated terms . 5
5.1 Abbreviated terms . 5
5.2 Abbreviated terms — Package . 5
6 Metadata requirements. 5
6.1 Metadata for resources . 5
6.2 Metadata application information . 6
6.3 Metadata fundamentals package and dependencies . 6
6.4 Citation and responsible party, Metadata application information, Language-characterset
localisation information, and Extent information package relationships. 7
6.5 Resource metadata class diagrams by package . 8
6.6 Extent, Citation and Common information packages .23
6.7 Multilingual support for free text fields .27
6.8 Implementation examples .29
6.9 Metadata implementation .29
6.10 Discovery metadata .29
6.11 Revisions .29
Annex A (normative) Abstract test suite .30
Annex B (normative) Data dictionary for geographic metadata .33
Annex C (normative) Metadata extensions and profiles .128
Annex D (informative) Implementation examples .131
Annex E (informative) Metadata implementation .146
Annex F (normative) Discovery metadata for geographic resources .154
Annex G (informative) Revisions .157
Bibliography .167
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 211, Geographic information/Geomatics.
This first edition of ISO 19115-1 cancels and replaces ISO 19115:2003, which has been technically
revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 19115:2003/Cor 1:2006.
ISO 19115 consists of the following parts, under the general title Geographic information — Metadata:
— Part 1: Fundamentals
— Part 2: Extensions for imagery and gridded data
1)
— Part 3: XML schema implementation of metadata fundamentals [Technical Specification]
1) To be published.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(E)
Introduction
Recent advancement of computer software and hardware for managing and analysing data, particularly
fusing with geographically referenced observations, has resulted in a vast increase in the use of digital
information solutions worldwide. The resulting awareness of the importance of geography and how
things relate spatially is impacting almost all aspects of society. Increasingly, individuals from a wide
range of disciplines outside of geographic information science and information technology are producing,
enhancing, and modifying digital geographic information. As the number, complexity, and diversity of
geographic information resources grow, a method for providing an understanding of all aspects of these
resources increases in importance.
A digital geographic dataset is a representation of some model of the world for use in computer analysis
and graphic display of information. The underlying model is an abstraction, requiring approximation,
simplification, and omission of some aspects, and is always just one of many possible “views”. To ensure
that data are not misused, the assumptions and limitations affecting the creation of data must be
fully documented. Typically, data are used by many people other than the producer. Metadata allows
a producer to describe resources so that users can understand the assumptions and limitations and
evaluate the resources’ applicability for their intended use. Proper documentation will provide those
unfamiliar with the data with a better understanding, and enable them to use it properly. Good quality
documentation will also provide data producers with a keener knowledge of their holdings and will
allow them to better manage data production, storage, updating, and reuse.
A geographic dataset is typically thought of as structured, tabular data with a location associated with
each row in a table or pixel in a grid. For the purposes of the evolving web-based information cloud, the
concept of dataset can be usefully extended to include any packaged information product that is intended
to be treated as a unit, defined by its scope, authorship, and intended purpose. In this broader view,
any document containing geographically located observations or interpretations can be considered a
geographic dataset, whether it is structured or unstructured.
The evolving distributed information system enabled by the Internet is fostering the development of
service-oriented architectures in which web services are becoming important as sources of information
or processing capability, and many of these services provide location-based information or functionality.
Description of these services for discovery and utilization has become an important function of metadata.
A significant body of information with geographic reference is contained in resources that are not in
digital form. These resources include maps and documents of various sorts, as well as specimens or
other artefacts collected to characterize some aspect of the Earth — physical, biological, or cultural. The
metadata schema presented in this part of ISO 19115 is also applicable to such resources.
The objective of this part of ISO 19115 is to provide a model for describing information or resources
that can have geographic extents. This part of ISO 19115 is intended to be used by information system
analysts, program planners, and developers of information systems, as well as others in order to define
basic principles and requirements for standardized description of information resources. This part of
ISO 19115 defines metadata elements, their properties, and the relationships between elements, and
establishes a common set of metadata terminology, definitions, and extension procedures.
Although the primary purpose of this part of ISO 19115 is to describe digital information that has a
geographic extent, it can be used to describe all types of resources including textual documents,
initiatives, software, non-geographic information, product specifications and repositories, i.e. it can be
used to describe information resources that do not have geographic extent. Some domains have their
own metadata standards, such as the Dublin Core for libraries. If necessary such standards and this part
of ISO 19115 could be profiled to create a Community Schema.
When implemented by a resource provider, this part of ISO 19115 will:
1) Enable information resource providers to effectively and completely characterize their resources.
2) Facilitate the organisation and management of metadata for information resources.
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(E)
3) Enable appropriate use of information resources through accurate understanding of their
characteristics.
4) Facilitate resource discovery, access, retrieval and reuse.
5) Enable users to determine whether an information resource will be of use to them.
This part of ISO 19115 defines general-purpose metadata. More detailed models for some aspects of
resource description, including quality, data-structure or imagery, are defined in other ISO geographic
information standards. The metadata model described herein enables implementation of domain-
specific user extensions based on a common pattern to facilitate implementation of software using
those extensions.
