EN 196-10:2006
(Main)Methods of testing cement - Part 10: Determination of the water-soluble chromium (VI) content of cement
Methods of testing cement - Part 10: Determination of the water-soluble chromium (VI) content of cement
This European Standard specifies the method for the determination of the water-soluble chromium (VI) content of cement.
A reference method is described consisting of two stages, an extraction procedure and an analysis of the filtered extract. Guidance on other extraction procedures, suitable for screening tests, for factory production control or other purposes, is given but in case of dispute or failure to comply with a regulatory limit only the reference method is used. The reference method has alternatives whereby the filtered extract may be subjected to an oxidation step or not. The criteria by which the appropriate procedure is selected are set down. Other instrumental procedures may be used for the analysis of the filtered extract provided they are calibrated against the analysis of the filtered extract using the reference procedure. In the case of a dispute, only the reference method is used.
Annex A sets out a normative procedure to be followed in case this test method is used as the basis for evaluation of conformity of a cement with the regulatory limit in Directive 2003/53/EC.
This European Standard describes a method that applies to cements. It may have wider applicability but this would need to be verified by testing on a product-by-product basis. Guidance in the possible application of this European Standard to the determination of the water-soluble chromium (VI) content of cement-containing preparations is given in Annex B.
Annexes C and D provide information on other test procedures based on paste extraction and thus depart from the performance of cement in its normal conditions of use. They may be carried out with or without the oxidation process. Users should be aware that results using these methods might be significantly different to those obtained by the reference method. In the case of dispute or failure to comply with the regulatory limit only the reference method is used.
Prüfverfahren für Zement - Teil 10: Bestimmung des Gehaltes an wasserlöslichem Chrom (VI) in Zement
Diese Europäische Norm legt das Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes an wasserlöslichem Chrom(VI) in Zement fest.
Es wird ein Referenzverfahren beschrieben, das aus zwei Schritten, d. h. aus einem Extraktionsverfahren und einer Analyse des abfiltrierten Extraktes, besteht. Hinweise zu anderen Extraktionsverfahren, die für Eignungsprüfungen, die werkseigene Produktionskontrolle und andere Zwecke geeignet sind, sind angegeben; in Streitfällen oder bei Überschreitung eines gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwertes darf nur das Referenzverfahren angewendet werden. Das Referenzverfahren enthält alternative Verfahrensschritte, nach denen der filtrierte Extrakt wahlweise einem Oxidationsschritt unterzogen werden kann. Die Kriterien für die Wahl der geeigneten Vorgehensweise sind festgelegt. Andere instrumentelle Verfahren dürfen zur Analyse des abfiltrierten Extraktes verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie gegen die Analyse des gefilterten Extraktes mit dem Referenzverfahren kalibriert sind. Im Streitfall darf nur das Referenzverfahren angewendet werden.
In Anhang A wird ein normatives Verfahren festgelegt, das bei Anwendung dieses Prüfverfahrens als Grundlage für die Bewertung der Übereinstimmung eines Zementes mit dem in der Richtlinie 2003/53/EG angegebenen Grenzwert anzuwenden ist.
Das in dieser Europäischen Norm beschriebene Verfahren gilt für Zemente. Die Anwendung auf andere Stoffe ist möglich; die Anwendbarkeit ist jedoch im Einzelfall zu verifizieren. Anhang B enthält Hinweise zur Anwendung dieser Europäischen Norm zur Bestimmung des Gehaltes an wasserlöslichem Chrom(VI) in zementhaltigen Zubereitungen.
Die Anhänge C und D enthalten Angaben zu anderen Prüfverfahren, die auf der Extraktion von Zementleim beruhen und daher von dem Verhalten von Zement unter den üblichen Gebrauchsbedingungen abweichen. Diese Prüfverfahren können mit oder ohne Oxidationsschritt durchgeführt werden.
Méthodes d'essais des ciments - Partie 10: Détermination de la teneur du ciment en chrome (VI) soluble dans l'eau
Metode preskušanja cementa - 10. del: Določevanje vodotopnega kroma (VI) v cementu
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Methods of testing cement - Part 10: Determination of the water-soluble chromium (VI) content of cementFHPHQWXMéthodes d'essai des ciments - Partie 10 : Détermination de la teneur du ciment en chrome VI soluble dans l'eauPrüfverfahren für Zement - Teil 10: Bestimmung des Gehaltes an wasserlöslichem Chrom (VI) in ZementTa slovenski standard je istoveten z:EN 196-10:2006SIST EN 196-10:2006en91.100.10Cement. Mavec. Apno. MaltaCement. Gypsum. Lime. MortarICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 196-10:200601-november-2006
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 196-10July 2006ICS 91.100.30 English VersionMethods of testing cement - Part 10: Determination of the water-soluble chromium (VI) content of cementMéthodes d'essai des ciments - Partie 10 : Déterminationde la teneur du ciment en chrome VI soluble dans l'eauPrüfverfahren für Zement - Teil 10: Bestimmung desGehaltes an wasserlöslichem Chrom (VI) in ZementThis European Standard was approved by CEN on 19 June 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 196-10:2006: E
Evaluation of the compliance of cement with the regulatory limit in Directive 2003/53/EC on water-soluble hexavalent chromium content.15 Foreword.15 A.1 Scope.16 A.2 Normative references.16 A.3 Terms and definitions.16 A.4 Factory production control by the manufacturer.17 A.5 Tasks for the verification body.19 A.6 Compliance criteria.22 A.7 Compliance assessment.22 A.8 Actions in the event of non-compliance.24 A.9 Requirements for dispatching centres.25 Annex B (informative)
Guidance on the application of this European Standard to the determination of the water soluble chromium (VI) content of cement-containing preparations.26 B.1 Background.26 B.2 Extraction procedure.26 B.3 Filtration procedure.27 B.4 Calculation and reporting of results.27 B.5 Evaluation of compliance.27
Guidance on screening test method (1) using paste extraction - method based on DS 1020.28 C.1 Object and field of application.28 C.2 Principle.28 C.3 Reagents.28 C.4 Apparatus.29 C.5 Procedure.29 C.6 Calculation of results.30 C.7 Reporting result.30 C.8 Precision and accuracy.30 C.9 Report.30 Annex D (informative)
Guidance on screening test method (2) using paste extraction – method based on TRGS 613.31 D.1 Significance and use.31 D.2 Basic principles of the method.31 D.3 Apparatus.31 D.4 Materials.32 D.5 Construction of a calibration curve.32 D.6 Sample preparation and analysis.33 D.7 Evaluation and Interpretation.33 D.8 Health and safety.34 Annex E (informative)
Guidance on the photometric determination of chromium reduction capacity in cements.35 Foreword.35 E.1 Summary.35 E.2 Scope.35 E.3 Apparatus.35 E.4 Reagents.36 E.5 Procedure.37 E.6 Calculations.37 E.7 Result.38 E.8 Control of instrument.38 Bibliography.39
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.