EN 15599-1:2010

Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation

This European Standard specifies the requirements for expanded perlite products which are used for the thermal insulation of building equipment and industrial installations with an operating temperature in the range of approximately –270 ºC to +650 ºC.
This European Standard specifies the requirements for the four types of expanded perlite products Perlite Aggregate (EPA), Coated Perlite (EPC), Hydrophobic Perlite (EPH) and Premixed Perlite (EPM), containing less than 1 % by mass organic material as determined by Annex C.
This European Standard is a specification for the insulation products before installation.
This European Standard describes the product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling.
This European Standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards.
This European Standard does not cover factory made insulation products of formed shapes and boards made with expanded perlite, and does not cover products intended to be used for the insulation of buildings.
The products covered by this standard are not intended to be used primarily for airborne sound insulation or sound absorption applications although they may improve the performance of the installation in these respects when installed for their primary insulation intended use.

Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung mit Produkten aus expandiertem Perlit (EP) - Teil 1: Spezifikation für gebundene und Schüttprodukte vor dem Einbau

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Produkte aus expandiertem Perlit fest, die als Wärme-dämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie im Betriebstemperaturbereich von etwa 270 °C bis 650 °C eingesetzt werden.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die vier Produktarten von expandiertem Perlit fest, d. h. Perlitkörner (en: Perlite Aggregate, EPA), beschichtetes Perlit (en: Coated Perlite, EPC), wasserabstoßendes Perlit (en: Hydrophobic Perlite, EPH) und vorgemischtes Perlit (en: Premixed Perlite, EPM), deren nach Anhang C bestimmter Massenanteil an organischen Stoffen weniger als 1 % beträgt.
Diese Europäische Norm ist eine Spezifikation für die Dämmstoffe vor dem Einbau.
Diese Europäische Norm beschreibt die Produktmerkmale und enthält Verfahren für Prüfung, Konformitäts-bewertung sowie Kennzeichnung und Etikettierung.
Diese Europäische Norm legt keine Anforderungsstufen für eine bestimmte Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungszweck gebrauchstauglich zu sein. Die für einen bestimmten Anwendungszweck erforderlichen Stufen sind Vorschriften oder nicht entgegenstehenden Normen zu entnehmen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für werkmäßig hergestellte Dämmstoffe in vorgefertigten Formen und Platten aus expandiertem Perlit sowie Produkte zur Dämmung von Gebäuden.
Die durch diese Norm abgedeckten Produkte sind nicht vorwiegend für den Einsatz zur Luftschalldämmung und zur Schallabsorption vorgesehen, obwohl sie die Leistung der Anlage auch in dieser Hinsicht verbessern können, wenn sie mit dem vorgesehenen Haupt¬anwendungszweck der Dämmung eingebaut werden.

Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Isolation thermique formée en place à base de granulats légers de Perlite expansée (EP) - Partie 1: Spécification de produits liés et en vrac avant mise en oeuvre

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux produits en perlite expansée utilisés pour l'isolation thermique de l'équipement du bâtiment et des installations industrielles, dont la température de service se situe entre  270 °C et  650 °C environ.
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux quatre types de produits en perlite expansée, à savoir les granulats de perlite expansée (EPA), la perlite enrobée (EPC), la perlite hydrophobe (EPH) et la perlite prémélangée (EPM), contenant moins de 1 % en masse de substances organiques, tel que déterminé à l'Annexe C.
La présente Norme européenne est une spécification relative aux produits d'isolation avant mise en œuvre.
La présente Norme européenne décrit les caractéristiques des produits et contient des modes opératoires d'essai, d'évaluation de conformité, de marquage et d'étiquetage.
La présente Norme européenne ne spécifie pas, pour une propriété donnée, le niveau exigé que doit atteindre un produit pour démontrer son aptitude à l'emploi dans une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée figurent dans les réglementations ou normes non contradictoires.
La présente Norme européenne ne couvre pas les produits isolants manufacturés sous forme de profils et de panneaux en perlite expansée et ne couvre pas les produits destinés à être utilisés pour l'isolation des bâtiments.
Les produits couverts par la présente norme ne sont pas destinés à être utilisés principalement pour des applications d'isolation au bruit aérien ou d'absorption acoustique, bien qu'ils puissent améliorer les performances de l'installation à ces égards lorsqu'ils sont mis en oeuvre pour leur principal usage prévu d'isolation.

Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EP), oblikovani na mestu vgradnje - 1. del: Specifikacija za vezane in razsute proizvode pred vgradnjo

Ta evropski standard določa zahteve za proizvode iz ekspandiranega perlita, ki se uporabljajo za toplotno izolacijo za opremo stavb in industrijske inštalacije z razponom obratovalne temperature med približno od - 270 ºC do + +650 ºC. Ta evropski standard določa zahteve za štiri vrste proizvodov iz ekspandiranega perlita: perlitni agregat (EPA), prevlečeni perlit (EPC), hidrofobni perlit (EMP) in vnaprej namešan perlit (EMP), ki vsebujejo manj kot 1 % masnega deleža organskih materialov, kot je določeno v Dodatku C. Ta evropski standard predstavlja specifikacijo za izolacijske proizvode pred vgradnjo. Ta evropski standard opisuje značilnosti proizvodov in vključuje postopke preskušanja, vrednotenja skladnosti, označevanja in uporabe nalepk. Ta evropski standard ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora doseči proizvod, da ustreza zahtevam za uporabnost pri določenem načinu uporabe. Zahtevane ravni za določen način uporabe so navedene v predpisih ali nenasprotujočih si standardih. Ta evropski standard ne zajema tovarniško izdelanih izolacijskih proizvodov oblikovane oblike in plošč, izdelanih iz ekspandiranega perlita, ter ne zajema proizvodov, namenjenih, da se uporabijo za izolacijo stavb. Proizvodi, ki jih zajema ta standard, v osnovi niso namenjeni, da se uporabijo za izolacijo pred zvokom v zraku ali za vpijanje zvoka, čeprav lahko izboljšajo delovanje opreme v teh pogledih, kadar so nameščeni za njihov prvotni namen uporabe, za izolacijo.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Jul-2010
• ICS: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials
• Technical Committee: CEN/TC 88 - Thermal insulating materials and products
• Drafting Committee: CEN/TC 88/WG 15 - In situ formed insulation products
• Current Stage: 9020 - Submission to 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 15-Oct-2024
• Completion Date: 15-Oct-2024
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/103 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on thermal insulating products
• Ref Project: SIST EN 15599-1:2011 - Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EP), oblikovani na mestu vgradnje - 1. del: Specifikacija za vezane in razsute proizvode pred vgradnjoWärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen - An der Verwendungsstelle hergestelle Wärmedämmung mit Produkten aus expandiertem Perlite (EP) - Teil 1: Spezifikation für gebundene und Schüttprodukte vor dem EinbauProduits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Isolation thermique formée en place à base de granulats légers de Perlite expansée (EP) - Partie 1: Spécification de produits liés et en vrac avant mise en oeuvreThermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15599-1:2010SIST EN 15599-1:2011en,fr,de01-januar-2011SIST EN 15599-1:2011SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15599-1
July 2010 ICS 91.100.60 English Version
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - In-situ thermal insulation formed from expanded perlite (EP) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Isolation thermique formée en place à base de granulats légers de Perlite expansée (EP) - Partie 1: Spécification de produits liés et en vrac avant mise en oeuvre
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie -An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung mit Produkten aus expandiertem Perlit (EP) - Teil 1: Spezifikation für gebundene und Schüttprodukte vor dem Einbau This European Standard was approved by CEN on 6 May 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15599-1:2010: ESIST EN 15599-1:2011

Factory production control . 14Annex B (normative)
Preparation of the test specimens to measure thermal conductivity . 15Annex C (normative)
Special conditions to be used for the determination of organic content . 16C.1Principle . 16C.2Apparatus . 16C.3Procedure . 16C.4Calculation and expression of results . 16C.5Test report . 16Annex D (normative)
Determination of maximum service temperature. 17D.1Principle . 17D.2Apparatus . 17D.3Procedure . 17D.4Test report . 18SIST EN 15599-1:2011

Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 19ZA.1Scope and relevant characteristics . 19ZA.2Procedures for attestation of conformity of loose-fill expanded perlite products . 20ZA.2.1Systems of attestation of conformity . 20ZA.2.2EC declaration of conformity . 21ZA.3CE Marking and labelling . 22Bibliography . 25 SIST EN 15599-1:2011

Annex C (normative) - Special conditions to be used for the determination of organic content Annex D (normative) - Determination of maximum service temperature Annex ZA (informative) - Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive This European Standard is one of a series for polyurethane/polyisocyanurate, expanded perlite and exfoliated vermiculite in-situ formed insulation products used in building equipment and industrial installations, but this standard may be used in other areas where appropriate. EN 14316-1 covers the use of expanded perlite in buildings. The reduction in energy used and emissions produced during the installed life of insulation products exceeds by far the energy used and emissions made during the production and disposal processes.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
...