This part of ISO 19115 is a revision of ISO 19115:2003 and ISO 19115:2003/Cor 1:2006. This revision was
driven by advances in Information Technology and a shift toward the use of the Internet for access, use
and management of metadata as well as revisions to reference documents and individual user provided
suggestions based on eight years of experience in its use.
This part of ISO 19115 is fully independent from the previous version with a new name and date. Its
UML packages, classes, and elements have different identifiers from the previous version. The UML from
ISO 19115:2003/Cor 1:2006 will remain available in the ISO/TC 211 Harmonized Model Management
Group repository. Backward compatibility is to be provided using a transformation service. Past
metadata instances can continue to reference/use the previous version.
The purpose of metadata is to describe resources. This description may remain with the data and
does not change. It can be used both to interpret the data and to search for (discover) the data. Large
amounts of older data exists compliant with ISO 19115:2003, and newer data exists (which is still being
produced) to national or regional profiles of ISO 19115:2003. This data will remain as it is currently
defined. New data production to new product specifications will build upon the revision of ISO 19115
making use of the expanded descriptive capabilities. With the introduction of this revision of ISO 19115,
a mixed data environment exists. Systems that support data discovery in compliance with the revision
of ISO 19115 need to also be able to also recognize and interpret metadata in the ISO 19115:2003 form
so that all data in a mixed environment can be discovered. Systems that support data interpretation in
compliance with the revision of ISO 19115 need to also be able to also recognize and interpret metadata
in the ISO 19115:2003 form so that all data is interpreted. The use of separate identifiers for the revised
elements and the manner in which the metadata standard has been revised facilitates this.
To aid in ensuring backward compatibility and ease the transformation of metadata instances to this
revised version of ISO 19115:
— No new mandatory elements were created;
— If the definition of a metadata element required changing it was deleted and replaced by a new
metadata element; metadata element names were not reused for other concepts;
— Definitions of some metadata elements were broadened;
— Metadata elements were reused when their datatype changed but name and definition remained
the same;
— Remaining attributes were kept in the same order as in the replaced standard;
— A list of deleted elements, new elements, and a mapping between old elements and their replacement
is provided in Annex G;
— Restructuring of the UML was kept to a minimum.
Summary of major changes:
— The concept of “Core metadata” was removed;
— Metadata for services was added, derived from ISO 19119:2005 and ISO 19119:2005/Amd 1:2008;
vi © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(E)
— Data quality was moved to ISO 19157;
— Annex F was added to describe metadata for the discovery of service and non-service resources;
— Many codelists were extended;
— The use of “Short name” and “Domain code” was dropped for metadata elements and codes
respectively.
A full description of changes is provided in Annex G.
© ISO 2014 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19115-1:2014(E)
Geographic information — Metadata —
Part 1:
Fundamentals
1 Scope
This part of ISO 19115 defines the schema required for describing geographic information and services
by means of metadata. It provides information about the identification, the extent, the quality, the
spatial and temporal aspects, the content, the spatial reference, the portrayal, distribution, and other
properties of digital geographic data and services.
This part of ISO 19115 is applicable to:
— the cataloguing of all types of resources, clearinghouse activities, and the full description of datasets
and services;
— geographic services, geographic datasets, dataset series, and individual geographic features and
feature properties.
This part of ISO 19115 defines:
— mandatory and conditional metadata sections, metadata entities, and metadata elements;
— the minimum set of metadata required to serve most metadata applications (data discovery,
determining data fitness for use, data access, data transfer, and use of digital data and services);
— optional metadata elements to allow for a more extensive standard description of resources, if
required;
— a method for extending metadata to fit specialized needs.
Though this part of ISO 19115 is applicable to digital data and services, its principles can be extended to
many other types of resources such as maps, charts, and textual documents as well as non-geographic
data. Certain conditional metadata elements might not apply to these other forms of data.
2 Conformance
2.1 Conformance requirements
Any metadata claiming conformance with this part of ISO 19115 shall pass the requirements described
in the abstract test suite presented in Annex A.
Metadata shall be provided as specified in Clause 6 and Annex B.
If a discrepancy exists between the UML models provided in Clause 6 and Annex B, the UML models shall
be considered authoritative.
User-defined metadata shall be defined and provided as specified in Annex C.
Any profile conforming to this part of ISO 19115 shall conform to the rules in C.6.
This part of ISO 19115 defines metadata used to describe data. Datasets defined in accordance with this
part of ISO 19115 may coexist with other datasets that conform to earlier versions of this International
Standard. Domain specific or regional profiles of this part of ISO 19115 are responsible for establishing
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(E)
the details of backward compatibility in their domains. Conformance clauses for services that operate
using metadata defined in accordance with this part of ISO 19115 or profiles developed based on this part
of ISO 19115 need to be defined in those profiles or service specifications in order to permit backward
compatibility in their domain.
2.2 Abstract test suite
For the purposes of conformance testing using the abstract test suite in Annex A, metadata classes and
elements shall be considered to be mandatory, conditional or optional as specified in the applicable
profile.
3 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 639 (all parts), Codes for the representation of names of languages
ISO 3166 (all parts), Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
ISO 4217:2008, Codes for the representation of currencies and funds
ISO 8601:2004, Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of
dates and times
ISO/TS 19103:2005, Geographic information — Conceptual schema language
ISO 19106:2004, Geographic information — Profiles
ISO 19107:2003, Geographic information — Spatial schema
ISO 19108:2002, Geographic information — Temporal schema
ISO 19109:2005, Geographic information — Rules for application schema
ISO 19110:2005, Geographic information — Methodology for feature cataloguing
ISO 19111:2007, Geographic information — Spatial referencing by coordinates
ISO 19111-2:2009, Geographic information — Spatial referencing by coordinates — Part 2: Extension for
parametric values
ISO 19112:2003, Geographic information — Spatial referencing by geographic identifiers
ISO 19119, Geographic information — Services
ISO 19157:2013, Geographic information ― Data Quality
IETF RFC 3986:2005, Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax
4 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/TS 19103:2005 and the
following apply.
2 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(E)
4.1
citation
information object containing information that directs a reader’s or user’s attention from one resource
(4.17) to another
[SOURCE: ISO 24619:2011, 3.1.16]
4.2
data type
specification of a value domain with operations (4.15) allowed on values in this domain
[SOURCE: ISO/TS 19103:2005, 4.1.5]
EXAMPLE Integer, Real, Boolean, String, Date, and GM_Point.
Note 1 to entry: A data type is identified by a term, e.g. Integer.
4.3
dataset
identifiable collection of data
Note 1 to entry: A dataset can be a smaller grouping of data which, though limited by some constraint such as
spatial extent or feature type, is located physically within a larger dataset. Theoretically, a dataset can be as small
as a single feature (4.5) or feature attribute contained within a larger dataset. A hardcopy map or chart can be
considered a dataset.
4.4
dataset series
collection of datasets (4.3) sharing common characteristics
4.5
feature
abstraction of real world phenomena
[SOURCE: ISO 19101:2002, 4.11]
4.6
free text
textual information that can be expressed in one or many languages
4.7
grid
network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members
of the other sets in an algorithmic way
[SOURCE: ISO 19123:2005, 4.1.23]
4.8
interface
named set of operations (4.15) that characterize the behaviour of an entity
[SOURCE: ISO 19119:2005, 4.2]
4.9
lineage
provenance, (4.16) source(s) and production process(es) used in
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 19115-1:2015
01-februar-2015
Nadomešča:
SIST EN ISO 19115:2005
SIST EN ISO 19115:2005/AC:2013
Geografske informacije - Metapodatki - 1. del: Osnove (ISO 19115-1:2014)
Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals (ISO 19115-1:2014)
Geoinformation - Metadaten (ISO 19115-1:2014)
Information géographique - Métadonnées - Partie 1: Principes fondamentaux (ISO 19115
-1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19115-1:2014
ICS:
07.040 Astronomija. Geodezija. Astronomy. Geodesy.
Geografija Geography
35.240.70 Uporabniške rešitve IT v IT applications in science
znanosti
SIST EN ISO 19115-1:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
NORME EUROPÉENNE
EN ISO 19115-1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Avril 2014
ICS 35.240.70 Remplace EN ISO 19115:2005
Version Française
Information géographique - Métadonnées - Partie 1: Principes de
base (ISO 19115-1:2014)
Geoinformation - Metadaten - Teil 1: Grundsätze (ISO Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals
19115-1:2014) (ISO 19115-1:2014)
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 22 février 2014.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit
être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des
membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par
traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le
même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de
Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
© 2014 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN ISO 19115-1:2014 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
EN ISO 19115-1:2014 (F)
Sommaire Page
Avant-propos .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
EN ISO 19115-1:2014 (F)
Avant-propos
Le présent document (EN ISO 19115-1:2014) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 211 “Information
géographique/Géomatique” en collaboration avec le Comité Technique CEN/TC 287 “Information
géographique”, dont le secrétariat est tenu par BSI.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en octobre 2014, et toutes les normes nationales en contradiction devront
être retirées au plus tard en octobre 2014.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être
tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN ISO 19115-1:2005.
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave
de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France,
Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
Notice d'entérinement
Le texte de l'ISO 19115-1:2014 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 19115-1:2014 sans aucune
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
NORME ISO
INTERNATIONALE 19115-1
Première édition
2014-04-01
Information géographique —
Métadonnées —
Partie 1:
Principes de base
Geographic information — Metadata —
Part 1: Fundamentals
Numéro de référence
ISO 19115-1:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Conformité . 1
2.1 Exigences en termes de conformité . 1
2.2 Suite de tests abstraits. 2
3 Références normatives . 2
4 Termes et définitions . 3
5 Symboles et abréviations . 5
5.1 Abréviations . 5
5.2 Abréviations — paquetage . 5
6 Exigences relatives aux métadonnées . 5
6.1 Métadonnées pour les ressources . 5
6.2 Informations relatives aux applications de métadonnées. 6
6.3 Paquetages et dépendances pour les principes de base des métadonnées. 7
6.4 Relations avec les paquetages d’informations sur les citations et acteurs responsables,
d’informations sur l’application des métadonnées, d’informations sur les jeux de
caractères et les langues et d’informations d’étendue . 8
6.5 Diagrammes de classes de métadonnées de ressources, par paquetages . 8
6.6 Paquetages Étendue, Citation et Informations communes .23
6.7 Support multilingue pour champs en texte libre.27
6.8 Exemples d’implémentation .29
6.9 Implémentation de métadonnées . .29
6.10 Métadonnées de découverte .29
6.11 Révisions .29
Annexe A (normative) Suite de tests abstraits .30
Annexe B (normative) Dictionnaire de données pour des métadonnées géographiques .33
Annexe C (normative) Extensions et profils de métadonnées .146
Annexe D (informative) Exemples d’implémentation .150
Annexe E (informative) Implémentation de métadonnées .171
Annexe F (normative) Métadonnées de découverte pour les ressources géographiques .181
Annexe G (informative) Révisions .184
Bibliographie .196
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails relatifs à tous
droits de propriété identifiés au cours de l’élaboration du document figureront en Introduction et/ou
dans la liste ISO des déclarations de brevets reçues. www.iso.org/patents.
Tout nom commercial utilisé dans le présent document est une information donnée à des fins de
commodité pour l’utilisateur et ne bénéficie d’aucun appui particulier.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, aussi bien que pour des informations au-sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de
l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité responsable pour le présent document est l’ISO/TC 211, Information géographique/Géomatique.
Cette première édition de l’ISO 19115-1 annule et remplace l’ISO 19115:2003, qui a fait l’objet d’une
révision technique. Elle contient également le rectificatif technique ISO 19115:2003/Cor 1:2006.
L’ISO 19115 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Information géographique —
Métadonnées:
— Partie 1: Principes de base
— Partie 2: Extensions pour les images et les matrices
— Partie 3: Mise en œuvre par des schémas XML des principes de base des métadonnées [Spécification
1)
technique]
1) À paraître.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(F)
Introduction
Les évolutions récentes dans le domaine des logiciels et matériels informatiques de gestion et d’analyse
des données, particulièrement en association avec des observations référencées géographiquement,
ont résulté en une vaste augmentation de l’utilisation de solutions d’informations numériques dans le
monde entier. Il s’ensuit une prise de conscience de l’importance de la géographie et de la manière dont
les choses sont liées dans l’espace, qui a un impact sur pratiquement tous les aspects de la société. De plus
en plus, des individus issus d’une large gamme de disciplines, en dehors des sciences de l’information
géographique et des technologies de l’information, produisent, améliorent et modifient les informations
géographiques numériques. A mesure qu’augmentent le nombre, la complexité et la diversité des
ressources d’informations géographiques, il devient crucial de disposer d’une méthode qui mette en
lumière toutes les facettes de ces ressources.
Un jeu de données géographiques numérique est une représentation d’un certain modèle du monde
réel qui peut être utilisée dans une analyse informatique et un affichage graphique d’informations. Le
modèle sous-jacent est une abstraction exigeant une approximation, une simplification et une omission
de certains aspects, qui constitue toujours l’une des nombreuses «vues» possibles. Pour garantir que les
données ne sont pas mal utilisées, les hypothèses et limites affectant la création des données doivent
être décrites en détail dans des documents. Généralement, les données sont utilisées par de nombreuses
personnes autres que le producteur. Les métadonnées permettent à un producteur de décrire les
ressources de sorte que les utilisateurs puissent comprendre les hypothèses et les limites et évaluer
l’applicabilité des ressources selon leur utilisation envisagée. Une documentation appropriée fournira
aux personnes qui ne sont pas familiarisées avec les données une meilleure compréhension et leur
permettra de les utiliser correctement. Une documentation de bonne qualité fournira également aux
producteurs des données une connaissance plus pointue des données qu’ils détiennent et leur permettra
de mieux gérer la création, le stockage, la mise à jour et la réutilisation desdites données.
Un jeu de données géographiques est en général conçu sous forme de données tabulaires et structurées
avec une localisation associée à chaque rangée dans un tableau ou à chaque pixel dans une grille. Pour
les besoins du nuage d’informations sur la toile, lequel évolue rapidement, il peut être utile d’étendre le
concept de jeu de données afin qu’il englobe tout contenu d’informations sous la forme d’un paquetage,
destiné à être traité comme une unité et défini par son domaine d’application, son origine et l’utilisation
qu’il est prévu d’en faire. D’un point de vue plus large, tout document contenant des observations ou
interprétations localisées sur le plan géographique peut être considéré comme un jeu de données
géographiques, qu’il soit structuré ou non.
Le système d’informations distribué et élaboré, activé par le réseau internet, favorise le développement
des architectures orientées services dans lesquelles les services Web deviennent importants en tant
que sources d’informations ou possibilités de traitement et bon nombre de ces services fournissent des
informations ou des fonctionnalités basées sur des localisations. La description de ces services pour
leur découverte et leur utilisation est devenue une fonction importante des métadonnées.
Un ensemble significatif d’informations comprenant des références géographiques est contenu dans les
ressources qui ne se présentent pas sous forme numérique. Ces ressources comprennent des cartes et
des documents de diverses sortes, de même que des échantillons ou d’autres artéfacts collectés pour
caractériser un certain aspect de la Terre, sur le plan physique, biologique ou culturel. Le schéma des
métadonnées présentées dans la présente partie de l’ISO 19115 est également applicable à de telles
ressources.
L’objectif de la présente partie de l’ISO 19115 est de fournir un modèle destiné à décrire des informations
ou des ressources pouvant avoir des étendues géographiques. Cette partie de l’ISO 19115 est destinée
à être utilisée, entre autres, par des analystes de systèmes d’informations, des planificateurs de
programmes et des développeurs de systèmes d’informations, dans le but de définir des principes de
base et des exigences permettant d’établir une description normalisée des ressources d’informations.
Cette partie de l’ISO 19115 définit les éléments de métadonnées, leurs propriétés et les relations entre les
éléments et établit un ensemble commun de terminologies, de définitions et de procédures d’extension
concernant les métadonnées.
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(F)
Bien que cette partie de l’ISO 19115 ait pour but principal de décrire les informations numériques qui ont
une étendue géographique, elle peut être utilisée pour décrire tous les types de ressources, y compris les
documents textuels, les initiatives, les logiciels, les informations non géographiques, les spécifications
de produit et les entrepôts de données, c’est-à-dire qu’elle peut même être utilisée pour décrire des
ressources d’informations n’ayant aucune étendue géographique. Certains domaines ont leurs propres
normes de métadonnées, telles que celles du Dublin Core pour les bibliothèques. Si besoin, des profils
de telles normes et de cette partie de l’ISO 19115 pourraient être développés pour créer un Schéma
Communautaire.
En cas de mise en œuvre par un fournisseur de ressources, cette partie de l’ISO 19115:
1) permettra aux fournisseurs de ressources d’informations de caractériser leurs ressources
efficacement et en intégralité;
2) facilitera l’organisation et la gestion des métadonnées pour les ressources d’informations;
3) permettra une utilisation appropriée des ressources d’informations par l’intermédiaire d’une
compréhension précise de leurs caractéristiques;
4) facilitera la découverte, l’accès, la récupération et la réutilisation des ressources;
5) permettra aux utilisateurs de déterminer si une ressource d’informations leur sera utile.
Cette partie de l’ISO 19115 définit des métadonnées à usage général. Des modèles plus détaillés pour
certains aspects de la description des ressources, y compris la qualité, la structure des données ou
l’imagerie, sont définis dans d’autres normes ISO relatives aux informations géographiques. Le modèle
de métadonnées décrit dans ce document permet la mise en œuvre d’extensions d’utilisateurs propres
à des domaines sur la base d’une configuration commune pour faciliter la mise en œuvre des logiciels
utilisant ces extensions.
Cette partie de l’ISO 19115 est une révision de l’ISO 19115:2003 et de l’ISO 19115:2003/Cor 1:2006.
Cette révision a été menée d’une part, en raison des avancées des technologies de l’information et d’une
évolution vers l’utilisation de l’internet pour l’accès, l’utilisation et la gestion des métadonnées, et d’autre
part, suite aux révisions des documents de référence et aux suggestions apportées par des utilisateurs
individuels sur la base d’un retour d’expérience de huit ans sur son utilisation.
Cette partie de l’ISO 19115 est totalement indépendante de la version précédente avec un nouveau nom
et une nouvelle date. Ses paquetages, classes et éléments en langage UML présentent des identifiants
différents de ceux de la version précédente. Le langage UML tiré de l’ISO 19115:2003/Cor 1:2006
demeurera disponible dans l’entrepôt du Groupe de Maintenance des Modèles Harmonisés de
l’ISO/TC 211. Une compatibilité avec la ou les versions antérieures doit être prévue en utilisant un
service de transformation. Les instances de métadonnées passées peuvent continuer à faire référence à
la version précédente/à l’utiliser.
Le but des métadonnées est de décrire les ressources. Cette description peut accompagner les données et
ne change pas. Elle peut être utilisée à la fois pour interpréter les données et pour rechercher (découvrir)
les données. De grandes quantités de données plus anciennes ont été mises en place conformément à
l’ISO 19115:2003, et des données plus récentes (qui sont encore produites) existent aussi conformément
à des profils nationaux ou régionaux de l’ISO 19115:2003. Ces données resteront telles qu’elles sont
actuellement définies. Une nouvelle production de données conforme à de nouvelles spécifications
de produits s’appuiera sur la révision de l’ISO 19115 en utilisant les capacités de description élargies.
L’introduction de cette révision de l’ISO 19115 crée un environnement de données mixte. Il est
nécessaire que les systèmes qui permettent la découverte de données conformément à la révision de
l’ISO 19115 soient également en mesure d’aussi reconnaître et d’interpréter les métadonnées sous la
forme ISO 19115:2003 pour permettre la découverte de toutes les données de l’environnement mixte. Il
est nécessaire que les systèmes qui permettent l’interprétation de données conformes à la révision de
la norme ISO 19115 soient également en mesure de reconnaître et d’interpréter les métadonnées sous
la forme ISO 19115:2003 pour que toutes les données puissent être interprétées. Ceci est facilité par
l’utilisation d’identifiants séparés pour les éléments révisés et par la façon dont la norme de métadonnées
a été révisée.
vi © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(F)
Pour contribuer à garantir une compatibilité avec la ou les versions antérieures et faciliter la
transformation des instances de métadonnées dans la présente version révisée de l’ISO 19115:
— Aucun nouvel élément obligatoire n’a été créé;
— Si la définition d’un élément de métadonnées a dû être modifiée, l’élément a été supprimé et
remplacé par un nouvel élément de métadonnées; les noms des éléments de métadonnées n’ont pas
été réutilisés pour d’autres concepts;
— Les définitions de certains éléments de métadonnées ont été élargies;
— Les éléments de métadonnées ont été réutilisés lorsque leur type de données a changé mais que le
nom et la définition sont restés les mêmes;
— Les attributs restants ont été conservés dans le même ordre que dans la norme remplacée;
— Une liste des éléments supprimés, des nouveaux éléments et d’une correspondance entre les anciens
éléments et les éléments remplacés est fournie à l’Annexe G,
— La restructuration de l’UML a été maintenue à un minimum.
Résumé des changements principaux:
— Le concept de «Core Metadata» (métadonnées fondamentales) a été supprimé;
— Les métadonnées concernant les services ont été ajoutées, issues de l’ISO 19119:2005 et de
l’ISO 19119:2005/Amd 1:2008;
— La qualité des données a été transférée vers l’ISO 19157;
— L’Annexe F a été ajoutée pour décrire les métadonnées relatives à la découverte des ressources de
services et de celles ne se rapportant pas aux services;
— De nombreuses listes de codes ont été étendues;
— L’utilisation d’un «nom court» et d’un «code de domaine» a été abandonnée pour les éléments de
métadonnées et les codes respectivement.
Une description complète des changements est fournie à l’Annexe G.
© ISO 2014 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
NORME INTERNATIONALE ISO 19115-1:2014(F)
Information géographique — Métadonnées —
Partie 1:
Principes de base
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 19115 définit le schéma requis pour décrire des informations géographiques
et des services au moyen de métadonnées. Elle fournit des informations concernant l’identification,
l’étendue, la qualité, les aspects spatiaux et temporels, le contenu, la référence spatiale, la représentation
des données, la distribution et d’autres propriétés des données géographiques numériques et des
services.
La présente partie de l’ISO 19115 est applicable:
— au catalogage de tous les types de ressources, des activités des centres d’informations et à la
description complète des jeux de données et des services,
— aux services géographiques, jeux de données géographiques, séries de jeux de données, entités
géographiques individuelles et propriétés d’entités.
La présente partie de l’ISO 19115 définit:
— des sections relatives aux métadonnées obligatoires et facultatives, aux entités de métadonnées et
aux éléments de métadonnées,
— le jeu minimal de métadonnées requis pour répondre au besoin de la plupart des applications des
métadonnées (la découverte des données, la détermination de l’adéquation des données à une
utilisation, l’accès aux données, le transfert des données et l’utilisation des données numériques et
des services),
— les éléments de métadonnées facultatifs pour permettre une description standard plus poussée des
ressources, si cela est nécessaire,
— un procédé d’extension des métadonnées pour s’adapter aux besoins spéciaux.
Même si la présente partie de l’ISO 19115 est applicable aux données numériques et services, ses
principes peuvent être étendus à bien d’autres types de ressources telles que les cartes, les graphes et
les documents textes, de même qu’à des données non géographiques. Certains éléments de métadonnées
conditionnels peuvent ne pas s’appliquer à ces autres formes de données.
2 Conformité
2.1 Exigences en termes de conformité
Toutes les métadonnées revendiquant une conformité à la présente partie de l’ISO 19115 doivent
satisfaire aux exigences décrites dans la suite de tests abstraits présentée à l’Annexe A.
Les métadonnées doivent être fournies comme spécifié à l’Article 6 et l’Annexe B.
Si un désaccord existe entre les modèles UML fournis à l’Article 6 et l’Annexe B, les modèles UML doivent
être considérés comme faisant foi.
Les métadonnées définies par les utilisateurs doivent être définies et fournies comme spécifié à
l’Annexe C.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN ISO 19115-1:2015
ISO 19115-1:2014(F)
Tout profil conforme à la présente partie de l’ISO 19115 doit être conforme aux règles établies en C.6.
La présente partie de l’ISO 19115 définit des métadonnées utilisées pour décrire des données. Des
jeux de données définis selon la présente partie de l’ISO 19115 peuvent coexister avec d’autres jeux
de données conformes aux versions précédentes de cette Norme internationale. Des profils régionaux
ou spécifiques à un domaine de la présente partie de l’ISO 19115 sont chargés d’établir les détails de la
rétrocompatibilité dans leurs domaines. Des clauses de conformité pour les services qui fonctionnent
en utilisant des métadonnées définies conformé
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 19115-1:2012
01-februar-2012
Geografske informacije - Metapodatki - 1. del: Osnove (ISO/DIS 19115-1:2011)
Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals (ISO/DIS 19115-1:2011)
Geoinformation - Metadaten
Information géographique - Métadonnées - Partie 1: Principes fondamentaux (ISO/DIS
19115-1:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 19115-1
ICS:
07.040 Astronomija. Geodezija. Astronomy. Geodesy.
Geografija Geography
35.240.70 Uporabniške rešitve IT v IT applications in science
znanosti
oSIST prEN ISO 19115-1:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 19115-1:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 19115-1:2012
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN ISO 19115-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2011
ICS 35.240.70 Will supersede EN ISO 19115:2005
English Version
Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals
(ISO/DIS 19115-1:2011)
Information géographique - Métadonnées - Partie 1: Geoinformation - Metadaten
Principes fondamentaux (ISO/DIS 19115-1:2011)
This draft European Standard is submitted to CEN members for parallel enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 287.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN ISO 19115-1:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 19115-1:2012
prEN ISO 19115-1:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 19115-1:2012
prEN ISO 19115-1:2011 (E)
Foreword
This document (prEN ISO 19115-1:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 211
"Geographic information/Geomatics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 287 “Geographic
Information” the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the parallel Enquiry.
This document will supersede EN ISO 19115:2005.
Endorsement notice
The text of ISO/DIS 19115-1:2011 has been approved by CEN as a prEN ISO 19115-1:2011 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 19115-1:2012
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 19115-1:2012
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 19115-1
ISO/TC 211 Secretariat: SN
Voting begins on Voting terminates on
2011-12-15 2012-05-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Geographic information — Metadata —
Part 1:
Fundamentals
Information géographique — Métadonnées —
Partie 1: Principes fondamentaux
(Revision of ISO 19115:2003 and ISO 19115:2003/Cor.1:2006)
ICS 35.240.70
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
In accordance with the provisions of Council Resolution 15/1993 this document is circulated in
the English language only.
Conformément aux dispositions de la Résolution du Conseil 15/1993, ce d ocument est
distribué en version anglaise seulement.
To expedite distribution, this document is circulated as r eceived from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
© International Organization for Standardization, 2011
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 19115-1:2012
ISO/DIS 19115-1
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 19115-1:2012
ISO/DIS 19115-1
Contents Page
Foreword . vii
Introduction . viii
1 Scope . 1
2 Conformance . 1
2.1 Conformance requirements. 1
2.2 Abstract test suite . 2
3 Normative references . 2
4 Terms and definitions . 3
5 Symbols and abbreviated terms . 5
5.1 Abbreviations . 5
5.2 Package abbreviations . 5
6 Metadata Requirements . 6
6.1 Metadata for Resources . 6
6.2 Metadata application information . 6
6.3 Metadata fundamentals packages and dependencies . 7
6.4 Citation and responsible party, Metadata application information, and Extent information
package relationships . 8
6.5 Resource metadata class diagrams by package . 9
6.5.1 Introduction . 9
6.5.2 Metadata information (MD_Metadata) . 10
6.5.3 Identification information (MD_Identification) . 12
6.5.4 Constraint information (MD_Constraints) . 14
6.5.5 Lineage information (LI_Lineage) . 15
6.5.6 Maintenance information (MD_MaintenanceInformation) . 17
6.5.7 Spatial representation information (MD_SpatialRepresentation). 18
6.5.8 Reference system information (MD_ReferenceSystem) . 19
6.5.9 Content information (MD_ContentInformation). 20
6.5.10 Portrayal catalogue information (MD_PortrayalCatalogueReference) . 21
6.5.11 Distribution information (MD_Distribution) . 21
6.5.12 Metadata extension information (MD_MetadataExtensionInformation) . 22
6.5.13 Application schema information (MD_ApplicationSchemaInformation) . 23
6.5.14 Service metadata information . 24
6.6 Extent and Citation Packages . 26
6.6.1 Extent information (EX_Extent) . 26
6.6.2 Citation and responsible party information (CI_Citation and CI_ResponsibleParty) classes . 27
6.6.3 Citation and responsible party information (CI_Citation and CI_ResponsibleParty) Data
Types and codelists . 27
6.7 Metadata implementation . 28
6.8 Implementation examples. 28
6.9 Multilingual support for free text fields . 29
6.10 Discovery metadata . 29
6.11 Revisions . 29
Annex A (normative) Abstract test suite . 30
A.1 Abstract test suite . 30
A.2 Metadata test suite . 30
A.2.1 Test case identifier: Completeness test . 30
A.2.2 Test case identifier: Maximum occurrence test . 30
A.2.3 Test case identifier: Data type test . 30
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN ISO 19115-1:2012
ISO/DIS 19115-1
A.2.4 Test case identifier: Domain test . 31
A.2.5 Test case identifier: Schema test . 31
A.3 User-defined extension metadata test suite . 31
A.3.1 Test case identifier: Exclusiveness test . 31
A.3.2 Test case identifier: Definition test . 31
A.3.3 Test case identifier: Standard metadata test . 32
A.4 Metadata profiles – Test case identifier: Metadata profiles . 32
Annex B (normative) Data dictionary for geographic metadata . 33
B.1 Data dictionary overview . 33
B.1.1 Introduction . 33
B.1.2 Name/role name . 33
B.1.3 Definition . 33
B.1.4 Obligation/ConditionGeneral . 33
B.1.5 Maximum occurrence . 34
B.1.6 Data type . 34
B.1.7 Domain . 34
B.2 Metadata package data dictionaries . 35
B.2.1 Metadata application information . 35
B.2.2 Metadata information . 37
B.2.3 Identification information (includes data and service identification) . 40
B.2.4 Constraint information (includes legal and security) . 50
B.2.5 Lineage information. 52
B.2.6 Maintenance information . 55
B.2.7 Spatial representation information (includes grid and vector representation) . 58
B.2.8 Reference system information (includes temporal, coordinate and geographic identifiers) . 62
B.2.9 Content information (includes Feature catalogue and Coverage descriptions) . 64
B.2.10 Portrayal catalogue information . 70
B.2.11 Distribution information . 71
B.2.12 Metadata extension information . 77
B.2.13 Application schema information . 79
B.2.14 Service metadata information . 80
B.3 Extent and Citation packages data dictionary . 85
B.3.1 Extent information . 85
B.3.2 Citation and responsible party information . 89
B.4 Externally referenced classes . 97
B.4.1 Introduction . 97
B.4.2 Date and DateTime information . 97
B.4.3 Distance, angle, measure, number, record, recordType, scale and UomLength information . 97
B.4.4 PeriodDuration and temporal primitive information . 98
B.4.5 Point and Object information . 98
B.4.6 Set and Sequence information . 98
B.4.7 Type name information . 98
B.4.8 Vertical coordinate reference system information . 98
B.5 CodeLists and enumerations . 98
B.5.1 Introduction . 98
B.5.2 CI_DateTypeCode <> . 99
B.5.3 CI_OnLineFunctionCode <> . 99
B.5.4 CI_PresentationFormCode <> . 100
B.5.5 CI_RoleCode <> . 100
B.5.6 CI_TelephoneTypeCode<> . 101
B.5.7 DS_AssociationTypeCode <> . 101
B.5.8 DS_InitiativeTypeCode <> . 102
B.5.9 MD_CellGeometryCode <> . 102
B.5.10 MD_ClassificationCode <> . 103
B.5.11 MD_CoverageContentTypeCode <> . 103
B.5.12 MD_DatatypeCode <> . 103
B.5.13 MD_DimensionNameTypeCode <> . 104
B.5.14 MD_GeometricObjectTypeCode <> . 104
B.5.15 MD_ImagingConditionCode <> . 105
iv © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN ISO 19115-1:2012
ISO/DIS 19115-1
B.5.16 MD_KeywordTypeCode <> . 105
B.5.17 MD_MaintenanceFrequencyCode <> . 106
B.5.18 MD_MediumFormatCode <> . 106
B.5.19 MD_ObligationCode <> . 107
B.5.20 MD_PixelOrientationCode <> . 107
B.5.21 MD_ProgressCode <> . 107
B.5.22 MD_ReferenceSystemTypeCode <> . 108
B.5.23 MD_RestrictionCode <> . 110
B.5.24 MD_ScopeCode <> . 110
B.5.25 MD_SpatialRepresentationTypeCode <> . 111
B.5.26 MD_TopicCategoryCode << Enumeration>> . 112
B.5.27 MD_TopologyLevelCode <> . 113
B.5.28 SV_CouplingType <> . 114
B.5.29 SV_ParameterDirection < . 114
B.5.30 DCPList <> . 114
Annex C (normative) Metadata extensions and profiles . 115
C.1 Background . 115
C.2 Types of extensions . 115
C.3 Creating an extension . 115
C.4 Rules for creating an extension . 115
C.5 Community profile . 116
C.6 Rules for creating a profile . 117
Annex D (informative) Metadata implementation. 118
D.1 Background . 118
D.2 Simple resources . 118
D.3 Complex resources . 118
D.4 Coupled datasets and services . 121
D.4.1 Multiple MD_Identification Objects . 121
D.5 Metadata Scope . 123
D.5.1 Introduction . 123
D.5.2 Aggregate and Series metadata (optional) . 123
D.5.3 Dataset metadata (default). 123
D.5.4 Geographic Feature and Attribute metadata (optional) . 124
D.5.5 Collection/Field session metadata (optional) . 124
D.5.6 Dimension group metadata (optional) . 125
D.5.7 Model metadata (optional) . 125
D.5.8 Service metadata (optional). 125
D.5.9 Software metadata (optional) . 125
D.5.10 Tile metadata (optional) . 125
D.5.11 Metadata metadata (optional) . 125
D.5.12 Initiative metadata (optional) . 125
D.5.13 Document metadata (optional) . 125
D.5.14 Data repository metadata (optional) . 125
Annex E (informative) Implementation examples . 127
E.1 Metadata examples . 127
E.2 Example 1 – Boundaries of Exploration Licences for Minerals . 127
E.3 Levels of metadata . 130
E.3.1 Example 2 . 13
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.